ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Reddit

Логотип Reddit

Reddit — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать ее. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения — наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 19-е место по посещаемости по данным Alexa Internet и SimilarWeb.

 

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).

 

Ссылка на сайт в Википедии.

Публикации

Немецкие беженцы идут по дорогам Восточной Пруссии.

Читатели Reddit: русские справились бы с немцами и побыстрее

Комменты жгут

Читатели популярного портала Reddit обсуждают вклад СССР в победу во Второй мировой войне. Мнения очень разные, но большинство согласны, что СССР внес основной вклад пока Запад отсиживался и ждал, кто победит на Востоке. А некоторые даже считают, что советские солдаты справились бы с немцами и побыстрее.

Логотип RedditReddit, США
408491
Блогерам дали по 3,5 года ГУЛАГа за шутку над таксистом

Reddit о приговоре пранкерам в России: три года ГУЛАГа? Надо было десять!

Комменты жгут

Трех блогеров из Казахстана приговорили к 3,5 годам тюремного заключения за «розыгрыш» с угоном такси. Пользователи Reddit спорят, справедливо ли вынесенное российским судом наказание. Одни считают, что «это был всего лишь прикол», другие предлагают отправить всех охотников за лайками в ГУЛАГ.

Логотип RedditReddit, США
527865
Как выглядит типичная русская собака...

Reddit: так выглядит типичная собака в России

Пользователи форума обсуждают ролик с ручным медведем и гадают, в чем секрет неотразимости русских, раз им удается одомашнить хищника. Может, у них какие-то медвежьи феромоны, предположил один комментатор. «Перепугался до чертиков за медведя!», — шутит другой.

Логотип RedditReddit, США
2515741
Как трещит байкальский лед

Пользователи Reddit пожелали китайцам поскорее «забрать» Байкал

На форуме Reddit обсуждают ролик, в котором байкальский лед трещит под ногами конькобежца. Те, кому не доводилось кататься на коньках по открытому льду, восхищены и напуганы. Некоторые читатели сравнивают звуки с лазерами из «Звездных войн», другие удивляются: какого черта рассекать на коньках, если лед под тобой трещит? Один из пользователей и вовсе пожелал Китаю забрать у России Байкал.

Логотип RedditReddit, США
249561
Если выиграют русские...

Reddit: если русские победят, американцев всех стерилизуют!

На форуме обсуждают плакат времен холодной войны. На нем написано: «Если следующую мировую войну выиграют русские, они стерилизуют многих американских мужчин». Мелким шрифтом добавлено: «Если нас захватят коммунисты, наши женщины окажутся беззащитны под сапогом русских азиатов». Пользователи отмечают, что Геббельс мог бы гордиться создателем плаката.

Логотип RedditReddit, США
399205
Пожарная машина перекрыла движение, чтобы помочь пожилой женщине пересечь трассу

Reddit: сажать русского за руль – это безумие

Пользователи популярного форума Reddit обсуждают поступок российских пожарных: чтобы помочь старушке перейти через дорогу, они перекрыли движение на оживленной улице. Комментаторы разделились на два лагеря. Одни восхищаются «отважными русскими» и называют их героями, а другие обвиняют в безответственности как пожарных, так и старушку.

Логотип RedditReddit, США
5124849
Как война меняет человека

Пользователей Reddit поразила фотография советского солдата до и после войны

О войне 1939-1945

На форуме обсуждают две фотографии художника Евгения Кобытева с разницей в четыре года: до начала Великой отечественной и по ее окончании. Глубокие морщины и совершенно изменившийся, тревожный взгляд — годы бесчеловечной войны и концлагерь оставили свой неизгладимый след на его лице. Снимки разожгли дискуссию среди читателей.

Логотип RedditReddit, США
3527718
Времена, когда учителям платили водкой

Reddit: водка вместо зарплаты. Пользователей Reddit поразило фото из «лихих 90-х»

На популярном форуме обсуждают, правда ли в «дикие 90-е» в России выдавали зарплату водкой. Читатели удивляются, как это страна вообще выстояла, и ерничают, что Запад это мрачное время считает эрой свободы и демократии. Многие участники дискуссии явно родились и выросли в России того времени.

Логотип RedditReddit, США
447794
Reddit: авария, какие редко случаются

Reddit: авария, какие редко случаются

Участники популярного форума обсуждают запись редкостного дорожного происшествия. Одни упражняются в остроумии, другие — радуются, что парадоксальным образом никто не пострадал, третьи — сетуют на засилье лихачей на джипах.

Логотип RedditReddit, США
55033
Извини, Иван, Т-34 закончились, придется ездить на войну на метро

Reddit: извини, Иван, Т-34 закончились, придется ездить на войну на метро

Комменты жгут

Фотография человека, едущего в питерском метро в камуфляжной форме и каске, вызвала всплеск эмоций у пользователей американского канала Reddit. Они гадают, что же там делает этот пассажир и почему у него такой необычный вид.

