ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Resalat

Resalat

Публикации

Ливийский мальчик с портретом Халифы Хафтара

«Игры» Саудовской Аравии и ОАЭ в Ливии

Арабские революции

Основные политические «игроки» в Ливии так и не смогли прийти к подлинному согласию и создать основы даже для хрупкой стабильности, хотя и существует Соглашение 2015 г. Сыграли, увы, свою роль и внешние игроки, ОАЭ и Саудовская Аравия — главные силы, которые называют ответственными за дестабилизацию в Ливии и постоянную поддержку внутреннего конфликта.

Resalat Resalat, Иран
01651
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Почему сердится Эрдоган?

Операция Турции в Сирии

Смогут ли Эрдоган и его окружение из Партии справедливости и развития в ближайшие недели наконец отказаться от своей в корне ошибочной и попросту опасной политики в отношении Дамаска? Или же, напротив, в ближайшее время мы опять окажется свидетелями прежнего ошибочного курса Турции, чреватого для нее большими издержками? Это вопросы, ответы на которые мы должны получить в самое ближайшее время…

Resalat Resalat, Иран
31617
Президент Ирана Хасан Роухани выступает на заседании парламента в Тегеране

США игнорируют договор с Ираном

Глава комиссии по внешней политике и национальной безопасности в парламенте ИРИ заявил: «Голосование американских парламентариев за запрет на продажу Ирану самолетов — это явное нарушение ядерной сделки. Необходимо дать решительный отпор попыткам американцев в одностороннем порядке данный документ нарушить или внести в него какие-либо коррективы.

Resalat Resalat, Иран
1747
Девушка закрывает лицо руками

Почему снижаются пределы человеческой толерантности?

По словам обществоведа из г. Нехавенд, одной из причин роста числа разногласий и конфликтов в семье и обществе является «снижения пределов толерантности людей». Иными словами, люди, сталкиваясь с маленькими или более крупными проблемами или трудностями социального плана, порой демонстрируют бурную и очень резкую реакцию.

Resalat Resalat, Иран
221791
Улица Исламской революции в Тегеране

Внешняя политика: необходимость перемен

Наше послание миру в текущий момент — это незыблемость принципов, на которых основана внешняя политика страны, незыблемость той стратегии, которая выросла на наших идеалах. Быть внимательным относительно Запада, зорко наблюдать за игрой противника, эффективно присутствовать на всех международных «полях битвы» — это все можно считать секретом нашего успеха в эти переломные исторические моменты.

Resalat Resalat, Иран
1887
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии

Почему США меняют приоритеты в Сирии

Война за мир в Сирии

Можно предположить, что и Россия также постепенно, вопреки своему прежнему подходу, когда она считала всех соперников Асада террористами, официально признает некоторых противников сирийского режима — то есть тех, кого США считают не террористами, а умеренной оппозицией. И это может создать такую схему, при которой постепенно будут исчезать все разногласия относительно Сирии.

Resalat Resalat, Иран
115235
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Трамп предпочтет Россию Европе?

Президент Трамп

Возможное сближение России и США может вызвать не только противодействие влиятельных кругов в самой Америке, но и встретить недовольство традиционных союзников США, прежде всего, в Европе. Ведь улучшение отношений Москвы и Вашингтона потребует от европейцев увеличения расходов на собственную оборону. Но выгода от нормализации отношений очень быстро станет ощутимой для США.

Resalat Resalat, Иран
22607
Тренировка немецкой армии в Мюнстере

Европейская армия беспокоит Великобританию

Европейские страны долгое время не играли весомой роли в глобальных проблемах. Их задача сводилась к продвижению интересов США, а также легализации американской политики. Однако ситуация меняется. Общий Фонд обороны Германии и Франции начнет работу уже в 2017 году. В планах Германии и Голландии — общие танковые войска и военно-морские силы, а также единая система ракетной обороны.

Resalat Resalat, Иран
153076
Президент России Владимир Путин и канцлер ФРГ Ангела Меркель в Берлине

Меркель за новый пакет санкций

Санкции: кто кого

Ангела Меркель стремится ввести против России новый пакет санкций. Похоже, что Германия, как и США, не хочет полного военного поражения боевиков и террористов в Сирии. Однако было бы преувеличением утверждать, что Германия безоговорочно выступает за новые санкции против России — учитывая то, как серьезно расходятся во мнениях по этому поводу даже ее самые влиятельные политики.

