ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Зенитные комплексы "Панцирь- С1" отразили авианалет условного противника

Rai Al Youm: Россия уничтожила израильские ракеты — ее терпение лопнуло?

Россия уничтожила семь ракет, выпущенных Израилем по объектам на территории Сирии. Говорит ли это о том, что у российской власти «иссякло терпение», что она кардинально изменила позицию в отношении израильской агрессии? Москва пытается усидеть на двух стульях, считает один из экспертов, но это не может продолжаться вечно.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
5946203
Военная операция в Кандагаре

Rai Al Youm: американцы хотят заманить в Афганистан своих врагов

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор выходящего в Британии издания тем не менее без сантиментов смотрит на намерения и планы англосаксов в отношении Афганистана. США, по его мнению, подвели кабульское правительство, не выторговав у исламистской оппозиции гарантий его безопасности до ухода США. В планах американцев — заманить в Афганистан своих врагов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73448
Фестиваль Ялтинского лука в Крыму

Rai Al Youm: необычные способы применения лука

Для большинства людей важно, чтобы аптечка всегда была под рукой, если вдруг придется оказывать первую помощь, например, при ожогах и порезах. Но мало кто знает, что необходимые средства могут оказаться не только в аптечке, но и на кухне. Не стоит удивляться, но в такой неприятной ситуации поможет лук.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21638
Президент Палестины Махмуд Аббас

Rai Al Youm: очень может быть, что президент Палестины скоро будет свергнут

Почему невозможен палестино-израильский мир

Бывший глава израильской ШАБАК обеспокоен событиями на Западном берегу, в результате которых, по его мнению, позиции ХАМАС могут еще больше укрепиться. О своих опасениях, связанных в том числе с угрозой безопасности Израиля, он написал в статье для газеты «Маарив». «Рай аль-Яум» приводит самые яркие цитаты из публикации Яакова Пери.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3979
Всероссийский этап конкурса "Десантный взвод"

Rai Al Youm: Россия и Алжир готовят ответ НАТО

Марокко и Алжир входят в число стран третьего мира и занимают лидирующие позиции в области импорта оружия. Первая приобретает его у США, а вторая — у России. Не так давно марокканская армия приняла участие в военно-морских учениях НАТО в Черном море вместе с Украиной, Грузией и рядом других стран. По мнению издания, Россия нашла, как ответить на провокацию США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
25453
Иракский солдат в провинции аль-Анбар

Rai Al Youm: объекты США в Сирии и Ираке атакованы. Американцы ответят или уйдут?

По меньшей мере 14 ракет были выпущены по американской авиабазе на западе Ирака. Несколько дронов атаковали базу в Эрбиле. В Сирии обстрелу подверглось крупное нефтяное месторождение, подконтрольное американцам. Более того, беспилотник чуть было не разбомбил посольство США в Ираке. Штатам явно посылают сигнал. Какой именно — размышляет главред «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
165564
Шоколад

Rai Al Youm: почему женщинам в постменопаузе следует есть шоколад

Здоровый образ жизни

Считается, что ежедневное употребление молочного шоколада приводит к увеличению веса. Однако новое исследование показало, что в некоторых случаях и в определенном количестве шоколад чрезвычайно полезен. Так, например, для женщин в период постменопаузы это лакомство наоборот помогает сбросить лишний вес.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1948
Хлеб

Rai Al Youm: какой хлеб полезнее всего для здоровья?

Здоровый образ жизни

При избыточном весе диетологи рекомендуют отказаться от булочек и плюшек. Но нужно понять, какой вид хлеба становится причиной ожирения, а какой, наоборот, полезен для здоровья, в том числе при соблюдении диеты. Издание попыталось разобраться, какой хлеб следует все же оставить в своем рационе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42192
Доктор проводит МРТ-исследование в лаборатории в Швейцарии

Rai Al Youm: самая опасная еда для головного мозга

Здоровый образ жизни

Чтобы снизить риск развития болезни Альцгеймера специалисты разных стран рекомендуют исключить определенные продукты питания из ежедневного рациона. От каких любимых блюд следует отказаться, чтобы сохранить здоровье мозга — в материале «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
412955
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Эскалация в Черном море: зачем Лондон ходит по острию ножа? (Rai Al Youm)

Заявление Генштаба ВС России — это завуалированное послание в связи с формирующимся американо-британским альянсом и действиями НАТО в Черном море, пишет издание. «Рай аль-Яум» попыталось понять, зачем Британия, которая больше не является великой державой, затевает провокации, которые могут стать причиной начала третьей мировой.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
317843
Встреча глав МИД РФ и Алжира С. Лаврова и С. Букадума

