ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Шпинат

Rai Al Youm: пять категорий людей, которым противопоказан шпинат

Здоровый образ жизни

Шпинат считается «суперфудом» — более питательный и богатый витаминами овощной зелени сложно найти. Его по праву можно назвать рекордсменом по содержанию калия, железа и марганца. Однако несмотря на все полезные свойства, существует несколько категорий людей, которым этот овощ противопоказан.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
24486
Советник по национальной безопасности Джон Болтон, государственный секретарь Майк Помпео и президент США Дональд Трамп

Rai Al Youm: три скандальные книги, которые потрясли Америку

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Если книга бывшего советника Трампа будет опубликована — она вызовет эффект разорвавшейся бомбы. Но автор решил обратить внимание еще на две книги-сенсации. Какие тайны в своих мемуарах раскрывают Кондализа Райс и Мэри Трамп — племянница президента? Мало кто знает, но в скором времени может быть опубликовано четвертое произведение...

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
01819
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в военно-практической конференции по итогам специальной операции в Сирии в Национальном центре управления обороной РФ. 30 января 2018

Rai Al Youm: Россия бросает Америке вызов из Леванта

Война за мир в Сирии

Попытки Трампа уничтожить русского медведя и китайского дракона не увенчались успехом, пишет автор. По его мнению, отношения России и Сирии — это партнерство двух союзников, а не попытка навязать свое господство, как это делает Америка. О достижениях России и провале США на Ближнем Востоке читайте в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
155806
Турецкие специи

Rai Al Youm: ингредиент, который даже гамбургер сделает полезным

Здоровый образ жизни

Согласно результатам нового научного исследования, добавление одной чайной ложки специй в блюдо автоматически делает его полезным, даже если оно содержит много жира и углеводов. Таким образом даже самая вредная еда может стать прекрасным средством для укрепления иммунитета, если сдобрить ее приправами.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
155249
Участники акции протеста в Вашингтоне

Rai Al Youm: пять составляющих американского народного восстания

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

По мнению автора, американские массовые протесты, захлестнувшие 150 городов в самых разных штатах, имеют пять составляющих. Два их них являются продолжением многовековых проявлений расизма и насилия, в то время как остальные связаны конкретно с президентством Дональда Трампа.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
243186
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Rai Al Youm: секретные переговоры Саудовской Аравии под эгидой США

Почему невозможен палестино-израильский мир

Вдали от внимания СМИ Эр-Рияд и Тель-Авив проводят секретные переговоры, которые являются частью американского плана урегулирования, известного как «сделка века». Иордания, которая заявляла, что единственная несет ответственность за мусульманские святыни в Иерусалиме, готова пойти на компромисс, но если королевство заплатит.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11791
Беговая дорожка

Rai Al Youm: ошибки, которые следует избегать после тренировки

Здоровый образ жизни

Занимаясь с тренером, чтобы занятия спортом были максимально эффективны, некоторые зачастую игнорируют правила, которые необходимо соблюдать после физической активности. Издание указало на самые распространенные ошибки, которые сводят на нет пользу тренировки.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93839
Экс-госсекретарь США Генри Киссинджер в Кремле

Rai Al Youm: Киссинджер и теории заговора о коронавирусе

Каким будет мир после пандемии?

Чипирование людей, принудительная вакцинация, завышение статистики смертности от covid-19 — все это вызывает тревогу у тех, кто склонен верить в различные теории заговора. Автор, пытаясь руководствоваться логикой, пытается разобраться, где правда, а где вымысел. Однако, похоже, страх побеждает здравый смысл.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
18030
Авокадо

Rai Al Youm: от отеков до летального исхода. Как опасен авокадо?

Здоровый образ жизни

Авокадо у многих ассоциируется с правильным питанием, диетами и здоровым образом жизни. И это понятно, ведь этот плод может принести огромную пользу организму человека. Однако мало кто знает, что авокадо может быть крайне опасен.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1451353
Президент США Франклин Рузвельт и король Саудовской Аравии Абдулазиз ибн Сауд, 1945

Rai Al Youm: американо-саудовскому «католическому браку» пришел конец

Что происходит с ценами на нефть?

