ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Тбилисская неделя

Тбилисская неделя

Созданию информационного портала «Тбилисская неделя» на базе «Издательского дома Вадима Геджадзе», предшествует история, насчитывающая более двух десяток лет. Он и является главным редактором газеты.


Первое еженедельное издание «Интрига» вышло в печать в 1994 году. Вслед за ней в 2005 году впервые вышла еженедельная газета «Головинский проспект», которая в 2010 году сменила название на «Тбилисскую неделю». В этом же году у газеты появилась электронная версия.


«Тбилисская неделя» — самый популярный, и исходя из этого — самый массовый еженедельник, выходящий в Грузии на русском языке.

 

«Тбилисская неделя» общественно-политическое издание. Сохраняют нейтралитет в редакционной политике. 

 

Главный офис в Тбилиси.

Публикации

Вид на мост Мира и Дом Юстиции в Тбилиси

Выборы без конца

Впервые в Грузии прямым путем избирали мэра не только в столице, но и в 11 крупнейших городах. Главное сражение на полях избирательных округов, как и ожидалось, развернулось между правящей коалицией «Грузинская мечта» и оппозиционной партией «Единое национальное движение».

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
040
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили и председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу

Место Грузии в Европе

«Место Грузии в Европе, и никакая сила не вынудит нас свернуть с этого пути» - заявил премьер-министр Грузии в гарвардском клубе в Бельгии. - Предоставление четкой перспективы вступления в Евросоюз успешных стран Восточного партнерства изменит наш регион и обеспечит, чтобы кризис, подобный украинскому, не повторился». В своей речи Гарибашвили выразил надежду, что Евросоюз осознает эту перспективу.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
033
Доллары США

Внешний долг

Совокупный внешний долг Грузии на 2013 год составляет $13,4 млрд - это примерно около 70% от ВВП. Много это или мало, можно понять, изучив структуру самого долга, а также сравнив страну с китами мировой экономики, например, c США, чей долг уже превысил $16 трлн (101% от ВВП).

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
0515
Премьер-министр Грузии Зураб Жвания

Мы не все знали о смерти Жвании

Впечатление, которое остается во время просмотра этих фотографий Зурабом Жванией, такое: что-то не так, как мы знали до сих пор. У прокуратуры есть план действий, и есть надежда, что спекуляциям раз и навсегда будет положен конец, и мы узнаем, при каких обстоятельствах скончался Зураб Жвания.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
040

О чем говорил Гарибашвили в Мюнхене

Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили принял участие в 50-й Мюнхенской международной конференции по безопасности. Основной темой его выступления были грузино-российские отношения.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
047
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили выступает на пресс-конференции

Иванишвили восстановили грузинское гражданство

Бывшему премьер-министру Грузии Бидзине Иванишвили восстановили грузинское гражданство. Решением Верховного суда, принятый Михаилом Саакашвили правовой акт, по которому Иванишвили был лишен грузинского гражданства, упразднен.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
062
Президент Грузии Михаил Саакашвили

В экс-резиденции Саакашвили обнаружен факт хищения природного газа

По заявлению замминистра энергетики Грузии Ильи Элошвили, по адресу, зарегистрированному по улице Малхаза Абдушелашвили №1, что является территорией авлабарской резиденции президента, обнаружен факт незаконного хищения природного газа.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
016

Необратимая интеграция

Довольно странно выглядят красноречивые высказывания политиков, для которых притчей во языцех стала фраза о «возвращении Грузии в европейскую семью». Президент Грузии Георгий Маргвелашвили хоть и не плакал при подписании документов, однако тоже был растроган.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
022

Грузия распадется?

Наш парламент и власти сегодня рассматривают и обсуждают вопрос о самоуправлениии. Это крайне сложный вопрос. Если это осуществится, мы дойдем до распада Грузии. Мы никогда не смиримся с этим и сделаем все, чтобы это не было выполнено.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
036
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили

Иванишвили: Правовое преследование Саакашвили дело прокуратуры и суда

Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили сделал еще одно заявление о возможном правовом преследовании нынешнего президента Михаила Саакашвили, но заверил, что политического преследования в отношении Саакашвили не будет.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
1257
Георгий Таргамадзе, лидер оппозиционной фракции «Христиан-демократы» в Грузии

В Грузии продолжается большевизм

В Грузии продолжается большевизм, который внедрял Саакашвили в течение ряда лет, а также – неучтивое обращение со СМИ, людьми, политическими оппонентами, что Иванишвили излучает ежедневно.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
517

Любовь до выборов

В преддверии президентских выборов бывшая правящая партия «Единое национальное движение» провела шестой масштабный съезд в столичном Дворце спорта. Участники съезда твердо решили: находящийся в предварительном заключении экс-премьер Вано Мерабишвили, которому по целому пакету обвинений грозит до 17 лет лишения свободы, останется генсеком партии, а кандидат в президенты Давид Бакрадзе возглавит политсовет.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
49

«Европа для нас – это не только визиты и гулянки»

Бидзина Иванишвили в рамках визита в европейские страны встретился с латвийским коллегой Валдисом Домбровски. На встрече премьер подчеркнул, что Грузия придает особое значение опыту Латвии по интеграции в Евросоюз и НАТО.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
1354
Шествие и митинг КПРФ в Москве

Оскверненный вождь

1 сентября, в Телави был открыт памятник Иосифу Сталину. Он установлен рядом с мемориалом в честь погибших во Второй мировой войне. Монумент советскому вождю был создан по инициативе общественной организации «Сталинист» и Союза ветеранов Грузии.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
1824
Михаил Саакашвили

Гуляют все!

Парламентскому большинству решение президента о помиловании не понравилось. В частности, председатель парламентского комитета по защите прав человека Эка Беселия считает, что Саакашвили пытается завоевать расположение населения перед президентскими выборами.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
726
Россия выводит свои войска с территории Грузии

Спустя пять лет

Спустя 5 лет после вторжения на суверенную территорию Грузии и осуществления широкомасштабной военной агрессии вооруженные силы России все еще оккупируют 20% территории Грузии, что противоречит фундаментальным принципам международного права.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
7927
Капитолий в Вашингтоне

США предупреждают: отношения с Грузией могут измениться

Конгресс США распространил заявление о сотрудничестве с Грузией, в котором предупредил новые власти страны о возможном изменении уровня контактов Вашингтона с Тбилиси. Похвалив Грузию за участие в операции НАТО в Афганистане и за мирную смену власти, он выразил сомнение, действительно ли новое грузинское правительство стремится к строительству демократического общества.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
2859
Батумский дворец искусств

На распутье индустрии

За последние 10 лет Грузия так и не смогла определиться, в каком направлении ей следует развиваться. То ли это должно произойти за счет преобразования Грузии в туристическую страну, то ли за счет укрепления сельского хозяйства, то ли за счет превращения страны в торговый коридор или же за счет развития промышленности.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
2573

Дмитрий Шашкин назвал дело против Мерабишвили вендеттой

Политика Экс-министр образования Дмитрий Шашкин считает обвинения в адрес экс-премьера Грузии Вано Мерабишвили надуманными. По словам Шашкина, перед разгоном акции протеста 26 мая 2011 года он лично находился в кабинете Мерабишвили, который тогда занимал пост главы МВД, и слышал, какие давались приказы.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
125
Солдаты грузинской армии

День независимости Грузии пройдет без военного парада

В Тбилиси в День независимости вместо военного парада будет организована выставка военной техники, выступит военный оркестр, состоится церемония принесения присяги, а завершит все это военная авиация.

Тбилисская неделяТбилисская неделя, Грузия
32124
Даты