ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Resalat

Resalat

Публикации

Кандидат в президенты США Джо Байден в Лас-Вегасе, штат Невада, 9 октября 2020 года

Resalat: за преступления в Афганистане американцев надо судить как нацистов

Афганистан-2021: возвращение талибов

Издание комментирует трагедию, произошедшую 28 августа в Кабуле, когда в результате атаки американских беспилотников погибла семья из 10 человек. Белый дом и Пентагон цинично заявили, что расследования этого преступления не будет, как и множества других, совершенных за 20 лет пребывания сил НАТО в стране. О зверствах «блюстителей демократии» — в статье.

Resalat Resalat, Иран
111850
Президент США Джо Байден

США скрывают прогрессирующее слабоумие Байдена (Resalat)

История с оговорками и несуразицами в речи Байдена и подозрения его в «неадекватности» продолжается почти год. Налицо попытки скрыть подобные «особенности» в поведении и выступлениях Байдена от общественности и СМИ, пишет автор. По мнению медиков, слабоумие американского президента прогрессирует.

Resalat Resalat, Иран
164462
Морские пехотинцы США перед входом в один из дворцов Саддама Хусейна в Багдаде

Resalat: американцы оставляют в Ираке еще больше проблем

Вывод американских войск из Афганистана и Ирака, хоть и громко анонсирован, носит на деле «картинный» характер и пока просто создает видимость отвода частей. Американцы действительно уходят, но стремятся сделать это так, чтобы оставить стране еще больше нерешенных проблем.

Resalat Resalat, Иран
21290
Малый ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота ВМФ России

Resalat: Третьей мировой не будет, ибо слишком сильна Россия

Вместе с возвращением демократов в Белый дом мы наблюдаем и возвращение к политике «совместного давления» на Россию со стороны США и стран Европы, пишет автор, подробно рассматривая инцидент с эсминцем в Черном море. Однако представить, что мир оказался на грани третьей мировой войны, довольно трудно.

Resalat Resalat, Иран
727080
П/к по итогам встречи глав МИД РФ и Ирана С. Лаврова и М. Зарифа

Resalat: Иран и Россия в противостоянии США на Ближнем Востоке

Ситуация на Ближнем Востоке

В Иране высоко оценили визит главы МИД РФ в страну. В частности, представитель комитета по нацбезопасности парламента Ирана отметил откровенность позиции Лаврова в таких вопросах, как антииранские санкции и взрыв на ядерном объекте в Натанзе. Иран и Россия успешно противостоят экспансии США в регионе.

Resalat Resalat, Иран
31901
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Resalat: Россия и Иран создают пояс безопасности в Индийском океане

15 февраля российские боевые корабли взяли курс в направлении Индийского океана, а на следующий день эскадра была торжественно встречена военно-морскими силами Ирана, рапортует иранское издание «Ресалят». О стратегических задачах и целях совместных военно-морских учений «Пояс безопасности» — в статье.

Resalat Resalat, Иран
61822
Президент России Владимир Путин, председатель КНР Си Цзиньпин, президент Ирана Хасан Роухани на саммите в Шанхае

Resalat: на Россию и Китай надейся, но сам не плошай

Бывший замминистра иностранных дел Исламской Республики Иран Ибрахим Рахимпур в беседе с корреспондентом «Ресалят» отметил, что переговоры с Россией и Китаем категорически необходимы Ирану, но вести их следует в ситуации, когда и сам Иран не выглядит слабым.

Resalat Resalat, Иран
31773
Нагорный Карабах. Российские миротворцы обеспечивают безопасность движения

Resalat: будущее Нагорного Карабаха — «ни войны, но и ни мира»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Как все-таки было достигнуто перемирие в конфликте, где, казалось бы, никто не захочет уступить, задается вопросом автор, анализируя события в Нагорном Карабахе. Но более всего прочего его заботит, достаточно ли ответственно действовал МИД Ирана, реагируя на конфликт, который не может не волновать власти Исламской республики.

Resalat Resalat, Иран
111997
Международный армейский конкурс "Морской десант"

Resalat: вмешается ли Иран в карабахский конфликт

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Ожидания, что Тегеран примет одну из сторон конфликта в Карабахе, не увенчались успехом. Власти страны озвучили официальную позицию, подчеркнув, что выступают за мирное урегулирование проблемы, а Иран может выступить в этом деле посредником. Однако кого именно на самом деле поддерживают иранцы, по мнению издания, не сложно догадаться.

Resalat Resalat, Иран
82316
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Resalat: вмешается ли Иран в карабахский конфликт?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Каковы место и роль Ирана в конфликте в Нагорном Карабахе? Как сосед обеих стран Иран выступает за мирное решение карабахского конфликта и предупреждает стороны, что затянувшееся противостояние обернется всплеском терроризма в регионе. Но некоторые эксперты убеждены, что Иран рано или поздно вмешается.

