ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай Аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Президент Сирии Башар Асад дает интервью

Rai Al Youm: Башар Асад впервые откровенно заговорил об истинных причинах войны

Кто будет восстанавливать Сирию?

Главный редактор проанализировал интервью президента Сирии, которое, по его мнению, отличается от всех остальных особой открытостью и изобилует новыми интересными подробностями и ценнейшей информацией. Самое главное, Асад наконец-то пролил свет на то, что стало отправной точкой для начала войны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
8145529
Президент Сирии Башар Асад

Асад: бороться с США бессмысленно — мы будем действовать иначе (Rai Al Youm)

США правда уйдут из Сирии?

В традиционном обращении к читателям известный журналист, главный редактор Rai Al Youm Абдель Бари Атван обозначил четыре признака, указывающие на то, что битва за сирийские нефтяные скважины на севере страны определит судьбу Идлиба. Что, по мнению автора, задумал Трамп? И кто выпустит первую пулю?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211247
Боевики Исламского государства (запрещена в РФ) взрывают храм Баал-Шамина в Пальмире

Rai Al Youm: «месть за смерть аль-Багдади будет устрашающей!»

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Главный редактор Rai Al Youm, автор книги «Исламское государство* — цифровой халифат», скептически отнесся к заявлению Трампа о ликвидации лидера ИГ. В статье он приводит слова последователя организации, который согласился побеседовать на условиях анонимности. О чем поведал террорист? И что если Трамп не лжет?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
83744
Молоко в ресторане отеля

Rai Al Youm: три напитка, которые продлевают жизнь

Еда, секс и сон

Ученые назвали три напитка, систематическое употребление которых может продлить жизнь и избавить от хронических и смертельных заболеваний, тем самым повысить качество жизни человека. Что нужно пить, чтобы стать здоровым долгожителем?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1940450
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите "Группы двадцати"

Rai Al Youm: Путин влепил Трампу пощечину

Операция Турции в Сирии

Главный редактор "Рай Аль-Яум" проанализировал достижения России и Турции в процессе сирийского урегулирования. Сочинский меморандум — это большой прорыв, по мнению автора, однако стоит ожидать дальнейшего развития событий. О победителях, проигравших и будущем Сирии читайте в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
64294
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Rai Al Youm: послание Асада Эрдогану с сирийско-турецкой границы

Операция Турции в Сирии

Москва стремилась убедить президента Эрдогана провести двустороннюю встречу с сирийским руководством. Однако сам Асад красноречиво объявил о своей позиции с линии фронта провинции Идлиб. По мнению большинства экспертов, и автор с ними согласен, возобновление боевых действий — вопрос времени.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
07308
24 июня 2019. Госсекретарь США Майк Помпео прибывает в Саудовскую Аравию

Арабские читатели: саудиты не купят ни одной пули у Путина без разрешения США (Rai Al Youm)

Ближний Восток и новая игра России

Главный редактор издания высказал мнение, что «алчный Трамп», хоть и не ставленник Кремля, как все думали, но, без сомнения, «подарок с небес» для Путина. Недальновидная политика Вашингтона помогла России одержать сокрушительную победу. Читатели решительно не согласны. По мнению большинства, США рано списывать со счетов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
54654
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с женщинами-предпринимателями на Самарском булочно-кондитерском комбинате. 7 марта 2018

Арабские читатели: Путин заслуживает Нобелевской премии (Rai Al Youm)

Операция Турции в Сирии

Турецкая операция в Сирии вызвала множество споров. Большинство стран осудили Анкару, полагая, что военные действия на севере страны могут развязать руки террористам. Часть экспертов высказали мнение, что Эрдоган действует с одобрения Кремля. Автор статьи назвал такую политику «грязной». Однако не все читатели с ним согласны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
86670
Президент США Дональд Трамп, бывший президент США Барак Обама, бывший вице-президент Джо Байден во время церемонии инаугурации Трампа в Вашингтоне

Rai Al Youm: Трамп или Байден – нам все равно

Кто выгоднее: Трамп или Байден? По мнению автора, абсолютно не важно, кто займет президентское кресло в 2020 году. Противостоять гегемонии и амбициям США практически невозможно. Однако именно сейчас у многих стран появилась возможность развивать свой собственный потенциал, не оглядываясь на американцев.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3902
Боевики-хуситы в столице Йемена Сане

Rai Al Youm: разгром саудовцев – американское оружие не помогло

Йеменские повстанцы разгромили саудовцев на поле боя. Сотни военных погибли, тысячи захвачены в плен. Королевство продемонстрировало слабость своей армии и полное отсутствие военной подготовки. Но вопрос - в другом: кто помогает хуситам, у которых еще два года назад не было ничего, кроме воли к победе?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
5119599
Ситуация в Каире

Арабские читатели: маски сорваны — Ас-Сиси показал свое истинное лицо

Смена власти в Египте

Сотни египтян отреагировали на призыв Мухаммеда Али и вышли на улицу, требуя отставки президента. Статья главного редактора «Рай Аль-Яум» вызвала широкий резонанс среди читателей. Мнения разделились: кто-то считает, что народ должен защитить себя сам, а кто-то пытается найти виновных за пределами страны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
02244
Визит Дональда Трампа в Израиль

Rai Al Youm: арабские режимы переживают кризис?

