ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rzeczpospolita

Rzeczpospolita logo

Rzeczpospolita — ежедневное издание общественно-политического и экономическо-правового профиля. Появившись в 1920 году как печатный орган Христианско-национальной партии (SChN), Rzeczpospolita просуществовала до 1932 года, в 1944-1950 годы печать газеты под тем же названием была возобновлена по инициативе Польского комитета национального освобождения. Современный этап существования издания начинается в 1982 году, когда оно стало выпускаться как официальный печатный орган правительства ПНР. В настоящее время Rzeczpospolita, не связанная с конкретными политическими силами, занимает умеренно-консервативную позицию, при этом многие ее авторы симпатизируют победившей на парламентских выборах в октябре 2015 года партии «Право и Справедливость» (PiS). Газета уделяет особое внимание внутренней проблематике страны, по ее собственному заявлению, предлагая читателям самый объемный раздел комментариев и публицистики в польской прессе. Каждый номер снабжен блоком материалов на экономическую и правовую тематику, благодаря чему издание пользуется популярностью у юристов и предпринимателей.

Средний ежедневный тираж на сентябрь 2015 года составляет 63073 экземпляра.

С 2013 года издание возглавляет журналист Богуслав Хработа (Bogusław Chrabota).

Издатель — компания Gremi Business Communication.

Публикации

Девушка с телефоном

Rzeczpospolita: Российские тролли раскалывают американское общество

Оказывается, дезинформацию на тему прививок в интернете распространяют россияне! Их цель — расколоть американское общество. Об этом со всей серьезностью говорит очередной "эксперт". Список аккаунтов ему предоставило Министерство юстиции США, а уж они-то знают! А может, просто стоит активнее агитировать за прививки, а не искать русский след?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
223064
00
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Rzeczpospolita: Польский взгляд на события начала Второй мировой войны

О войне 1939-1945

Вспоминая о важных датах Второй мировой войны на страницах газеты "Жечпосполита", польский историк приходит к выводу, что дата 17 сентября 1939 года, когда на Польшу напала уже не только Германия, но и СССР, является одной из ключевых в истории. С польской точки зрения, 17 сентября 1939 года изменился ход Второй мировой войны. Но помнит ли об этой дате кто-то кроме поляков? Едва ли.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
6211955
00
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Rzeczpospolita: Большая война на Украине вспыхнет уже через неделю?

Восточная Украина: ничья земля

Комментируя заявление замкомандующего корпусом МО ДНР Эдуарда Басурина о том, что ВСУ готовят наступление на непризнанную республику, автор статьи приводит, в частности, мнение украинского эксперта, полагающего, что Киев не решится на ведение активных боевых действий из-за страха обвинений в нарушении Минских соглашений и риска отмены антироссийских санкций. Однако, говорится в материале, эскалация кровопролития может произойти в любой момент.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
22159806
00
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Rzeczpospolita: Минск демонстрирует свою независимость от Москвы

В Минске прошли двусторонние переговоры о «перспективах военного сотрудничества с Польшей». Rzeczpospolita считает, что это — сигнал о том, что Минск якобы договорился с Варшавой и остается независимым. С началом войны в Донбассе и после российской аннексии Крыма Белоруссия активизирует контакты с НАТО. В 2015 году Лукашенко заблокировал проект размещения российской авиабазы в Белоруссии.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
122719
00
Президент России Владимир Путин и председатель Государственного совета и совета министров Республики Куба Рауль Кастро

Rzeczpospolita: Россия отвоевывает Латинскую Америку у США

Кремль вновь возвращается в Латинскую Америку, где разворачивается борьба за влияние, достигшая беспрецедентного за последние 30 лет масштаба. США, конечно, остаются важнейшим торговым партнером этой части мира, но эпоха их доминирования подходит к концу, пишет польская Rzeczpospolita. США запустили свои отношения с Латинской Америкой, сосредоточившись на Азии. А сейчас, судя по всему, у Вашингтона нет идей, как одержать победу.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
107863
00
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Rzeczpospolita: Латвия и Эстония хотят от России денег

