ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sabah

Sabah logo

Публикации

Купюры американских долларов

Sabah: доллару приходит конец

Доллар теряет свое могущество в мире. Количество облигаций США, которые находятся в руках таких стран, как Китай, Россия и Турция, опустилось до самого низкого уровня в истории. Доля доллара в валютных резервах тоже постепенно уменьшается. Барыш Эргин на страницах турецкой «Сабах» намечает основные тенденции мирового финансового рынка без долларовой гегемонии.

Sabah logoSabah, Турция
00
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Турция

«Ткнул туалетным ершиком в лицо»: в соцсетях «линчуют» исландцев (Sabah)

Все началось с видео, выложенного в сеть нападающим турецкой сборной Бураком Йылмазом из аэропорта Исландии. Он рассказал, что полет продолжался шесть с половиной часов, а исландский подросток во время интервью протянул одному из игроков «туалетный ершик». Потом оказалось, что это щетка для мытья посуды, но Бурак уже успел собрать лайки подписчиков, готовых линчевать исландцев.

Sabah logoSabah, Турция
00
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

«Радиация нам до лампочки»: Турция тоже пострадала от Чернобыля (Sabah)

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» заставил Мевлюта Тезеля вспомнить, как Чернобыльская авария отразилась на турках. Их уверяли, что опасности нет, была развернута целая кампания против паники, в ней участвовали политики и актеры. Но потом оказалось, что турки пили радиоактивный чай. В Черноморском регионе участились случаи онкологии, и правительству пришлось признать страшную ошибку.

Sabah logoSabah, Турция
00
Участники акции протеста у выставочного центра "Ганей Тааруха", где проходит конкурс "Евровидение-2019" в Тель-Авиве

Sabah: настоящий победитель Евровидения — не Нидерланды

Евровидение

У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют Тезель в турецкой «Сабах». Протесты против оккупации Палестины Израилем вызвали не менее громкий отклик, чем сам конкурс. Мадонна снова сломала стереотипы, а исландская группа «Хатари» и вовсе преподала всем урок политической сознательности.

Sabah logoSabah, Турция
00
Болельщик сборной России в матче между сборными командами Китая и России в соревнованиях по керлингу среди мужчин на XVIII Сурдлимпийских зимних играх в Ханты-Мансийске

Sabah: Китай и Россия запаздывают

Китай и Россия много лет вынашивали мечту о многополярной мировой политике. Но последние события показывают, что обе страны оказались совершенно не готовы к этому. Россия все еще занимает оборонительную позицию, так как ответила Америке только в трех странах. А китайцы сосредоточены только на своем росте, считает Хасан Басри Ялчин из турецкой «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
00
Лидер венесуэльской оппозиции Хуан Гуайдо

Sabah: 1 мая и провокации в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Комментируя послание Эрдогана по случаю 1 мая, автор обращает внимание на события в Венесуэле. Президент Турции пожелал «отметить День труда и солидарности 1 мая в соответствии со значением этого праздника без провокаций». Это пожелание, бесспорно, было необходимо. Ведь для некоторых, читай — США, создавать при любой возможности хаос путем провокаций в любой стране мира стало едва ли не потребностью, говорится в статье.

Sabah logoSabah, Турция
00
Репетиция парада Победы в Ростове-на-Дону

Турция уже перешла Рубикон: сценарии вокруг С-400 (Sabah)

С-400 в подарок Турции

В связи с покупкой Турцией С-400 США будут давить на нее со всех сторон. Турция будет сопротивляться. Турецкая «Сабах» попыталась оценить, что может сделать Америка и чем может ответить Турция, описав несколько возможных сценариев развития событий. В любом случае, Америка постарается причинить Турции вред. Но отступать турки не собираются.

Sabah logoSabah, Турция
00
День памяти жертв геноцида армян в Османской империи 1915 года. Жители Еревана и областей Армении несут цветы к Мемориалу жертв геноцида армян «Цицернакаберд»

Sabah: давайте вспомним геноциды, которые совершила Европа

Автор заметки в турецкой «Сабах» до глубины души возмущен тем, что французская депутат осудила Анкару за геноцид армян 1915 года. Он признает, что это были трагические события, однако заявляет, что Европа использует память о трагедии лишь для того, чтобы загнать сегодняшнюю Турцию в угол. А давайте вспомним, как сами европейцы убивали население своих колоний, предлагает автор.

Sabah logoSabah, Турция
00
Шезлонги на пляже курорта Кемер в Турции

Sabah: в Турции ждут не дождутся наплыва русских туристов

Глава Средиземноморской ассоциации отельеров и менеджеров отелей Эркан Ягджи уверен, что объявление 2019 года Годом культуры и туризма Турции и России повысит число приезжих из России не менее чем на 10%. В последнее время Россия оказывает заметное влияние не только на летний, но и на зимний туризм в Турции, пишет «Сабах». Разумеется, туроператорам и отелям это очень выгодно.

