ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Официальный визит Президента Украины в Латвийскую Республику

Delfi: как Латвия вернула кусочек Крыма

Украина после Порошенко

Ху из мистер Зеленский? На этот вопрос собравшиеся у памятника Тарасу Шевченко представители украинской диаспоры в Латвии отвечали диаметрально противоположно. Такое же разное отношение было слышно в вопросах журналистов и речах политиков на остальных мероприятиях. Сам Зеленский излучал оптимизм и никому не отказывал в селфи.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1115467
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Delfi: что было важно для Латвии, теперь важно для Украины

Украина после Порошенко

Во время ожидаемого на следующей неделе визита президента Украины Владимира Зеленского в Латвию президент этой страны Эгил Левитс планирует обсудить с украинским коллегой вопросы внутренней и внешней политики Украины.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
11183
Всем чужой: мясник, негражданин и раб

Delfi: русскоязычный негражданин — латвийский пациент

Проблема беженцев и иммигрантов

Русскоязычный негражданин Латвии, попавший в современное рабство — каково с этим жить? Среди кого искать своих? Кто постоит за твои права? Герой картины Юриса Курсиетиса мясник Олег беспрерывно задает себе все эти вопросы, но, оттолкнувшись ото дна и пытаясь всплыть, снова и снова упирается головой в лед…

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
53246
Строительство нового европейского газопровода в районе Любмина, Германия

Delfi: Балтия снижает зависимость от российского газа

Газовое противостояние

Газопровод Balticconnector, который свяжет Эстонию и Финляндию, будет введен в эксплуатацию в декабре 2019 года. После завершения работы над газовыми смычками между Литвой и Польшей местный газовый рынок больше не будет зависеть от поставок Газпрома, говорится в статье.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
183675
Футболки "Все путем" с изображением Путина поступили в продажу в Москве

Delfi: в Риге майки с Путиным и «Армией России» полностью распроданы

Руководство сети магазинов Black Star Wear удивлено реакцией, которую вызвала в ряде латвийских СМИ представленная в Риге коллекция одежды, на которой изображено лицо Владимира Путина, представлена тематика российских вооруженных сил, а также российские флаги. Как рассказала руководитель франшизы в странах Балтии, весь товар с данной символикой полностью раскуплен.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1311618
Латвийская актриса, Народная артистка СССР Вия Францевна Артмане

Вия Артмане: шампанское из туфелек (Delfi)

21 августа королеве советской и латвийской сцены и кино исполнилось бы 90. Коллеги и поклонники Вии Артмане вспоминают актрису, которую родное государство — «демократическая» Латвия — лишила в процессе реституции квартиры. Но сегодня на стенах рижского кинотеатра, где прошли практически все премьеры фильмов с участием Вии Артмане, проецировались фотографии актрисы и отрывки из ее биографии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72764
Работа международного аэропорта "Рига"

Брексит: ужасный конец для Латвии? (Delfi)

Под флагом Брексита

Лучше ужасный конец, чем ужас без конца, считает министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич, описывая перспективы Брексита. Он полагает, что после 31 октября останется много нерешенных проблем и вопросов, с которыми столкнутся все — правительство, бизнес и отдельные люди. Некоторые из них он перечислил, отвечая на вопросы «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
178873
Линии электропередачи

Комментарии читателей «Делфи»: лучше отключите себе мозг

Министр энергетики Литвы Жигимантас Вайчюнас заявил, что страны Балтии и Польша получат необходимое финансирование на реализацию проекта переключения ЛЭП с электроэнергетической системы БРЭЛЛ, созданной еще в советское время, на западноевропейскую. Реализация проекта обойдется в 1,5 миллиарда евро. Латвийские комментаторы уверены, что европейское электричество будет значительно дороже.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
316636
Дарина Валитова и Александр Мальцев выступают на чемпионате мира в Казани

Delfi: история первого мужчины-синхрониста в России

«Когда мне было 15 лет, девочки в бассейне косо смотрели на меня, а тренеры надеялись, что я брошу занятия», — говорит первый мужчина-синхронист в России. Сегодня Александру Мальцеву 24 года, он — двукратный чемпион мира и четырехкратный чемпион Европы по синхронному плаванию. Он добился этого, несмотря на насмешки других спортсменов, равнодушие наставников и изгнание из спортивной школы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
373985
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: Латвии нужна «умная» политика иммиграции

Проблема беженцев и иммигрантов

Президент Латвии Эгил Левитс поддерживает «умную» политику иммиграции. Нужные квалифицированные специалисты должны приезжать в страну и приносить ей прибыль. Но прежде всего нужно сделать Латвию привлекательной страной. Своим мнением президент поделился в передаче на Латвийском радио.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
232051
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Delfi: какая участь ждет русский язык в Латвии?