Жизнь без СССР

Латвия и Эстония хотят, чтобы Москва заплатила за «ущерб, нанесенный в период советской оккупации». Латвия хочет 300 миллиардов евро, Эстония с суммой пока не определилась. Никакой компенсации эти страны от России не получат, говорит эксперт Rzeczpospolita. Оккупации не было, было только освобождение людей от Гитлера. Кроме того, СССР внес огромный вклад в развитие их инфраструктуры и экономики.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7515331
00
Пожилые жинщины в Литве

Rzeczpospolita: Население Центральной Европы уменьшается, и этим может воспользоваться Россия

Население стран Центрально-Восточной Европы с некоторых пор стремительно уменьшается. Отчасти это последствие европейской интеграции. Молодежь уезжает в более успешные страны ЕС, не видя перспектив у себя дома. Сокращение населения — это удар по европейской безопасности, считают эксперты, опрошенные газетой «Жечпосполита», ведь ситуацией может воспользоваться Россия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7610690
00
Портрет президента РФ Владимира Путина во время акции протеста против повышения пенсионного возраста в Москве

Шатается ли трон Путина?

Санкции: кто кого

США объявили Путину 90-дневный ультиматум на выполнение требований. Интересно, что срок как раз истекает перед началом среднесрочных выборов в Конгресс. И это сигнал о том, что президент Трамп хочет использовать ответ России для поддержки своих кандидатов. Независимо от того, уступит Путин или будет сопротивляться, Трамп все равно выиграет.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
7159142
00
Солдаты грузинской армии

Цена войны, которую не заметили

Грузины собирают гроздья российского гнева

Десять лет назад Россия показала Западу, что считает войну удобным инструментом для реализации своих империалистических целей. Для этого она устроила вторжение в Грузию. Но Запад не захотел на это обращать внимание. В 2008 году Кремль не проучили за атаку против небольшой кавказской страны. А потом в 2014 году Запад с удивлением наблюдал, как Россия вторгалась на Украину.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
283968
00
Грузинский солдат во время совместной американо-грузинской учений Noble Partner 2015 на военной базе Вазиани в окрестностях Тбилиси

Россия боится потерять влияние на Кавказе

Военное дело

На территории военной базы Вазиани в четверг начались двухнедельные военные учения под названием «Ноубл партнер 2018», в которых принимают участие 10 стран НАТО, среди которых и Польша. Своих солдат прислали также Украина, Азербайджан и даже Армения, которая остается одним из ближайших военных союзников России. США прислали в Грузию более тысячи военных.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
111994
00
Военнослужащие на блок-посту во время учений  вооружённых сил России и Белоруссии на Лужском полигоне в Ленинградской области. 14 сентября 2017

Белоруссия в составе России?

Москва требует от Минска еще более тесной интеграции в рамках Союзного государства в обмен на финансовую и энергетическую помощь. «Мы на фронте. Если не продержимся в ближайшие годы, то развалимся. А это означает, что надо будет входить в состав другой страны, иначе об нас будут ноги вытирать», — заявил Лукашенко через несколько дней после разговора с Путиным.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3116335
00
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

Кто был главным в Хельсинки?

Встреча, которой боялись

Особенное значение имело рукопожатие Путина и Трампа после встречи с журналистами. Трамп вынудил коллегу податься телом в свою сторону. Он делает так постоянно, считается, что таким образом он демонстрирует расположение. На самом деле это поведение человека, стремящегося доминировать. Путину пришлось наклонить корпус и голову — это поза слабого, подчиняющегося участника диалога.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
6214551
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Встреча Путин — Трамп: Европа меж двух огней

Встреча, которой боялись

Если Трамп и Путин заключат соглашение, Европейскому союзу грозит политическая дезинтеграция. Европа без Европейского союза станет слабой и беспомощной, тогда она не сможет помешать ни Трампу, ни Путину. Такой Европе обе державы смогут легко навязать свою волю и заново поделить сферы влияния. Москва стремится к этому давно, а США — впервые после окончания Второй мировой войны.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
184613
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Болеем за «своих» и готовимся к войне

ЧМ 2018: нужен гол!