Rai Al Youm: США готовят Алжиру судьбу Сирии и Ливии. Спасение — в союзе с Россией

Президент Алжира заявил, что США готовят заговор против его страны и что Алжир стоит следующим в списке после Сирии. Однако Теббун не хочет повторить судьбу Каддафи, поэтому эта африканская страна никогда не изменяет союзу с русскими, пишет «Рай аль-Яум». На чем еще основана уверенность алжирцев в силе противостоять проискам врагов?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
113690
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Rai Al Youm: новые подробности убийства Хашогги. В США настаивают на причастности Каира

Запутанное дело Хашогги

Осведомленные источники в Конгрессе США сообщают, что ряд американских сенаторов уже готовы выдвинуть обвинения о сотрудничестве Египта с командой убийц Хашогги. Каир пока воздерживается от комментариев, однако правозащитники требуют выдвинуть обвинения во время предстоящего визита главы египетской разведки в Вашингтон.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6884
Сторонники Эрдогана

Rai Al Youm: через Афганистан к восстановлению Османской империи. Что задумал Эрдоган?

Афганистан-2021: возвращение талибов

США уходят из Афганистана, а Турция остается. Ради того, чтобы обеспечить защиту посольству США и аэропорту Кабула? Автор сомневается, что цель состоит только в этом. По его мнению, таким образом Эрдоган продолжает экспансию в погоне за мечтой о возрождении Османской империи, которая, кстати сказать, больше похожа на авантюру. И вот почему?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
43048
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Rai Al Youm: американо-российский саммит станет «новой Ялтой»?

Развитию российско-американских отношений мешают десятки нерешенных вопросов, а также бесконечные провокации и безрассудная политика, проводимая Вашингтоном в отношении Москвы. По мнению автора, две стороны должны вспомнить 1945 год, тогда Ялтинская конференция на многие десятилетия обеспечила мир и заложила новые основы международных отношений.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92068
Мужчина в кровати

Rai Al Youm: как не навредить спине во время сна

Еда, секс и сон

Хороший сон оказывает благоприятное влияние на общее состояние организма, а правильный сон еще и уменьшает боль в спине. О том, какую позу лучше принять, какие факторы влияют на качество сна и какой режим полезен для поддержания хорошего самочувствия — читайте в статье Rai Al Youm.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
32659
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в городе Лод

Rai Al Youm: шокирующее послание из сектора Газа для Нетаньяху

Почему невозможен палестино-израильский мир

Главный редактор портала «Рай аль-Яум», поддерживающий палестинцев в деле сопротивления «израильской оккупации», считает, что массированный обстрел территории Израиля из сектора Газа — это только начало. Цель — освобождение территорий, которые палестинцы считают своими. По мнению автора, Палестина как никогда близка к победе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1229608
Сезонное отключение горячей воды

Rai Al Youm: мыться каждый день — вредно для здоровья

Здоровый образ жизни

Мнения экспертов о том, следует ли принимать душ ежедневно, разделились. Часть специалистов утверждают, что часто мыться опасно для здоровья, а если еще при этом использовать антибактериальные средства, то риск появления различных заболеваний усиливается. Однако мнение тех, кто не согласен с вышесказанным, по мнению издания, тоже необходимо учесть.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
208346
Палестинцы кидают баллончики со слезоточивым газом во время столкновений с израильскими солдатами

Rai Al Youm: палестинцы изобрели новый способ борьбы с «израильской оккупацией»

Сначала израильская полиция отключила звук в мечети Аль-Акса, чтобы призыв к молитве не мешал иудеям праздновать День памяти. Потом палестинская молодежь начала снимать нападения на религиозных евреев на улицах Иерусалима ради лайков в TikTok. Панарабское издание, главред которого палестинец, попыталось разобраться в проходящем.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11877
Министр иностранных дел Исламской Республики Иран Мухаммад Джавад Зариф

Rai Al Youm: секретные переговоры между Эр-Риядом и Тегераном — факт

Главный редактор «Рай аль-Яум» считает, что власти Саудовской Аравии поступают правильно, начав переговоры с Ираном, пусть и на условиях строгой секретности. По его мнению, королевству пора начать сотрудничать с иранцами, завершить войну в Йемене, иными словами последовать примеру США в Афганистане — признать поражение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
31330
Рабочий отдыхает

Rai Al Youm: что происходит с мозгом, если спать четыре часа в сутки?

Еда, секс и сон

Согласно исследованиям, человек проходит через четыре-пять циклов сна, каждый из которых длится около полутора часов. Каждый цикл в свою очередь включает несколько стадий. Специалисты рекомендуют спать не меньше 8 часов в сутки. Что происходит с мозгом человека, если он спит в два раза меньше нормы, объясняет «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
08272
Даты