ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Девушка на весах

«Метод 90 минут»: найден простой способ снижения веса (Rai Al Youm)

Здоровый образ жизни

Как говорится, все гениальное просто. Вот и по мнению группы исследователей из Университета Суррея в Великобритании, самый простой трюк поможет сбросить вес без особых усилий. Ученые уверяют, что, используя разработанный ими «метод», не нужно будет отказываться от привычного рациона и ограничивать в себя в еде.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211492
Новейшая ЗРС С-500 провела испытательные стрельбы на полигоне "Капустин Яр"

Rai Al Youm: С-500 делает оружие Запада бесполезным

Российские войска начали получать первые образцы С-500. Об этом сообщил вице-премьер Юрий Борисов. Запад удивлен и обеспокоен, ведь ожидалось, что новейшие системы ПВО поступят на вооружение не ранее 2024 года. «Рай аль-Яум» не обошло это событие стороной, ведь, по мнению редакции, весь западный арсенал теперь не представляет для России угрозы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6719881
Леонид Слуцкий и Мухаммед ибн Салман Аль Сауд

Rai Al Youm: Эр-Рияд предпочел министру обороны США депутата Слуцкого

Решение о переносе визита министра обороны США принял Эр-Рияд, заявил саудовский принц Саттам. Автор подчеркивает, что это первый случай, когда такая риторика используется членом правящей семьи в отношении исторического союзника. Какую месть готовит Белый дом и что известно о визите в королевство Леонида Слуцкого — размышляет главред «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1014203
Черный чай

Rai Al Youm: ученые обнаружили новый феномен старого доброго чая

Здоровый образ жизни

В исследовании Пекинского университета приняли участие 100 человек, которым предстояло решить несколько задач-головоломок разного уровня сложности. Перед началом эксперимента каждому участнику было предложено выпить либо стакан воды, либо чашку черного чая. Несмотря на то, что результат был вполне ожидаем, ученые обнаружили любопытный феномен.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
76622
Яичница

Rai Al Youm: что произойдет с организмом, если отказаться от яиц

Здоровый образ жизни

Яйца — важный продукт для здорового питания. Но что, если полностью отказаться от их употребления? Этот вопрос часто задают те, кто решил перейти на растительный рацион или страдает заболеваниями, при которых некоторые продукты следует исключить. «Рай аль-Яум» отвечает, что произойдет с организмом и чем можно заменить традиционную яичницу.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
68353
Ситуация в Дейр-эз-Зоре

Дилемма Кремля: предать Тегеран или отказаться от Вашингтона (Rai Al Youm)

Война за мир в Сирии

Панарабское издание «Рай аль-Яум» представляет несколько возможных сценариев развития ситуации в Сирии, ведь в последнее время все чаще звучат разговоры о возобновлении переговоров по сирийскому кризису. Похоже, в игру вновь вступают США, но как быть с Ираном? Станет ли 2021 год решающим для сирийского кризиса?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
132378
Зенитные комплексы "Панцирь- С1" отразили авианалет условного противника

Rai Al Youm: Россия уничтожила израильские ракеты — ее терпение лопнуло?

Россия уничтожила семь ракет, выпущенных Израилем по объектам на территории Сирии. Говорит ли это о том, что у российской власти «иссякло терпение», что она кардинально изменила позицию в отношении израильской агрессии? Москва пытается усидеть на двух стульях, считает один из экспертов, но это не может продолжаться вечно.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
5947032
Военная операция в Кандагаре

Rai Al Youm: американцы хотят заманить в Афганистан своих врагов

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор выходящего в Британии издания тем не менее без сантиментов смотрит на намерения и планы англосаксов в отношении Афганистана. США, по его мнению, подвели кабульское правительство, не выторговав у исламистской оппозиции гарантий его безопасности до ухода США. В планах американцев — заманить в Афганистан своих врагов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73570
Фестиваль Ялтинского лука в Крыму

Rai Al Youm: необычные способы применения лука

Для большинства людей важно, чтобы аптечка всегда была под рукой, если вдруг придется оказывать первую помощь, например, при ожогах и порезах. Но мало кто знает, что необходимые средства могут оказаться не только в аптечке, но и на кухне. Не стоит удивляться, но в такой неприятной ситуации поможет лук.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21646
Президент Палестины Махмуд Аббас

Rai Al Youm: очень может быть, что президент Палестины скоро будет свергнут

Почему невозможен палестино-израильский мир

Бывший глава израильской ШАБАК обеспокоен событиями на Западном берегу, в результате которых, по его мнению, позиции ХАМАС могут еще больше укрепиться. О своих опасениях, связанных в том числе с угрозой безопасности Израиля, он написал в статье для газеты «Маарив». «Рай аль-Яум» приводит самые яркие цитаты из публикации Яакова Пери.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3989
Всероссийский этап конкурса "Десантный взвод"

Rai Al Youm: Россия и Алжир готовят ответ НАТО

Марокко и Алжир входят в число стран третьего мира и занимают лидирующие позиции в области импорта оружия. Первая приобретает его у США, а вторая — у России. Не так давно марокканская армия приняла участие в военно-морских учениях НАТО в Черном море вместе с Украиной, Грузией и рядом других стран. По мнению издания, Россия нашла, как ответить на провокацию США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
25577
Иракский солдат в провинции аль-Анбар

Rai Al Youm: объекты США в Сирии и Ираке атакованы. Американцы ответят или уйдут?

