ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Работа международного аэропорта "Рига"

Брексит: ужасный конец для Латвии? (Delfi)

Под флагом Брексита

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца, считает министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич, описывая перспективы Брексита. Он полагает, что после 31 октября останется много нерешенных проблем и вопросов, с которыми столкнутся все — правительство, бизнес и отдельные люди. Некоторые из них он перечислил, отвечая на вопросы «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
178948
Линии электропередачи

Комментарии читателей «Делфи»: лучше отключите себе мозг

Министр энергетики Литвы Жигимантас Вайчюнас заявил, что страны Балтии и Польша получат необходимое финансирование на реализацию проекта переключения ЛЭП с электроэнергетической системы БРЭЛЛ, созданной еще в советское время, на западноевропейскую. Реализация проекта обойдется в 1,5 миллиарда евро. Латвийские комментаторы уверены, что европейское электричество будет значительно дороже.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
316666
Дарина Валитова и Александр Мальцев выступают на чемпионате мира в Казани

Delfi: история первого мужчины-синхрониста в России

«Когда мне было 15 лет, девочки в бассейне косо смотрели на меня, а тренеры надеялись, что я брошу занятия», — говорит первый мужчина-синхронист в России. Сегодня Александру Мальцеву 24 года, он — двукратный чемпион мира и четырехкратный чемпион Европы по синхронному плаванию. Он добился этого, несмотря на насмешки других спортсменов, равнодушие наставников и изгнание из спортивной школы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
374149
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: Латвии нужна «умная» политика иммиграции

Проблема беженцев и иммигрантов

Президент Латвии Эгил Левитс поддерживает «умную» политику иммиграции. Нужные квалифицированные специалисты должны приезжать в страну и приносить ей прибыль. Но прежде всего нужно сделать Латвию привлекательной страной. Своим мнением президент поделился в передаче на Латвийском радио.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
232130
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Delfi: какая участь ждет русский язык в Латвии?

В Латвии многие делают вид, что проблемы русского языка сегодня не существует. Что дальше? Продолжать делать вид или признать, что русский язык в Латвии есть, и начинать договариваться о дальнейшем сосуществовании? Но можно ли вести переговоры с теми, кто празднует 9 мая и уважает Путина, задает вопрос автор. На фестивале общения «Лампа» эксперты обсудили сложную тему.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
342916
амятник освободителям Риги

Delfi: в Латвии хотят взорвать памятник Победы

В Латвии разгорается сражение вокруг ситуации с памятником Победы, расположенном в Пардаугаве. С подачи латышских националистов, ратующих за переписывание истории, большинство депутатов сейма высказалось за дальнейшее продвижение инициативы о сносе памятника. Но, по мнению ряда политиков, решение взорвать памятник было бы неправильным, так как привело бы к расколу общества и угрозе для безопасности.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
473044
Производство пива

Delfi: Эстония вступила в алковойну против Латвии

В Эстонии принят закон о снижении налога на пиво, сидр и крепкий алкоголь на 25 процентов. Цель, котороую преследуют депутаты парламента, такова: ограничить возросшую с 2015 году приграничную торговлю алкоголем в Латвии. В результате снижения цен на алкоголь могут сократиться объемы покупок алкоголя в Латвии и вырасти объем алкоголя, купленного в Эстонии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72847
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Delfi: российская угроза вполне реальна

Безопасность на Балтике

В балтийском регионе Россия якобы проводит непрозрачные военные учения и осуществляет политику дезинформации. Подобная антироссийская риторика присуща для натовских военных и экспертов. Особенно цинично она звучит сегодня на фоне того, что 9 июня в Балтийском море стартовали военно-морские учения Североатлантического альянса «Балтопс».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
413892
Города мира. Рига

Delfi: в странах Балтии часть общества — за бортом

Финляндия считается самой счастливой страной в мире и главный источник уверенности и счастья — солидарность в обществе, говорится в материале. Почему в балтийских странах преобладает дарвинистский подход «пусть выживает сильнейший»? Об этом размышляет профессор Стокгольмской школы экономики.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
122436
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: миграция вымывает жителей Латвии все сильнее

Проблема беженцев и иммигрантов

Центральное статистическое управление Латвии отчиталось: детей в стране рождается все меньше, зато жители уезжают все реже, а число возвращенцев бьет рекорды. Итого, в 2018 году страна не досчиталась 14 400 человек. Эксперт объяснил порталу «Делфи» почему все так, да не совсем, и рассказал о четырех тенденциях, на которые можно посмотреть с разных сторон.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
154161
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Delfi: сможет ли новый президент объединить латвийское общество?