Логотип RedditReddit, США
3923318
Туристы в Москве

Reddit: иностранец приехал в Россию и был потрясен. Ожидания vs реальность

Пользователь Reddit признался, что всегда любил Россию и мечтал туда поехать. Но он готовился испытать разочарование, исходя из того образа страны, который создается в западных новостях и мемах. Не тут-то было. К концу поездки он просто «потерял голову». Россия и ее народ покорили путешественника. Так какими же были ожидания и реальность? Читайте в статье.

Логотип RedditReddit, США
4157028
МКС

Reddit о российских ракетных испытаниях: русские – космические дикари!

15 ноября экипаж МКС каждые полтора часа вынужденно укрывался внутри кораблей из-за возможности столкновения с космическим мусором. Это беспрецедентное явление для станции. Власти США обвинили Россию в создании особой угрозы. По их данным, страна без предупреждения уничтожила советский космический аппарат — и образовалось более тысячи быстро движущихся обломков.

Логотип RedditReddit, США
337489
Москва – третий Рим?

Reddit: на Западе узнали, что Москва — третий Рим, и возмутились

На русскую культуру сильно повлияла Византийская империя. Однако на притязания, что Москва — это третий Рим, обычные люди недоумевают: «Да вы спятили!». И лишь те, кто учил русский и разбирается в истории и культуре, говорят: «Хм, а вообще в этом что-то есть…».

Логотип RedditReddit, США
2112795
Экипаж космического корабля "Союз-38": летчик космонавт СССР Юрий Романенко и космонавт-исследователь Республики Куба Арнальдо Тамайо Мендес

Reddit: на Западе удивились, что первого чернокожего в космос отправил СССР

Первым чернокожим в космосе был не американец, а кубинец африканского происхождения Арнальдо Мендес, напомнил один из пользователей «Реддит». Мендес стал участником советской программы «Интеркосмос» и побывал на орбите еще в 1980 году. Читатели форума обсуждают, представители каких еще стран слетали в космос через эту программу.

Логотип RedditReddit, США
3211829
Вот таких людей можно встретить в Москве

Reddit: «типичный» москвич удивил пользователей Reddit

Читатели популярного форума обсуждают уличный перфоманс экстравагантного московского художника. Одни удивляются, как такое допустили в «гомофобской» России, а другие шутят про коронавирус и Чернобыль. Третьи вообще не стесняются в выражениях: «Это вообще человекообразное?».

Логотип RedditReddit, США
329826
Россия 90-х

Reddit о 90-х: невероятно, что Россия тогда устояла

Читатели популярного форума обсуждают подборку фотографий России 90-х. Одни вспоминают эти времена с содроганием, другие сравнивают их с татаро-монгольским игом, третьи язвят про «чудеса свободного рынка», четвертые задаются вопросом, не эта ли участь ждет Америку.

Логотип RedditReddit, США
6332649
Кавказский народный танец

Читателей «Реддита» испугал кавказский танец

Читателей популярного форума впечатлил кавказский народный танец. Одним «парящие» над землей женщины напомнили ведьм. Другие острят, что сами так крадутся к холодильнику ночью. Многие разочарованы отсутствием музыки, но, если бы знали русский, могли бы прочитать название ансамбля и посетить его сайт — с танцами и музыкой.

Логотип RedditReddit, США
20119794
Российские и американские солдаты пляшут вместе? Почему бы и нет!

Reddit: танцы американцев c русскими. Вот это здорово!

Комменты жгут

Танцы американских и российских военных привели в восхищение пользователей Reddit. Особенно вдохновила их русская девушка-танцовщица. «Вот бы США и Россия почаще дружили, а не собачились», «Я всегда считал, что американцы и русские на отлично бы поладили, если бы не наши лидеры и их политика».

Логотип RedditReddit, США
3122999
Мужчина в костюме

Reddit: что значит быть мужчиной — неписаные правила

На популярном форуме обсуждают, чтó значит быть мужчиной. «Честность. Ответственность. Уважение», — говорят одни. Не трогать чужих женщин — возражают другие. Не мочиться против ветра — острят третьи.

Логотип RedditReddit, США
365848
Экзамен для иммиграции в Россию

Паспортный контроль в России: инструкция от ирландских юмористов (Reddit)

Троица ирландских юмористов записала шуточный ролик, собрав все западные стереотипы о России — от водки до «Новичка». Читатели популярного форума делятся впечатлениями, не забывая упомянуть алкоголь, русских женщин и даже свой опыт пребывания в России.

Логотип RedditReddit, США
1915839
Даты