Sabah logoSabah, Турция
00
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Sabah: если бы мы могли вернуться в 1952 год, мы бы снова вступили в НАТО?

Варшавский пакт распался с развалом СССР, тогда почему НАТО продолжила существовать? Главная причина — США, которые используют НАТО и такие страны, как Турция, которые в свое время в них нуждались, и собирают дань со всего мира. Договоренности, дипломатия, невмешательство во внутренние дела — эти понятия ничего не значат для США, считает Мехмет Барлас из «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
00
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Sabah: 15-я победа Эрдогана

Прошедшие 31 марта муниципальные выборы в Турции были не менее, если не более важными, чем президентские или парламентские. Фактически это был вопрос о вотуме доверия Реджепу Тайипу Эрдогану. И он победил, считает «Сабах». Союз народа — блок правящей Партии справедливости и развития и Партии националистического движения — получил 52,3% голосов.

Sabah logoSabah, Турция
00
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Sabah: «израильский фитиль», который поджигают США

После падения Берлинской стены идея новой мировой войны казалась фантастической. А теперь мир становится ареной реальной борьбы между блоками во главе с Россией, Турцией, Китаем и США, Израилем. В этой связи неудивительно, если в будущем историки будут говорить, что третий мировой конфликт начался с гражданской войны в Сирии в 2011 году.

Sabah logoSabah, Турция
00
Акция в Симферополе против ракетных ударов по Сирии

Sabah: мир недоволен США

Растет недовольство действиями США как мирового лидера: таковы результаты исследования «Рейтинг мировых лидеров: США — Германия, Китай и Россия», проведенного компанией «Гэллап» в 133 странах. Уровень неодобрения мирового лидерства США в 2017 году достигал 43%, а в 2018 году опустился до 40%. А Путин в 2018 году снова получил одобрение на уровне 30%

Sabah logoSabah, Турция
00
Кадр из фильма "Великолепный век"

Sabah: славянка на Османском троне

Ни об одной из жен султанов не говорилось столько, сколько о Хюррем Султан, как в ее время, так и в наши дни. На стенде у гробницы султанши говорится, что она родилась на территории современной Украины. Некоторые европейские исследователи и историки утверждают, что у Хюррем Султан были русские корни. Автор турецкой газеты попытался собрать воедино все факты о прекрасной славянке.

Sabah logoSabah, Турция
00
Крестовые походы

Sabah: предшественники Папы устроили большую резню на Ближнем Востоке

Непростая судьба христианства на Востоке

Одни из самых массовых убийств и грабежей в истории произошли во время Крестовых походов, организованных европейскими христианами против мусульман с 1095 по 1291 годы. Мусульмане и христиане региона вспоминали крестоносцев с лютой ненавистью, пишет турецкий журналист. По его мнению, папа римский должен принести извинения за «ошибки истории».

Sabah logoSabah, Турция
00
Рабочий визит министра обороны России С.Шойгу в Анкару

Sabah: Россия и Турция договорились уничтожить пять тысяч террористов

Перед саммитом Анкара — Москва — Тегеран министр национальной обороны Хулуси Акар и его российский коллега Сергей Шойгу 11 февраля открыли идлибское досье. После решения США об уходе из Сирии внимание сосредоточено на Манбидже, а договоренности по Идлибу пытаются саботировать. Россия и Турция вновь обсуждают совместную стратегию.

Sabah logoSabah, Турция
00
Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Берлинская стена рухнула — да здравствуют новые стены! (Sabah)

Символом холодной войны, расколовшим Европу надвое, была Берлинская стена. Падение этой стены и объединение двух Берлинов положило начало новой эре мира. Но человечество не извлекает уроков из прошлого. И вот уже Трамп готов выделить пять миллиардов долларов на строительство стены на границе с Мексикой. Еще хуже Трампа — Нетаньяху, строящий тюрьму под открытым небом для палестинцев.

Sabah logoSabah, Турция
00
Российские туристы в Анталье

Sabah: россияне подняли Турцию на вершину мира в туризме

В 2018 году Турцию посетили 46,1 миллиона человек, а доходы от туризма составили 29,5 миллиарда долларов. Турция стала страной, достигшей самого высокого роста доходности номеров и заполняемости отелей. А туристы из России, как всегда, оказались на первом месте: почти 6 миллионов человек приехали отдохнуть в эту средиземноморскую страну в 2018 году.

Sabah logoSabah, Турция
00
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

США переступили черту Кремля в Венесуэле? Цена будет высокой (Sabah)

Революция в Венесуэле

Дикая империалистическая политика США продолжается — теперь в Венесуэле, убежден Берджан Тутар из турецкого «Сабах». Но перед варварами — не беззащитный Джамаль Хашогги, а Николас Мадуро, который прочно стоит на ногах вместе со своим народом и армией. При этом за ним — Китай, Россия, Турция. В этот раз США будет непросто нарушить красную линию Кремля.

Sabah logoSabah, Турция
00
Даты