ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sabah

Sabah logo

Публикации

Крестовые походы

Sabah: предшественники Папы устроили большую резню на Ближнем Востоке

Непростая судьба христианства на Востоке

Одни из самых массовых убийств и грабежей в истории произошли во время Крестовых походов, организованных европейскими христианами против мусульман с 1095 по 1291 годы. Мусульмане и христиане региона вспоминали крестоносцев с лютой ненавистью, пишет турецкий журналист. По его мнению, папа римский должен принести извинения за «ошибки истории».

Sabah logoSabah, Турция
141903
Рабочий визит министра обороны России С.Шойгу в Анкару

Sabah: Россия и Турция договорились уничтожить пять тысяч террористов

Перед саммитом Анкара — Москва — Тегеран министр национальной обороны Хулуси Акар и его российский коллега Сергей Шойгу 11 февраля открыли идлибское досье. После решения США об уходе из Сирии внимание сосредоточено на Манбидже, а договоренности по Идлибу пытаются саботировать. Россия и Турция вновь обсуждают совместную стратегию.

Sabah logoSabah, Турция
112671
Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Берлинская стена рухнула — да здравствуют новые стены! (Sabah)

Символом холодной войны, расколовшим Европу надвое, была Берлинская стена. Падение этой стены и объединение двух Берлинов положило начало новой эре мира. Но человечество не извлекает уроков из прошлого. И вот уже Трамп готов выделить пять миллиардов долларов на строительство стены на границе с Мексикой. Еще хуже Трампа — Нетаньяху, строящий тюрьму под открытым небом для палестинцев.

Sabah logoSabah, Турция
11647
Российские туристы в Анталье

Sabah: россияне подняли Турцию на вершину мира в туризме

В 2018 году Турцию посетили 46,1 миллиона человек, а доходы от туризма составили 29,5 миллиарда долларов. Турция стала страной, достигшей самого высокого роста доходности номеров и заполняемости отелей. А туристы из России, как всегда, оказались на первом месте: почти 6 миллионов человек приехали отдохнуть в эту средиземноморскую страну в 2018 году.

Sabah logoSabah, Турция
226655
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

США переступили черту Кремля в Венесуэле? Цена будет высокой (Sabah)

Революция в Венесуэле

Дикая империалистическая политика США продолжается — теперь в Венесуэле, убежден Берджан Тутар из турецкого «Сабах». Но перед варварами — не беззащитный Джамаль Хашогги, а Николас Мадуро, который прочно стоит на ногах вместе со своим народом и армией. При этом за ним — Китай, Россия, Турция. В этот раз США будет непросто нарушить красную линию Кремля.

Sabah logoSabah, Турция
104353
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

Под флагом Брексита

Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

Sabah logoSabah, Турция
102226
Американские солдаты в Сирии

Sabah: три разных сценария в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

На севере Сирии после ухода американцев события могут развиваться по трем разным сценариям. Турецкое издание предполагает, как именно могут разворачиваться события и кому будет выгоден тот или иной сценарий. Опасения у автора вызывает вариант, когда Россия и Турция не смогут договориться о взаимодействии, и между ними возникнет соперничество за север Сирии.

Sabah logoSabah, Турция
207472
Авианосец ВМС США Harry Truman

Sabah: разогнать американских «военных баронов»?

За последние 17 лет США потратили на военные операции 8 триллионов долларов. Эти деньги, по мнению Трампа, необходимо было направить на поддержку бедных. Но глобалистская структура с амбициями «реконструкции мира» проглотила эти деньги. Если Трамп устранит засевших в Вашингтоне «военных баронов», то появится возможность обеспечить благополучие США.

Sabah logoSabah, Турция
123979
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Sabah: если бы все зависело от Трампа, США вообще не было бы в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Пока все ждали начала военной операции в отношении востока от Евфрата, появилась новость о том, что США выводят свои силы из Сирии. Читая ее не стоит сильно удивляться считает Мехмет Барлас из турецкого «Сабах». Потому что, если все в США входит в сферу влияния Трампа, США вообще не должны находиться в Сирии. Достаточно вспомнить его интервью до избрания президентом.

Sabah logoSabah, Турция
41950
Международный аэропорт Казань

Sabah: теперь турки будут гордиться аэропортом Казани

В России началась работа по увековечиванию имен выдающихся людей, оставивших важный след в истории страны. По итогам проведенного через интернет всенародного голосования было принято решение о переименовании аэропортов страны в честь выбранных россиянами людей. Турки очень гордятся, что аэропорт Казани будет назван именем известного тюркского писателя.

Sabah logoSabah, Турция
208251
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию

Sabah: зачем помнить про ссору с Россией?

На фоне триумфального открытия морского участка «Турецкого потока» Мехмет Барлас решил вспомнить самолетный кризис. Путин был строг: «Если кто-то в турецком руководстве решил лизнуть США в одно место, не знаю». Риторика бывшего премьер-министра Ахмета Давутоглу не уступала своим накалом. Зачем это вспоминать? Когда мы помним плохие времена, это заставляет больше ценить хорошие, считает автор.

