ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Европа

Американский зенитный ракетный комплекс «Пэтриот»

Укрiнформ: Кулеба рассказал, какое оружие нужно Украине

Ситуация на Украине

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба на встрече глав МИД стран НАТО в Риге рассказал, какое вооружение необходимо Киеву. Речь идет о западных военных технологиях, в том числе о системах противоракетной и противовоздушной обороны.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
8653
Суп

Поляки: вместо костного бульона будем есть мучных червей. ЕС уже разрешил (Interia)

Еда, секс и сон

Оказывается, приготовление бульона на кости часто становится яблоком раздора, особенно между поколениями, пишет Interia. Костный бульон — хорошо это или плохо? Автор статьи предлагает несколько тезисов, которые помогут разрешить спор. Читатели издания предполагают, что СМИ специально «запугивают» их бульоном и продвигают тему отказа от мяса.

Interia logoInteria, Польша
71137
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

Valeurs actuelles: Элена Далли — еврокомиссар, которая украла Рождество, Мари и Жана

Читатели консервативного издания Valeurs actuelles взяли на мушку еврокомиссара по вопросам равенства Элену Далли. В прошлом году она прославилась тем, что отказала в финансировании «гомофобным» государствам Польше и Венгрии. Теперь она взялась за Рождество, христианские имена и привычку называть профессии «мужскими» именами. Почему строитель, а не «строительница»?

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
282137
Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке

The Telegraph: глава МИД Британии передала Путину «привет» из танка

Глава МИД Великобритании Лиз Трасс прокатилась на танке по полигону во время посещения Эстонии. Как пишет The Telegraph, дипломат таким образом захотела вызвать ассоциацию с Маргарет Тэтчер. Фотосессия призвана предупредить Путина, что Великобритания серьезно относится к защите Украины, говорится в статье. Читатели издания иронизируют в комментариях: Кремль, должно быть, дрожит от страха.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
7012321
Кулак

iDNES: от гнева не избавиться, но есть эффективные техники его контроля

Гнев — основная древняя эмоция. Раньше он защищал нас от опасности и заставлял обороняться. Но мы испытываем его и сегодня, причем иногда это происходит в неподходящий момент. Чешский психолог Давид Чап делится различными способами, как справиться с эмоциями, и рассказывает о самой действенной технике обуздания гнева.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3851
Греческий салат

Forskning: изучение средиземноморской диеты дало неожиданные результаты

Здоровый образ жизни

По итогам нового исследования средиземноморской диеты норвежские ученые сделали неожиданный вывод, сообщает Forskning. Одной группе участников эксперимента были предложены продукты, выращенные обычным способом, другой — экологически чистые. Исследование выявило колоссальную разницу в количестве потребляемых ими токсинов из окружающей среды.

forskningForskning.no, Норвегия
53683
Взрыв устройства «Джордж», первый в истории ядерный взрыв, 9 мая 1951 года

The Sun: опасные игры Путина поставили мир на порог ядерной войны

Россия и Запад стоят на пороге ядерной войны, и все из-за «глупого поведения Путина», заявил The Sun британский генерал Алан Уэст. По его мнению, ко всеобщему ядерному конфликту приведет «всего одна ошибка». Но взять ситуацию под контроль можно, убеждает Уэст. Для этого нужно договориться с «российским диктатором».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
489284
Солдат вооруженных сил Финляндии во время учений НАТО

MTV: финские офицеры поддерживают вступление Финляндии в НАТО

НАТО уже у российских границ

Многие финские офицеры поддерживают членство в НАТО, сообщает новостной портал MTV. Это выяснилось по результатам опроса, проведенного им совместно с финским «Союзом офицеров». В статье приводятся конкретные цифры, объяснение такой позиции военных и комментарий председателя «Союза офицеров».

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
201809
Доярка Тамара Леонова с семьей у себя дома, 1975

Обозреватель: немедленно выбросьте этот символ бедности

Эта предмет в СССР был символом зажиточности, а по стоимости — нередко и вовсе предметом роскоши, пишет «Обозреватель». Но с началом массового производства цена на него значительно упала и в конце концов, по мнению автора, он превратился в признак бедности.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3416618
Деменция

Daily Express: эти три продукта резко снижают риск развития деменции

Здоровый образ жизни

Новое исследование показало, что ежедневное употребление трех продуктов благотворно сказывается на когнитивных функциях мозга в долгосрочной перспективе, пишет Daily Express. По мнению ученых, если их включить в свой рацион питания, риски возникновения деменции существенно снизятся.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
221039
Даты