ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lv

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Пленарная сессия Европейского парламента

Delfi.lv: злая Россия считает Латвию неудавшимся государством

Латвийские политики не стесняясь огульно обвиняют Россию в якобы имеющих место попытках вмешаться в предстоящие выборы в Европарламент. Так, депутат Инесе Вайдере назвала Россию «злой стороной», пытающейся убедить европейцев и самих латвийцев в том, что Латвия — несостоявшееся государство.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
324321
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Delfi.lv: что ждет латвийцев после провала плана Мэй?

Под флагом Брексита

Отказ британского парламента ратифицировать соглашение об условиях выхода страны из ЕС еще на шаг приблизил сценарий "жесткого" Брексита. Что это значит для граждан Латвии, проживающих в Великобритании? И как события могут развиваться дальше?

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
73412
Молодая пара в кровати

Delfi.lv: сексуальные страхи мужчин

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Когда речь заходит о сексуальных отношениях, то не всегда это означает только приятные ощущения. Порой они связаны с различными страхами. Причем ошибочно думать, говорится в материале, что сомнения характерны исключительно женщинам. У мужчин есть свои определенные опасения.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
172561
Улица в городе Каунас, Литва

Delfi.lv: в Каунасе — лучше не по-русски

В материале приводятся данные доклада экспертного комитета по защите прав нацменьшинств при Совете Европы, в котором, в частности говорится, что в Литве общественное восприятие русских отличается в разных регионах. Например, в Каунасе люди предпочитают избегать общения на русском языке в общественном транспорте и на улицах города.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
7212424
Инаугурация нового президента Латвии

Delfi.lv: зачем Латвии премьер из-за океана?

Решение президента Латвии Раймонда Вейониса доверить формирование правительства евродепутату Кришьянису Кариньшу — одновременно и прогнозируемое, и скандальное. Почему на пост премьер-министра Латвии предложен не участвовавший в парламентских выборах гражданин США? Каких людей он хочет взять себе в команду, задает вопрос автор, и чего ждать простым жителям от нового кабинета министров?

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
136157
Бюсты Владимира Путина и Иосифа Сталина в сувенирном магазине

Delfi.lv: Путин — не Сталин, Россия — почти колония Китая

Профессор Принстонского университета, советолог Стивен Коткин в пространном интервью, щедро приправленным антироссийскими суждениями, рассуждает о судьбе России и высказывает уверенность она станет колонией Китая, где, по его мнению, сегодня решается судьба всего мира.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
8312124
Графин и рюмки

Delfi.lv: в Латвии пьют все больше

Употребление алкоголя в Латвии за последние годы заметно увеличилось, и в прошлом году составило 12,7 литра абсолютного алкоголя на душу населения, достигшего 15 лет. Об этом свидетельствуют данные Центра профилактики и контроля заболеваний. Выпивка нередко считается нормой, и многие даже не представляют себе праздник без алкоголя, пишет автор «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
263844
Архив Управления КГБ

Delfi.lv: кто из знаменитостей нашелся в «мешках КГБ»?

В Литве продолжается «охота на ведьм» и борьба с «советским прошлым». Недавно были опубликованы данные из «архивов КГБ», в которых указаны фамилии артистов, священников и спортсменов, которые якобы сотрудничали со спецслужбой. Однако, как подчеркивается в статье, факт наличия в архивах тех или иных фамилий надо оценивать осторожно.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
142568
Операция по задержанию группы вымогателей

Delfi: после всего увиденного я за смертную казнь!

За 35 лет в системе Рижского уголовного розыска, а затем Криминальной полиции Латвии Евгений Шабанов, автор популярных детективов, поучаствовал в раскрытии ряда громких криминальных дел — от серийных маньяков до многомиллионного валютного кредита, канувшего в недрах бандитского банка. После презентации своей новой книги автор ответил на вопросы портала «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1579076
Монеты евро, сделанные для Латвии на монетном дворе в Штутгарте

Delfi.lv: наступил ли в Латвии новый «золотой век»?