Resalat Resalat, Иран
124067
Последствия теракта, совершенного смертником в городе Карада

Хорошие и плохие террористы

Российско-американское соглашение по Сирии

Западные страны совершенно не заинтересованы в том, чтобы уничтожить действующие на Ближнем Востоке террористические группировки, такие как ИГ или «Джебхат ан-Нусра». Они лишь хотят управлять ими, так, чтобы те действовали в их интересах. Запад делит террористов на «хороших» и «плохих», и для него не имеет значения, что ежедневно от рук террористов гибнут сотни людей в Ираке и Сирии.

Resalat Resalat, Иран
75176
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Москва в ожидании «объяснений» НАТО

Напряженность в отношениях Москвы и НАТО, которая с началом политического кризиса на Украине приняла открытый характер, продолжает нарастать. Резкое обострение отношений сторон было также вызвано тем, что НАТО придерживается своей «стратегии расширения на восток». Россия, в свою очередь, тоже стала предупреждать, что будет соответствующим образом отвечать на «вызовы НАТО».

Resalat Resalat, Иран
226320
Министр экономики и энергетики ФРГ Зигмар Габриэль

Габриэль дает «зеленый свет» Москве

Министр экономики и энергетики ФРГ недавно высказался за возвращение России в состав Большой восьмерки. Он также отметил, что Россия является важным мировым игроком, а не только региональной силой. Однако осталось неясным, отражают ли заявления Зигмара Габриэля его собственное мнение, или же это итог его консультаций с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Resalat Resalat, Иран
31609
Премьер-министр Черногории Мило Джуканович в штаб-квартире НАТО

Россия — НАТО: новая фаза конфронтации

В настоящее время мы являемся свидетелями нарастания напряженности в отношениях России и Североатлантического альянса в связи с дальнейшими попытками расширения НАТО. Этот процесс постепенно набирал силу с начала кризиса на Украине два года назад. Но сейчас, когда обсуждается присоединение к альянсу Черногории, противоречия между Россией и НАТО принимают новый оборот.

Resalat Resalat, Иран
65308
На Государственном центральном полигоне "Капустин Яр"

Холодная война глазами россиян

Уже несколько месяцев после начавшегося обострения в отношениях между Россией и Западом из-за украинской проблемы обсуждается вопрос о возвращении к временам холодной войны. Разного рода аспекты этого возвращения уже много раз выделялись российскими политиками и специалистами по стратегии. О новом начале холодной войны предупреждает и последний президент Советского Союза Михаил Горбачев.

Resalat Resalat, Иран
11273

Глубинный смысл хиджаба

Женщина в присутствии посторонних должна быть полностью укрыта - это одно из требований ислама, прописанное в Коране. То, что многие девушки и молодые женщины не полностью соблюдают это принцип, свидетельствует об их незнании философии хиджаба. Они полагают, что эта манера одеваться лишает их свободы и задают вопрос: почему только им полагается носить хиджаб, если Бог создал свободными и мужчину, и женщину?

Resalat Resalat, Иран
924086
Духовный лидер Ирана аятолла Сейед Али Хаменеи

Политико-социальная геометрия будущего мира

На встрече с представителями университетских кругов Духовный лидер Ирана, развивая идею о начале коренных перемен в структуре зарождающегося мира, отметил, что политико-социальная геометрия мира сейчас меняется в пользу ислама, Запад бесплоден породить для человечества новые идеи, а Исламская республика в политических, управленческих, моральных, культурных, социальных и экономических аспектах может сказать людям всего мира новое слово, которое непременно найдет у них отклик.

Resalat Resalat, Иран
4461
Крестовые походы

Крестовые походы – грабеж под прикрытием религиозных лозунгов

Крестовые войны Запада против Востока позднего Средневековья несли на себе отпечаток специфических политических, религиозных и экономических событий и условий того времени. Это явление и последовавшие за ним результаты можно рассматривать с разных точек зрения.

Resalat Resalat, Иран
983844
Новая мечеть, Стамбул

Европейская модель ислама

Есть такая мудрость: «Если не хочешь опозориться, будь таким, как все люди». Пример Турции, страны с западной культурой и мусульманским населением, полностью подтверждает истинность этого высказывания. Стремясь быть принятой в число западных стран, Турция настолько трансформировала свои духовные принципы, что религиозная практика и убеждения ее народа перестали быть похожими как на мусульманскую модель, так и на европейскую.

Resalat Resalat, Иран
11125
Даты