Спорт, а особенно футбол, позволяет создавать нации и внушать любовь к родине. Но он также закрепляет стереотипы и подпитывает ненависть. Взгляните на заголовки таблоидов о «тевтонской надменности», «южной фиесте» или «славянской фантазии». Поддержка «своей» команды вписывается в очень серьезный контекст: молодые мужчины готовятся к военным действиям, к умерщвлению «чужих» и защите «своих».

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
195126
00
Прямая линия с президентом России Владимиром Путиным

Путин-шоу без трудных вопросов

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Российский президент в 16-й раз провел «прямую линию» с народом. Народ он, однако, на этот раз не пригласил.Россияне жаловались президенту на все: от отсутствия в деревне водопровода или необходимого больной женщине протеза до закрытия школы в Сибири. В году есть один такой день, когда открывается «окошко счастья» для всех тех, кто успеет отправить свою жалобу.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
332079
00
Американские ракеты Patriot размещены в Польше

У вас проблемы с Россией? Обратитесь к американцам!

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский политический класс бездумно делает ставку на США, считая, что интересы Варшавы и Вашингтона всегда совпадают. Американская администрация, однако, знает, что холодная война закончилась, и ведет собственные игры. Конечно, Трамп, как искусный коммивояжер, с удовольствием примет польские миллиарды, но какой ему интерес в том, чтобы защищать Польшу в случае, если появится реальная опасность?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
3510548
00

Украинизация Украины

Острые углы истории

Это покажется странным, но главным создателем украинского национального самосознания и государственности, хотя за них пришлось заплатить горем и кровью, стал Сталин. Однако его эксперимент обернулся против своего создателя и создал почву для радикального национализма, а в дальнейшем внес свою лепту и в разрушение СССР. Импульсом украинской политики Сталина служил страх перед Польшей.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
439665
00
Журналист Аркадий Бабченко во время пресс-конференции в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Время работает против Украины

Аркадий Бабченко умер и воскрес

Инсценированное убийство Аркадия Бабченко было призвано доказать миру, как самоотверженно Киев противостоит Москве, однако результат может оказаться прямо противоположным. Пока объяснения Киева о запутанном заговоре против Бабченко звучат не слишком убедительно. Реноме Украины зависит сейчас от того, докажут ли украинцы, что смерть и воскрешение Бабченко были единственным возможным сценарием.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
247642
00
Солдаты польской армии и армии США во время учений НАТО «Анаконда-2016»

Чем лучше будут отношения с Москвой, тем хуже для Польши

Россия выбрала Польшу своим врагом

Лед еще не тронулся, но от изоляции Путина на международной арене не осталось и следа. Польша осталась в меньшинстве, но это не повод следовать примеру Франции, Германии, Болгарии и Венгрии и идти на сближение с Путиным. Мы ничего от этого не выиграем. Потерять при этом можем многое. Перезагрузка отношений с Россией может только навредить нам. Лучше атмосфера напряженности и недоверия.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
4313028
00
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Кремль стал партнером, и Варшава очень переживает

Россия выбрала Польшу своим врагом

Слово «партнер» в отношении России прозвучало практически одновременно как из немецких, так и из итальянских уст. Италия и Германия готовы видеть в России нормального партнера по бизнесу, а не бандита, который терроризирует Европу. Между тем у Польши нет практически никаких инструментов, которые бы позволили остановить этот тренд: она не обладает в ЕС силой убеждения.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
5117800
00
Даты