Финансовый кризис и крах банка «Парекс» оставили глубокий след в латвийском обществе и экономике. Десять лет спустя объем валового внутреннего продукта вернулся на докризисный уровень, но все острее ситуация на рынке труда и с демографией вообще. Портал «Делфи» пытается оценить, сумела ли Латвия выбраться из экономической ямы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
334815
Молочная продукция из Литвы

Delfi.lv: в Литве введут продуктовые талоны?

Литва может ввести талоны на продовольствие, сообщают «Делфи». С помощью такой меры, по мнению экспертов, правительство страны рассчитывает помочь наиболее уязвимым группам населения справиться с повышением цен на продукты и оказать поддержку местному бизнесу в борьбе с монополией торговых сетей.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
565174
Съемки фильма

Delfi.lv: «советский оккупант» в эстонской комедии

1 декабря общественный телеканал Эстонии ETV+ начал показ первого в стране сериала на русском языке — «Ласнагорск». Для стран Балтии создание сериала, да еще и комедийного, на русском языке — без преувеличения уникальное событие. Среди тех, кто первым увидел сериал, был и обозреватель портала «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
1710778
Главное здание ФСБ России в Москве

Delfi: Латвия открывает «мешки Пандоры»

Что хранится в архивах КГБ? Этот вопрос на протяжении десятилетий был предметом споров и спекуляций в латвийском обществе. После долгих препирательств «мешки КГБ», наконец, будут раскрыты уже в декабре 2018 года. Портал «Делфи» рассказывает, как это будет выглядеть.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
225494
Города мира. Рига

Delfi.lv: Латвия шокировала репатриантов

Жившие за рубежом латыши решили вернуться в Латвию на постоянное место жительства. Каково же было их удивление, когда они столкнулись с самыми разными непредвиденными проблемами, о которых они и рассказали в интервью «Делфи». Журналист задается вопросом, достаточно ли Латвия делает для того, чтобы вернуть к берегам Даугавы своих разбросанных по всему миру соотечественников.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
5521337
Города мира. Рига

Delfi.lv: СВИФТ наносит удар по Латвии

Международная межбанковская система СВИФТ признала Латвию страной с высокой степенью риска. Первым последствием стало существенное замедление платежей между латвийскими бизнесменами и их контрагентами. Чем аукнется это решение латвийскому бизнесу, выясняли «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
247290
Московский Кремль

Delfi.lv: неэффективность санкций — миф

Санкции: кто кого

После событий на Украине весной 2014 года страны Евросоюза, США и другие союзные государства ввели против России ряд санкций. Однако санкции оказались неэффективными. Опрошенные порталом «Делфи» латвийские эксперты не согласны с такой точкой зрения: они полагают, что эффект от санкций есть.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
243254
Митинг в защиту образования на русском языке в Риге

Delfi.lv: вместо «нацменьшинств» — «народы Латвии»

В Латвии термин «национальные меньшинства» предлагают заменить на «народы Латвии». Авторы идеи также считают, что новости на латышском, русском и английском языках должын быть одинаковыми.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
132310
Участники "Марша разгневанных родителей" в Риге. 4 апрля 2018

Delfi.lv: сколько семей в Латвии живет на пороге бедности

В Латвии на пороге бедности живет 20% семей с детьми, говорят данные нового исследования. На пороге нищеты живет 87 тысяч детей, сообщается в материале. У малообеспеченных детей нет возможности развиваться на том же уровне, что их сверстники — и физически, и эмоционально.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
402054
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Delfi.lv: чем грозит Латвии соглашение о миграции

Проблема беженцев и иммигрантов

Глобальный договор о миграции уже приобрел скандальную известность — ряд государств категорически отказались его подписывать. В Эстонии из-за текста договора случился правительственный кризис, а в Латвии дискуссии идут в закрытом режиме, пишут «Делфи».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
112142
Олимпиада 2014. Бобслей. Мужчины. Двойки. Второй день

Delfi.lv: олимпийского чемпиона из России восстановили в звании

Допинговый скандал

Московский городской суд восстановил президента Федерации бобслея России Александра Зубкова в статусе олимпийского чемпиона на территории РФ, говорится в информационном материале. Таким образом суд удовлетворил требование защиты спортсмена, которая просила отказать в признании решения Спортивного арбитражного суда в Лозанне.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
232506
Даты