ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Reportér magazín

Логотип Reportér magazín

Reportér magazín — чешский журнал, издается ежемесячно с 2014 года.

Главный редактор — Роберт Часенский.

Публикации

Президент РФ Владимир Путин на шоу «Россия» в рамках XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов

Reportér magazín: В России по прежнему популярен Путин, а при Сталине был порядок

Демократия по-русски

Западным СМИ трудно понять современные тенденции в российском обществе, в котором происходит трансформация, пусть и в тени режима, говорит социолог Денис Волков из «Левада-Центра». В России по-прежнему популярен Путин, а что касается Сталина, то большинство россиян не хотело бы жить под его руководством, но люди убеждены, что при нем царил порядок, которого нет теперь.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
262928
Гости Севастополя фотографируются на набережной города в рамках патриотической акции "Бесплатное фото"

Аннексия Крыма — свершившийся факт?

В ответе за Крым

По словам чешского президента Милоша Земана, аннексия Крыма — свершившийся факт. И Украина должна будет ее признать, поскольку только так можно избежать войны в Европе. Но все как раз наоборот. Самый верный способ развязать войну в Европе и ее ближайших окрестностях — это толерантно относиться к военным аннексиям и потакать таким популистам, как Милош Земан.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
386615
Бойцы батальона "Азов" приняли присягу в Киеве. 2014 год

Они умеют воевать, и это — главное

Пять лет после Майдана

На востоке Украины вот уже три года продолжается конфликт, который киевское правительство уклончиво называет АТО. Сепаратисты и их мощный помощник Россия преподносят эти бои как войну с фашизмом. Самих себя они выставляют защитниками правильных славянских ценностей. Как в таких условиях с долей критики рассказать о бойцах со свастикой и при этом не стать инструментом пропаганды?

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
6124801
Статуя Ленина в Бишкеке

Моя страна распалась без меня

Азиза родилась в тысячах километров от Красной площади, но непоколебимо верила в Советский Союз. «Это была моя страна, и другой я не знала». Потом эта страна распалась. 25 лет назад. А Азиза, которая к тому моменту уже стала инженером, об этом даже не узнала. Вероятно потому, что в это самое время она рылась на свалке и искала что-нибудь, что можно продать.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
509064
Ялтинский троллейбусный парк

Ольга так и не простилась с дедушкой

В ответе за Крым

Это Виссарион убедил Ольгу уехать. Она сопротивлялась, плакала, кричала, что никто не будет выгонять ее из дома. Но Виссарион старше и опытнее, и он хорошо понимал, что может случиться. Он позволил Ольге накричаться, а сам тем временем сложил в машину одежду, посуду, утюг... Ольга надела легкую куртку и кроссовки. С тех пор домой она так и не вернулась.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
10347720
Сергей Максимишин

Сергей Максимишин: «Я был типичным буржуем»

«Во времена моего детства мальчики хотели быть автомеханиками, а девушки — швеями», — говорит Сергей Максимишин. Сам он изучал ядерную физику, но во время прохождения военной службы на Кубе начал фотографировать. И это увлекло его навсегда. Двукратный победитель World Press Photo представляет свои работы в пражской галерее «Заградник» до конца февраля.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
33329
Конец света. Члены элитного военного подразделения Кантемировской дивизии демонстрируют западным СМИ подготовку к ядерной войне. Снимок 1990 года.

Бесстыдные времена в России

В этом году исполнится 25 лет с тех пор, как распался Советский Союз. Об этом времени напоминают фотографии Ханса-Юргена Буркарда, который работал в то время корреспондентом «Штерн» в Москве. В 1989-95 годах он писал о переменах в России во время перестройки и распада Советского Союза. Интервью, в котором речь идет и о будущем журналистской фотографии, у него взяла Либа Тейлор.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
2211381
Магадан. Архив

Пролет ночного кошмара над Охотским морем

Это особенный город. Представьте себе, скажем, Лиссабон, вокруг которого ничего нет. Вообще ничего. Настолько изолирован от окружающего мира Магадан — город, который в конце 20-х годов начали строить несчастные из местных лагерей. Парадоксально, но меня мучает то, как безмерно вежливы и дружелюбны ко мне россияне, как безопасно я себя чувствую среди них.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
49927
ИЛЬЧЕНКО ХИТЯЕВА КИРИЕНКО ГЛЕБОВ "ТИХИЙ ДОН"