В Латвии избран новый президент. По итогам парламентского голосования им стал кандидат от Национального объединения Эгил Левитс. Он видит развитие страны по трем направлениям: солидарность, принадлежность и современное государство. Что это означает — в материале «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
81606
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Delfi: Латвия борется за алкотуристов

Латвия решила не отставать Эстонии в борьбе за алкогольный туристический рынок. Так, узнав о снижении в соседней стране ставки акциза как на крепкие, так и на слабоалкогольные напитки, министр финансов Латвии завил, что в регионе важно сохранить конкурентоспособность и поэтому в латвийском приграничье можно уменьшить акциз на алкоголь.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
61330
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Латвия - Россия

Delfi: Россия выглядит сильно, но и Латвии уже не так далеко до медалей

ЧМ по хоккею 2019

Капитан сборной Латвии по хоккею Каспарс Даугавиньш, успевший поиграть и в КХЛ и в НХЛ, считает, что несмотря на непопадание его команды в стадию плей-офф чемпионата мира, проходящего в Словакии, латвийцы имеют все шансы в скором времени подняться на пьедестал. При этом игрок отказался прогнозировать, кто возьмет золото ЧМ-2019. Однако сказал, что, судя по обзорам игр, сильно выглядит сборная России.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
182951
Сборные Швеции и Латвии

Delfi: Латвия показала России, как играть против шведов

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии проиграла Швеции со счетом 4:5 и лишилась шансов на выход в плей-офф чемпионата мира по хоккею. Для продолжения борьбы за четвертьфинал команде Боба Хартли нужно было побеждать в основное время. Нападающий сборной Латвии Микс Индрашис поделился впечатлениями после проигранного матча с командой Швеции и рассказал о шансах России в противостоянии со скандинавами.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
124601
Сбор урожая яблок в Польше

Delfi: латвийцы о рабстве в XXI веке

Несколько лет назад лиепайчанин Роман Любимов помог сыну знакомого вырваться из «апельсинового рабства» в Испании. А затем и сам попал в неприятную ситуацию — уже в Дании. Юрий Осипов, тоже из Лиепаи, сталкивался с эксплуатацией, обманом и мошенничеством неоднократно. «Делфи» рассказывает, как выглядит трудовое рабство в XXI веке изнутри.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
174517
Игроки сборной Чехии и Латвии во время чемпионата мира по хоккею

Delfi: решение судьи сломило латвийский дух

ЧМ по хоккею 2019

Сборная Латвии вела 2:0 и имела шансы впервые обыграть чехов на чемпионатах мира, но судейское решение, считает спортивный обозреватель «Делфи», принятое во втором периоде, изменило ход матча. Чехи реализовали большинство, поймали кураж и принялись уничтожать подавленных латвийцев.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1054143
Первомайская демонстрация штаба защитников русских школ в Риге. 1 мая 2018

Латвия вернулась в XIX век: приговор русским школам (Delfi)

В Латвии принят закон, согласно которому все преподавание в школах будет вестись на латышском языке. Видимо, именно так видят в этой стране право национальных меньшинств, в том числе русскоязычного сообщества, на обучение на родном языке, декларируемое Европейским союзом, в который входит Латвия. Автор рассматривает принятие закона как приговор русским школам.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
202612
Репродукция картины Р. Р. Валнере «Новая Рига»

Латвия: алкоголизм, туберкулез и очереди к врачам (Delfi)

За последние 20 лет в Латвии сменились четыре президента, 14 составов кабинета министров и восемь составов Сейма. Страна вступила в Евросоюз и НАТО, а затем перешла на евро. Но стали ли латвийцы жить лучше? Портал «Делфи» рассказывает, как в течение одного поколения изменилось состояние здоровья жителей Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
395929
Акция против мэра Риги Н. Ушакова и за роспуск Рижской думы

Конец эпохи Ушакова: что в сухом остатке? (Delfi)

«Тефлоновый» — так нередко называли Нила Ушакова. За десять лет пребывания на посту мэра Риги он сумел пережить несколько крупных скандалов, но продолжал пользоваться широкой поддержкой избирателей. И сейчас, уже после отстранения с поста, Ушаков остается одним из самых популярных политиков в стране. «Делфи» вспоминает, какой была эпоха правления Ушакова и какое наследие он оставляет своим преемникам.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93990
Даты