Sabah logoSabah, Турция
22334
Пресс-конференция по итогам саммита по Сирии. 27 октября 2018

Sabah: Вашингтону лучше уйти из Сирии

Стамбульский саммит по Сирии состоялся после таких фраз Макрона и Меркель, как «мы должны создать стратегическое партнерство с Турцией и Россией» и «мы должны рассчитывать только на себя». При том Трамп все еще не вычеркнул из головы вариант «ухода из Сирии». Самый подходящий вариант для США, считает автор «Сабах», — постепенный уход из Сирии при сотрудничестве с Турцией.

Sabah logoSabah, Турция
153018
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в президентском дворце в Анкаре

Sabah: назван самый влиятельный мусульманин мира

Исламский центр стратегических исследований, базирующийся в Иордании, выбрал самого влиятельного мусульманина мира по итогам 2018 года. Им оказался президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. Высокую оценку получили его шаги в отношении Сирии и Африки. Вторым после Эрдогана стал король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз, третьим — король Иордании Абдалла II.

Sabah logoSabah, Турция
102491
Президент РФ Владимир Путин во время церемонии подписания российско-японских документов

Sabah: По-моему, Путин улыбается

Инцидент с Хашогги нанес существенный урон имиджу Саудовской Аравии и отношениям Эр-Рияда с Вашингтоном. США, видимо, уступают России еще одну зону влияния на Ближнем Востоке, считает автор «Сабах». А Москва делает и другие шаги, которые должны усилить ее позиции в этом регионе: принимает президента Египта ас-Сиси и выступает против политики США в отношении востока от Евфрата.

Sabah logoSabah, Турция
96007
Трубы для строительства «Турецкого потока»

Sabah: Мы строим Россию

Благодаря потеплению отношений между Анкарой и Москвой инвестиции полились из Турции в Россию рекой, считает турецкая «Сабах». Три тысячи турецких фирм уже принесли российской экономике около восьми миллиардов долларов. Россия же построит для Турции АЭС «Аккую», а российские туристы в Анталье продолжат быть источником жизненной силы для туристической отрасли.

Sabah logoSabah, Турция
42608
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

Sabah: Разве можно не аплодировать проницательности Путина?

Свеча хороших новостей сгорает до наступления ночи на Ближнем Востоке. Пока мы думали о том, как США ответят на дипломатическое сотрудничество Турции и России, перед которым нужно снять шляпу, голос подал Израиль. Но, как и в самолетном кризисе с Турцией, Путин увидел ловушку, в которую Турцию и Россию хотят заманить, чтобы они уничтожили друг друга, считает автор турецкой «Сабах».

Sabah logoSabah, Турция
4115018
Обломки сбитого боевиками российского самолета Су-25 близ Идлиба в Сирии. Фото из социальных сетей

Sabah: Чем закончится операция Турции и России в Идлибе?

Война за мир в Сирии

Турецкое издание Sabah сообщило новые подробности военной операции, которую планируется провести в Идлибе. Турецкие и российские военные будут действовать совместно, и первой целью будет террористическая организация «Ан-Нусра»*. По мнению турецких аналитиков, если все пройдет успешно, в Идлибе произойдет последний крупный конфликт гражданской войны в Сирии.

Sabah logoSabah, Турция
710463
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sabah (Турция): янки снова сели в лужу!

По мнению постоянного колумниста турецкого издания, сегодня полным ходом возобновилась борьба, которую Турция, стальное ядро исламского мира, вела с империалистами столетие назад и которая прервалась с заключением Лозаннского мирного договора. На этот раз атака исходит не от британцев, французов, итальянцев или русских, а от подхвативших флаг у этих стран США, которые с виду кажутся нашим союзником.

Sabah logoSabah, Турция
612009

Сатанинский план США

Цель новых торговых войн, которые определят судьбу XXI века, — установить гегемонию США в энергетическом секторе. С использованием технологии добычи сланцевого газа и сланцевой нефти начиная с 2005 года США с 2009 года стали крупнейшим производителем на глобальном энергетическом рынке. Благодаря сланцевому буму США — первые на мировом газовом рынке на протяжении девяти лет.

Sabah logoSabah, Турция
98441
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Идиоты вокруг Трампа!

Встреча, которой боялись

«Стыдно», «катастрофа», «возмутительно»... Обстоятельная беседа Трампа с Путиным буквально взбесила глубинное государство и соросовцев-глобалистов. А американские избиратели смеются над ними. По их мнению, Трамп — не предатель, а герой, который, вооружая противников России на Украине, наращивая военный потенциал в Сирии, пытается окружить Иран и Венесуэлу.

Sabah logoSabah, Турция
34075
Даты