ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Мероприятия в честь годовщины УПА в Киеве

Главред: депутат Кива обозвал некоторых украинцев тупым стадом

Украина после Порошенко

Депутат Верховной Рады Илья Кива обозвал украинцев, которые чтят память жертв Холокоста и преклоняются перед «союзниками нацистов» — Степаном Бандерой и Романом Шухевичем — «тупым стадом». Необходимо занять одну позицию, написал он в Facebook.

ГлавредГлавред, Украина
81165
Генеральная репетиция парада Победы

HS: западным странам нужно хорошо подумать о приглашении Путина

О войне 1939-1945

Западные страны должны решить, примут ли они приглашение на Парад Победы в Москве, пишет финский журналист. Он считает, что этим странам нужно подумать о том, насколько они солидарны, например, с Польшей, против которой Россия, по его словам, начала кампанию, назвав ее частично виновной в войне.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
121595
Заседание Верховной Рады Украины

Корреспондент: составлен рейтинг лжецов в украинской политике

Украина после Порошенко

Общественная организация назвала главных лжецов и манипуляторов из числа украинских политиков. Названы и те, у кого насчитали больше всего правдивых высказываний. Выяснилось, что больше всего лжи и манипуляций было на тему рынка земли, цен на газ и электроэнергию для населения.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
91187
Мероприятия в честь 75-летия освобождения Освенцима

Россия — Польша: историю лучше оставить историкам ( Le Figaro)

Острые углы истории

В понедельник Польша организовала масштабные мероприятия в память об освобождении лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме, однако президент России не попал в список гостей. По мнению автора, это является политической ошибкой польских властей, учитывая роль СССР в освобождении нацистского лагеря смерти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
192882
БМП «Пума»

The Times: бундесверу приходится использовать автомобили вместо бронетехники

В связи с нехваткой боеспособной бронетехники германским военным приходится использовать «альтернативные решения» – например, отрабатывать посадку и высадку из БМП на обычном автомобиле. Только 20% закупленных бундесвером новых бронемашин «Пума» сейчас находятся в рабочем состоянии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
131237
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Wprost: Путин ждет, когда Белоруссия сама вскочит ему на тарелку. А потом будет Польша

Директор телеканала «Белсат» пугает мрачным сценарием поглощения Россией Белоруссии и последующим захватом ею Сувалкского коридора в Польше. Она сознательно нагнетает градус русофобии этими «страшилками» и мотивирует поляков на борьбу с Россией, ведь, по ее утверждению, это именно Россия не желает мириться с Польшей.

Wprost logoWprost, Польша
263571
Алена Косторная (Россия) выступает с короткой программой в соревнованиях среди женщин на чемпионате Европы по фигурному катанию

FAZ: сомнительный спектакль русских детей — это безумие

После провала чемпионки Германии на ЧЕ по фигурному катанию и триумфа россиянок немецкие эксперты взялись наперебой рассуждать, как опасны последние тренды на льду. В один не очень прекрасный день четверные прыжки отзовутся болью в изношенных костях и суставах, а доминирование одной страны спорту не на пользу!

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
7314428
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Дневник: почему Болгария говорит России одно, США — другое, а делает третье?

Болгары придерживаются внешней политики византийцев — «говорить одно, делать другое». Автор рассматривает эту странную особенность болгарских политиков на примере «Турецкого потока», АЭС «Белене», СПГ и других шагов правительства. Однако эта изворотливость унизительна для страны, и она только теряет уважение.

Дневник logoДневник, Болгария
274247
Фотографии американского баскетболиста Коби Брайанта в Лос-Анджелесе

The Guardian: журналистку отстранили от работы за негативный твит о Коби Брайанте

«Вашингтон Пост» отстранила от работы журналистку, которая через несколько часов после гибели баскетболиста Коби Брайанта и его дочери разместила твит со ссылкой на старую статью о том, что Брайант обвинялся в изнасиловании. По словам журналистки, она получила от поклонников Брайанта множество угроз и оскорблений.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
61947
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Le Figaro: Путин дорожит послевоенным миропорядком

О войне 1939-1945

Историк Эмилия Кустова зорко видит противоречия в позициях Москвы и Восточной Европы при спорах о прошлом. А вот ее вывод о причинах споров сомнителен: Россия хочет «участия западных держав в праздновании Победы», а также молчания критиков. Как будто Москва так и ждет приезда Трампа или надеется на молчание Качинского.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
162581
Даты