По меньшей мере 14 ракет были выпущены по американской авиабазе на западе Ирака. Несколько дронов атаковали базу в Эрбиле. В Сирии обстрелу подверглось крупное нефтяное месторождение, подконтрольное американцам. Более того, беспилотник чуть было не разбомбил посольство США в Ираке. Штатам явно посылают сигнал. Какой именно — размышляет главред «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
165588
Шоколад

Rai Al Youm: почему женщинам в постменопаузе следует есть шоколад

Здоровый образ жизни

Считается, что ежедневное употребление молочного шоколада приводит к увеличению веса. Однако новое исследование показало, что в некоторых случаях и в определенном количестве шоколад чрезвычайно полезен. Так, например, для женщин в период постменопаузы это лакомство наоборот помогает сбросить лишний вес.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1978
Хлеб

Rai Al Youm: какой хлеб полезнее всего для здоровья?

Здоровый образ жизни

При избыточном весе диетологи рекомендуют отказаться от булочек и плюшек. Но нужно понять, какой вид хлеба становится причиной ожирения, а какой, наоборот, полезен для здоровья, в том числе при соблюдении диеты. Издание попыталось разобраться, какой хлеб следует все же оставить в своем рационе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42429
Доктор проводит МРТ-исследование в лаборатории в Швейцарии

Rai Al Youm: самая опасная еда для головного мозга

Здоровый образ жизни

Чтобы снизить риск развития болезни Альцгеймера специалисты разных стран рекомендуют исключить определенные продукты питания из ежедневного рациона. От каких любимых блюд следует отказаться, чтобы сохранить здоровье мозга — в материале «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
434767
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Эскалация в Черном море: зачем Лондон ходит по острию ножа? (Rai Al Youm)

Заявление Генштаба ВС России — это завуалированное послание в связи с формирующимся американо-британским альянсом и действиями НАТО в Черном море, пишет издание. «Рай аль-Яум» попыталось понять, зачем Британия, которая больше не является великой державой, затевает провокации, которые могут стать причиной начала третьей мировой.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
317852
Встреча глав МИД РФ и Алжира С. Лаврова и С. Букадума

Rai Al Youm: США готовят Алжиру судьбу Сирии и Ливии. Спасение — в союзе с Россией

Президент Алжира заявил, что США готовят заговор против его страны и что Алжир стоит следующим в списке после Сирии. Однако Теббун не хочет повторить судьбу Каддафи, поэтому эта африканская страна никогда не изменяет союзу с русскими, пишет «Рай аль-Яум». На чем еще основана уверенность алжирцев в силе противостоять проискам врагов?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
113770
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Rai Al Youm: новые подробности убийства Хашогги. В США настаивают на причастности Каира

Запутанное дело Хашогги

Осведомленные источники в Конгрессе США сообщают, что ряд американских сенаторов уже готовы выдвинуть обвинения о сотрудничестве Египта с командой убийц Хашогги. Каир пока воздерживается от комментариев, однако правозащитники требуют выдвинуть обвинения во время предстоящего визита главы египетской разведки в Вашингтон.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6895
Сторонники Эрдогана

Rai Al Youm: через Афганистан к восстановлению Османской империи. Что задумал Эрдоган?

Афганистан-2021: возвращение талибов

США уходят из Афганистана, а Турция остается. Ради того, чтобы обеспечить защиту посольству США и аэропорту Кабула? Автор сомневается, что цель состоит только в этом. По его мнению, таким образом Эрдоган продолжает экспансию в погоне за мечтой о возрождении Османской империи, которая, кстати сказать, больше похожа на авантюру. И вот почему?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
43054
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Rai Al Youm: американо-российский саммит станет «новой Ялтой»?

Развитию российско-американских отношений мешают десятки нерешенных вопросов, а также бесконечные провокации и безрассудная политика, проводимая Вашингтоном в отношении Москвы. По мнению автора, две стороны должны вспомнить 1945 год, тогда Ялтинская конференция на многие десятилетия обеспечила мир и заложила новые основы международных отношений.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92075
Даты