Resalat Resalat, Иран
32197
Военный конфликт в Карабахе

Resalat: за конфликтом в Карабахе слышен «голос Америки»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кризис в Нагорном Карабахе входит в новую фазу, при которой уже следует говорить даже не о вооруженном конфликте, а о настоящей полномасштабной войне, считает иранский автор. При этом США демонстрируют некую удовлетворенность от происходящего.

Resalat Resalat, Иран
297551
VIII Московская конференция по международной безопасности

Resalat: зачем на самом деле министр обороны Ирана посетил Москву

Зачем США задирают Иран?

Визит главы Минобороны Ирана в Россию имеет особо важное значение, считает политолог Шаиб Бахман. По его мнению, цель поездки в Москву главы военного ведомства — не только участие в церемонии открытия 6-ой Военно-технической выставки и в проводимых в это время международных военных учениях.

Resalat Resalat, Иран
13006
Кадиза Султана, Шамима Бегум и Амира Абаси, уехавшие в Сирию, чтобы присоединиться к Исламскому государству ((запрещено в России))

Resalat: Лондон становится «крышей» для террористов

Западные СМИ ведут кампанию по пропаганде и оправданию репатриации бывших участников и пособников террористических группировок. Подробности — в материале о деле так называемой «невесты ИГИЛ*», добивающейся восстановления британского гражданства.

Resalat Resalat, Иран
73395
Цветы у посольства Ирана в Москве после убийства генерала Касема Сулеймани.

Resalat: Западная Азия — «могильник» для США

Убийство Сулеймани и его последствия

Интересы Ирана и большей части арабских стран Западной Азии во многом совпали после убийства командующего спецподразделения КСИР генерал-лейтенанта Касема Сулеймани. Почему — в этом разбиралось иранское издание «Ресалят».

Resalat Resalat, Иран
32021
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

Resalat: об ослаблении Ирана речи не идет

Убийство Сулеймани и его последствия

Президент Ирана выступил с речью, посвященной последствиям катастрофы с украинским «Боингом». Признав ошибки военнослужащих, он особенно подчеркнул, что об ослаблении вооруженных сил страны речи не идет. Признав, что много вопросов остается без ответа, Роухани заявил, что в Иране тоже ждут пояснений от военных.

Resalat Resalat, Иран
02027
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Resalat: «темные силы» или как США высасывают нефть из Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Добываемую в месторождениях восточных районов Сирии нефть давно не экспортируют законным способом — экспортером являются не сирийские компании или госкорпорации, а разного рода «темные силы», которые, при поддержке американских военных и спецслужб практически контрабандой вывозят черное золото из страны.

Resalat Resalat, Иран
283273
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Уйти нельзя остаться. Как США пытаются усидеть на двух стульях в Афганистане (Resalat)

После провала «проекта ИГ» в Сирии и Ираке все американцы ощутили на себе тяжкое бремя военных расходов, связанное с военным присутствием США в этих странах. Поэтому сейчас лучше уйти и оттуда, и из Афганистана, решил Трамп. Но напоследок надо превратить ИГ* в Афганистане в мощную политическую силу. Чтобы потом было кому снова объявлять войну.

Resalat Resalat, Иран
41282
Тренер Абдулманап Нурмагомедов

«Вы в ад, а мы в рай» — последнее предупреждение для США (Resalat)

Автор иранского «Ресалят» обвиняет США в вероломстве из-за слов о выходе из Договора о РСМД и ликует от слов Путина на «Валдае». Если безумная игра Трампа по выходу из международных соглашений не прекратится, Россия может включить в свою концепцию превентивный ядерный удар. Но больше всего автора восхитила идея о мучениках и рае. Только с такой логикой, по его мнению, можно противостоять Трампу.

Resalat Resalat, Иран
4516742
Зенитно-ракетных комплексов (ЗРК) С-300

Resalat: «Если у нас будут С-300, Израиль и его пособники-террористы нам нипочем»

Иранский «Ресалят» приводит восторженный отклик врио спикера сирийского парламента Неджета Анзора о поставке С-300 в Сирию. Он видит в этом ограничение влияния Израиля и укрепление союзнических связей между Москвой и Дамаском. В ответ на замечание о том, что Израиль назвал данные шаги России «опасными», он говорит: «Пусть Израиль на это реагирует как угодно — он все равно потерпит поражение».

Resalat Resalat, Иран
279289

Роухани: В моих планах тоже нет встречи с Трампом (Ресалят)

Президент Роухани заявил, что если США вознамерятся применить силу против Ирана, чтобы заставить соблюдать бойкот иранской нефти, то они получат адекватный ответ. Иран имеет достаточно силы, чтобы сохранить все свои коммуникации, в том числе и морские, безопасными и свободными от чьего-либо диктата, предупредил президент Исламской республики.

Resalat Resalat, Иран
71068
Даты