Потерянный Дон

Восстание в Донецке заставило меня искать дома ту старую книгу, где излагается сюжет длиной в 13 лет. Почти 100 лет отделяет потомков от бойни сколь яростной, столь и бессмысленной. Люди перестали понимать, во имя чего они убивают. Противники давно не идут в атаку друг на друга на конях, чтобы на скаку шашкой разрубить врага от шеи до бедра, но ненависти не стало меньше.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
171431
Борис Немцов на митинге оппозиции в Москве

Борис, ты должен жить дольше, чем Путин!

«Вы извините, но мне уже пора, у меня встреча с дочерью», — извинялся он, пытаясь пройти через толпу и попасть на немного более свободную Тверскую. Это было в последний день 2010 года, зима, как...ну как бывает в России. В центре Москвы как раз закончилась антипутинская демонстрация, которая была для того момента (канун Нового года) довольно многочисленной.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
25170
Рабочая поездка премьер-министра РФ В.Путина в Санкт-Петербург

Тот, кто уложил Путина на лопатки

«А знаешь ли ты, — спрашивает Борис Кюлленен во время одного из наших разговоров о современной России, — что мой дядя, брат отца, победил Путина в российском варианте дзюдо, и что об этом поединке Путин вспоминает до сих пор?» Владимир Путин посвятил Владимиру Кюлленену несколько фраз в своих мемуарах: он проиграл Кюлленену, но гордился, что смог ему противостоять.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
131103
Сергей Глазьев

Авантюрная экономическая эволюция

Вопросы экономики

Наиболее важным кадровым решением Путина представляется назначение Сергея Глазьева на пост советника по экономической политике. Глазьев считает, что религия должна играть важную роль во многих областях, включая экономику. Он является ярым сторонником присоединения Крыма. Под влиянием подобных советов российская экономическая политика становится столь же авантюрной, как и политика внешняя.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
151897
Президент Украины Петр Порошенко во время встречи в Киеве с министрами иностранных дел стран Вышеградской четверки

Кремль уничтожает Вышеградскую четверку

Восторг от польского сотрудничества с Чехией, Словакией и Венгрией сменился разочарованием. Одна из причин «отрезвления» в рамках работы Вышеградской четверки — украинский кризис, вернее отношение этих стран к России. Напряженность между членами союза напоминает времена, когда советская пропаганда настраивала нас друг против друга. Что случилось?

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
11543
Немецкий политик Александр Гауланд

Путинские немцы

Сегодня в Германии затихают голоса тех, кого принято считать «лицами, понимающими Путина». Уже реже говорят о том, что введенные против России санкции — неправильный шаг. Более того, немецкие политики, кажется, заручились поддержкой крупных предпринимателей. Очевидно, германские компании не намерены более довольствоваться чисто экономическими результатами.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
10341
Бывший президент Чехии Вацлав Клаус

Почему Клаус это делает?

Все, что русские привнесли в Чехословакию, повлекло нарастание грубости и спад цивилизационного уровня. Устранение последствий русского господства продлится еще не 5 лет и не 50 лет, а целый век. Вацлав Клаус предлагает более близкие отношения с Россией, а это опасно. Снова пережить всю тупость и грубость самодержавия? Почему Клаус это делает, не понятно.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
5749
Демонстрация сторонников Исламского государства и «Фронта ан-Нусра» в городе Маарат-Масрин, Сирия

Наступление ИГ выгодно России

Москва обвиняет в нынешней активности «Исламского государства» Запад, который ранее оказывал поддержку сирийским повстанцам. На самом деле наступление ИГ Москве наруку. Ужасающие кадры казни журналистов и вести из Ирака и Сирии, где Запад начал третью вооруженную кампанию, поступают к немалой радости России. Это отвлекает от тихой войны, которую она ведет на Украине.

Логотип Reportér magazínReportér magazín, Чехия
54753
Даты