Исследователь Абдель Хей Зулюм считает, что существует секретный альянс между американо-сионистскими силами и некоторыми арабскими режимами, который служит интересам национальной безопасности Израиля. Залогом этой безопасности они считают аннексию дополнительных оккупированных территорий и борьбу с Ираном и его союзниками, которые представляют угрозу национальной безопасности американской гегемонии.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
12013
Президент США Дональд Трамп

Ar Rai Al Youm: Путин сдерживает Трампа, Китай дает ему пощечину, а Иран гонит прочь

Американские ракетные испытания стали попыткой Трампа втянуть Россию в новую гонку вооружений, несмотря на заявления российской стороны, что она не должна и не будет в ней участвовать. Президент Путин приказал принять ответные меры, и этот российский ответ станет сдерживающим фактором для воинственно настроенных Дональда Трампа и Вашингтона, пишет Ar Rai Al Youm.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
23462
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Ar Rai Al Youm: пришёл черёд Идлиба?

Операция Турции в Сирии

Почему Путин так стремится заявить о неограниченной поддержке Сирийской арабской армии по ликвидации «террористов» в городе? Что его так разозлило? Как президент Эрдоган справится с этой российско-сирийской агрессией? По мнению автора, одна из причин в том, что Эрдоган не выполнил обещание найти политическое решение кризиса, данное Путину в Сочи в сентябре прошлого года.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
146974
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Ar Rai Al Youm: С-400 – турецкое непослушание или расчет?

Контракт на поставки зенитно-ракетных комплексов С-400, который Турция заключила с Россией, вызвал бурные дискуссии о ее дальнейшей судьбе в НАТО. Автор утверждает, что у Эрдогана были мотивы, побудившие его пойти на такую «резонансную сделку». Тем не менее многие убеждены, что Турция делает большую ошибку, пытаясь использовать «русское пугало» против США, и заплатит за это высокую цену.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
814361
Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

Ar Rai Al Youm: организатор атак 11 сентября готовит судебный удар по Саудовской Аравии?

Адвокаты, представляющие правительство Саудовской Аравии имеют большой опыт и высокопрофессиональны. Они ставят под сомнение слова Халида Шейха Мохаммеда, организатора терактов 11 сентября, но у другой стороны есть собственные аргументы. Для Саудовской Аравии проигрыш в суде станет одновременно финансовой и политической катастрофой и нанесет удар по стратегическим отношениям с США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
294725
Запуск процедуры выхода Великобритании из ЕС

Ar Rai Al Youm: почему Джонсон — правнук турка — обвиняет ислам в отсталости мусульманского мира?

Автора беспокоит, что вслед за приходом к власти в США националиста Трампа, аналогичная ситуация может произойти и в Великобритании, если премьер-министром страны станет Борис Джонсон. Приход расистских лидеров к власти в Америке и Великобритании представляет угрозу не только безопасности и стабильности этих государств, но и всего мира, утверждает автор.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
144817
Атака на танке в Оманском заливе

Арабские комментарии: «Путин — хитрый лис. Он не будет ждать, пока Америка сделает своё дело»

Статья главного редактора «Рай Аль-Яум» Абдель Бари Атвана про танкерную войну в Оманском Заливе как всегда вызвала широкий резонанс среди читателей. Многие убеждены, что эта атака — прелюдия к третьей мировой: «США ищут повод разжечь войну». И ответ должен быть жестким: «Настало время уничтожить их, даже ценой повторения опыта Хиросимы и Нагасаки».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4174996
Ракеты, выпущеные из сектора Газы в сторону Израиля

Rai Al-Youm: «благословенные» ракеты пробили «Железный купол»

Многие арабы сейчас не скрывают восторга: наконец-то палестинское сопротивление решилось на атаку «сионистского образования». И колонка Абдель Бари Атвана, главного редактора панарабской «Рай Аль-Яум», не исключение. Благословенные ракеты, которые запускаются из осаждённой Газы, несут двойное послание, пишет он. А мужеством палестинских мучеников можно только гордиться.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1712242
Российские военнослужащие занимаются физической подготовкой на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Ar Rai Al Youm: русские на Ближнем Востоке работают усердно и осторожно

Русские не спешат восстанавливать контроль над областями влияния, существовавшими в эпоху Советского Союза. Они работают усердно и осторожно, используя стратегические ошибки Соединенных Штатов, особенно в период президентства Трампа. И оси сопротивления придется пересмотреть свои расчеты в соответствии с новым уравнением, пишет Хамид Ат-Тарафи в «Ар-Рай Аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
137912
Даты