В прошлом месяце ряд ведущих союзников королевства в Конгрессе сообщил послу Саудовской Аравии в Вашингтоне, что отношения между двумя странами изменятся и США примут жесткие меры против Эр-Рияда из-за наводнения рынка нефтью. Как полагают многие американские эксперты, исторический альянс находится на грани краха.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
75364
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

Rai Al Youm: сирийская нефть — всего лишь предлог

Война за мир в Сирии

Чего хотят добиться США, сохраняя присутствие в нефтяном регионе Аль-Джазира на северо-востоке Сирии? Америке нужна нефть? Маловероятно, учитывая переизбыток черного золота в мире в результате нефтяного кризиса. По мнению автора, Вашингтон преследует определенную цель, перебросив в эту местность военных из Ирака.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
43003
Гора Аль-Агра в Саудовской Аравии

Rai Al Youm: то, что есть в организме арабов и отсутствует у людей на Западе

Вспышка коронавируса

«Коронавирус — это прохлада и мир для арабов на Ближнем Востоке». Такую публикацию на своей странице в соцсети сделал президент Общества генных инженеров Иордании. Он указал на результаты исследования, которые объясняют, почему население арабских стран устойчиво к короновирусной инфекции, в отличие от европейцев.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2216413
Добыча нефти

Нефть: прошлое не вернуть, а будущее будет еще хуже (Rai Al Youm)

Что происходит с ценами на нефть?

Стоимость добычи нефти в будущем будет выше ее рыночной цены, что приведет к решениям о добровольной приостановке производства, увольнению тысяч рабочих, банкротству сотен компаний, предрекает автор. В большей степени это коснется тех игроков, чьи доходы от нефти составляют основу бюджета и национального дохода в целом.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
85440
Президент США Дональд Трамп во время ежедневного брифинга в Вашингтоне

Rai Al Youm: главная жертва коронавируса — Трамп

Президент Трамп

Главный редактор «Рай аль-Яум» уверен, что Трамп потерпел фиаско, проиграв битву с COVID-19. Несмотря на то, что президент США пытается держать марку, проводя ежедневные брифинги, по мнению автора, он несет чепуху, да и американская система здравоохранения, как оказалось, — полная ерунда. Кто станет новым мировым лидером?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
104975
Бокс для перевозки зараженных коронавирусом

Rai Al Youm: дьявольская ложь под названием коронавирус

Вспышка коронавируса

Палестинская писательница уверена, что ВОЗ завышает данные о количестве зараженных коронавирусом, преувеличивая ситуацию вокруг эпидемии и сея панику в мире. Она даже не исключает, что Борис Джонсон и Дональд Трамп стали жертвами обмана. Но кто стоит за «дьявольской ложью» о пандемии COVID-19?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3493321
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Rai Al-Youm: единственный выход — американо-российский союз против Эр-Рияда

Что происходит с ценами на нефть?

«Если оказался в яме, первым делом перестань копать». Автор советует Саудовской Аравии прислушаться к этой английской пословице. Однако, по его мнению, упрямство властей королевства не знает границ. Поэтому во избежание катастрофических последствий самое правильное решение — это нефтяной альянс России и США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
436326
Президент РФ Владимир Путин и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд

Катар: происходящее на рынке нефти — это согласованная работа Москвы и Эр-Рияда (Rai Al Youm)

Пока мировые СМИ спорят, кто «сдастся первым: Москва или Эр-Рияд», бывший премьер-министр Катара высказал свое видение происходящего. По его мнению, Россия и Саудовская Аравия не ведут нефтяную войну, а действуют сообща, придерживаясь четкой стратегии по спасению нефтяного рынка.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1341833
Продажа куриных яиц на рынке.

Rai Al Youm: покупайте белые, а не коричневые яйца!

Фермеры ряда стран обратились к потребителям сельскохозяйственной продукции с просьбой покупать исключительно яйца с белой скорлупой и отказаться от коричневых яиц. За ними последовали некоторые общественные деятели и артисты, обратившись с подобной просьбой на своих страницах в соцсетях. С чем связан столь неожиданный призыв?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4167575
Вывеска "Коронавирус. Давайте остановим это вместе" на площади Пьяцца Гае Ауленти в Милане

Rai Al Youm: при чем тут невинные летучие мыши?

Вспышка коронавируса

Главный редактор «Рай аль-Яум» призывает международных экспертов сказать свое слово о причинах пандемии коронавируса в мире. А именно: кто стоит во главе заговора? Автора интересует, почему массовое заражение наблюдается в развитых странах, а также в Китае и Иране — врагах США, а Пакистан и Индия, например, практически не затронуты.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
113938
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на 23-м Мировом энергетическом конгрессе в Стамбуле

Rai Al Youm: что задумал Эрдоган, предложив Путину поделить сирийскую нефть

Кто будет восстанавливать Сирию?

Президент Турции признался, что предложил Путину разрабатывать сирийские нефтяные месторождения совместно, а на вырученные деньги восстанавливать Сирию. Подобное предложение он готов сделать и Трампу. Главный редактор издания не верит в благие намерения турецкого лидера. По его мнению, Эрдоган хочет убить «трех зайцев одним выстрелом».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93924
Даты