В Латвии многие делают вид, что проблемы русского языка сегодня не существует. Что дальше? Продолжать делать вид или признать, что русский язык в Латвии есть, и начинать договариваться о дальнейшем сосуществовании? Но можно ли вести переговоры с теми, кто празднует 9 мая и уважает Путина, задает вопрос автор. На фестивале общения «Лампа» эксперты обсудили сложную тему.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
342853
амятник освободителям Риги

Delfi: в Латвии хотят взорвать памятник Победы

В Латвии разгорается сражение вокруг ситуации с памятником Победы, расположенном в Пардаугаве. С подачи латышских националистов, ратующих за переписывание истории, большинство депутатов сейма высказалось за дальнейшее продвижение инициативы о сносе памятника. Но, по мнению ряда политиков, решение взорвать памятник было бы неправильным, так как привело бы к расколу общества и угрозе для безопасности.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
473004
Производство пива

Delfi: Эстония вступила в алковойну против Латвии

В Эстонии принят закон о снижении налога на пиво, сидр и крепкий алкоголь на 25 процентов. Цель, котороую преследуют депутаты парламента, такова: ограничить возросшую с 2015 году приграничную торговлю алкоголем в Латвии. В результате снижения цен на алкоголь могут сократиться объемы покупок алкоголя в Латвии и вырасти объем алкоголя, купленного в Эстонии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
72837
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Delfi: российская угроза вполне реальна

Безопасность на Балтике

В балтийском регионе Россия якобы проводит непрозрачные военные учения и осуществляет политику дезинформации. Подобная антироссийская риторика присуща для натовских военных и экспертов. Особенно цинично она звучит сегодня на фоне того, что 9 июня в Балтийском море стартовали военно-морские учения Североатлантического альянса «Балтопс».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
413857
Города мира. Рига

Delfi: в странах Балтии часть общества — за бортом

Финляндия считается самой счастливой страной в мире и главный источник уверенности и счастья — солидарность в обществе, говорится в материале. Почему в балтийских странах преобладает дарвинистский подход «пусть выживает сильнейший»? Об этом размышляет профессор Стокгольмской школы экономики.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
122424
Работа международного аэропорта "Рига"

Delfi: миграция вымывает жителей Латвии все сильнее

Проблема беженцев и иммигрантов

Центральное статистическое управление Латвии отчиталось: детей в стране рождается все меньше, зато жители уезжают все реже, а число возвращенцев бьет рекорды. Итого, в 2018 году страна не досчиталась 14 400 человек. Эксперт объяснил порталу «Делфи» почему все так, да не совсем, и рассказал о четырех тенденциях, на которые можно посмотреть с разных сторон.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
153879
Новый президент Латвии Эгил Левитс

Delfi: сможет ли новый президент объединить латвийское общество?

В Латвии избран новый президент. По итогам парламентского голосования им стал кандидат от Национального объединения Эгил Левитс. Он видит развитие страны по трем направлениям: солидарность, принадлежность и современное государство. Что это означает — в материале «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
81590
Бутылка пива на пляже недалеко от Риги, Латвия

Delfi: Латвия борется за алкотуристов

Латвия решила не отставать Эстонии в борьбе за алкогольный туристический рынок. Так, узнав о снижении в соседней стране ставки акциза как на крепкие, так и на слабоалкогольные напитки, министр финансов Латвии завил, что в регионе важно сохранить конкурентоспособность и поэтому в латвийском приграничье можно уменьшить акциз на алкоголь.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
61327
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Латвия - Россия

Delfi: Россия выглядит сильно, но и Латвии уже не так далеко до медалей

ЧМ по хоккею 2019

Капитан сборной Латвии по хоккею Каспарс Даугавиньш, успевший поиграть и в КХЛ и в НХЛ, считает, что несмотря на непопадание его команды в стадию плей-офф чемпионата мира, проходящего в Словакии, латвийцы имеют все шансы в скором времени подняться на пьедестал. При этом игрок отказался прогнозировать, кто возьмет золото ЧМ-2019. Однако сказал, что, судя по обзорам игр, сильно выглядит сборная России.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
182946
Даты