ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Паломники в Мекке

Арабские читатели: израильтяне вправе вернуться на свои земли в Саудовской Аравии (Rai Al Youm)

Гражданам Израиля отныне официально разрешено посещать Саудовскую Аравию. Речь идет о паломнических поездках и деловых визитах. Автор считает, что это начало новой эры господства Израиля, особенно учитывая недавние заявления Трампа и так называемую «сделку века». Некоторые читатели не согласны с главным редактором «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6973
Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

Rai Al Youm: мечта русского медведя о мировом господстве осуществима

Ближний Восток и новая игра России

Согласно теории «Хартленда», контроль над арабским миром обеспечит мировое господство, поскольку он является ключом к западной Азии и стратегическим регионом Евразии. По мнению автора, Россия движется в правильном направлении, и если Москва сможет выстроить необходимые альянсы, то завтра она будет управлять Ближним Востоком, а значит, всем миром.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
175611
Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

Читатели о покупке Ираком С-400: непростительно вверять себя в руки русских (Rai Al Youm)

Вашингтон угрожает Ираку санкциями в случае покупки С-400. Откажется ли Багдад от этой идеи, ведь российская система ПВО избавит Багдад от необходимости приобретения американских истребителей и остановит будущие атаки Израиля? Читатели разошлись во мнениях, стоит ли полагаться на Россию и ее оружие.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
74497
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Rai Al Youm: Эрдоган попал в «ловушку» Путина

Ближний Восток и новая игра России

Главный редактор «Рай аль-Яум» полагает, что Эрдоган попал в тщательно спланированную «ловушку», а всему виной его привычка слышать только то, что он хочет. По мнению автора, наивно полагать, что Хафтар, взявший практически без боя город Сирт, так просто сдаст свои позиции и подпишет соглашение с правительством.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
14598
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Rai Al Youm: Су-57 и Су-35 на вооружении у Алжира напугали Европу

Контракт на приобретение российских истребителей Алжиром подписан. В течение четырех лет самолеты поступят на вооружение этой африканской страны. Как следует из статьи, Европа крайне обеспокоена происходящим. Как эта сделка повлияет на военный баланс в Средиземноморье? И какое российское оружие уже находится в Алжире?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3729706
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Rai Al Youm: новый Ближний Восток, созданный Ираном

Иран в самом центре ближневосточной игры

Удары по саудовским нефтяным объектам, которые автор приписывает Ирану, и недавняя атака американской базы в Ираке, говорят о том, что либо Тегеран обладает сверхточным оружием, либо США преувеличивают, говоря, что обладают системами, способными отражать воздушные удары. В любом случае сегодня мы имеем дело с «новым» Ближнем Востоком.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
41453
Султан Омана Кабус Бен Саид

Rai Al Youm: султан Омана — что мы знаем о нем?

Вчера стало известно о смерти султана Омана, правившего страной 50 лет. Статья рассказывает о вехах его биографии. Султан Кабус завоевал сердце оманцев и других арабов, поскольку являлся правителем, народ которого относился к нему с уважением и почтением.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
192769
Бывший президент Nissan Карлос Гон

Rai Al Youm: бежавший из Японии Карлос Гон может стать министром в Ливане?

Бывший глава автомобильного концерна Карлос Гон, бежавший из Японии в Ливан, раскрыл подробности своего дела на специально созванной пресс-конференции в Бейруте. Известный ливанский политик Валид Джумблат опубликовал сенсационный твит в этой связи, вызвавший большой общественный резонанс.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
6752
Уйгурский мужчина в китайском городе Урумчи

Преследование уйгуров в Китае: реальность или выдумка? (Rai Al Youm)

По мнению автора, уйгурская проблема от начала и до конца сфабрикована, так как американцы задались целью создать расовые, религиозные и национальные проблемы для китайского гиганта, которые не дадут ему стать крупнейшей экономикой в мире. Как США используют мусульманские государства в борьбе с опасным конкурентом?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
45342
Бойцы ливийской оппозиции едут на передовую

Россия, США или Турция: чьи силы победят в борьбе за Триполи? (Rai Al Youm)

В Ливии наступил день, который может изменить будущее всего Ближнего Востока и Северной Африки. Маршал Халифа Хафтар объявил о начале наступления на столицу страны. Известно, что на его стороне Франция, Египет, Израиль, ОАЭ, Греция и США. Россия, как утверждает автор, также крайне заинтересована в победе Хафтара. Чем ответит Эрдоган?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
105941
Российско-китайские учения «Морское взаимодействие-2016»

Rai Al Youm: военные учения России, Ирана и Китая — конец гегемонии США

США теряют влияние

Военно-морские учения России, Ирана и Китая пройдут 27 декабря в Индийском океане у входа в Персидский залив и станут поворотным событием в истории, пишет автор. Будет ли создан альянс трех стран для противодействия угрозам в Ормузском проливе? Несмотря на ожидания автора, читатели сомневаются, что США так легко капитулируют.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
169748
Сирийский истребитель во время авиаударов по деревне Бсакла в провинции Идлиб, Сирия

Rai Al Youm: главное сражение на севере Сирии началось?

Война за мир в Сирии

Дамаск принял решение нанести удар по нефтяным объектам севера страны, которые были присвоены курдами и их американскими союзниками. Операция направлена на предотвращение контрабанды нефти через Турцию. В этой связи уже высказался российский МИД. Какую позицию выдвинул Лавров? И почему с курдами так и не удалось договориться?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
20150949
Портрет президента США Дональда Трампа, который подожгли участники акции протеста

Rai Al Youm: США — умирающий бык, заливающий весь мир кровью

Имперская система США зашла в тупик, так начинает автор свои размышления. Хаос, царящий во всем мире, — это следствие агонии Соединенных Штатов, испускающих дух. Долго ли будут длиться предсмертные муки? По мнению автора, предстоящие дни готовят нам множество сюрпризов, которые изменят ход истории.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2318231
Визит министра обороны РФ С. Шойгу в Каир

Rai Al Youm: военные сделки России и Египта взбесили США

По мнению автора, США окончательно обнаглели — по какому право они запрещают египтянам покупать российские Су-35! Особенно возмутительным он считает сам факт, что американцы относятся к Египту, ведущему государству в регионе, как к банановой республике. Что должен сделать президент Ас-Сиси, чтобы поставить «шантажистов» на место?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1310961
Президент Сирии Башар Асад дает интервью

Rai Al Youm: Башар Асад впервые откровенно заговорил об истинных причинах войны

Кто будет восстанавливать Сирию?

Главный редактор проанализировал интервью президента Сирии, которое, по его мнению, отличается от всех остальных особой открытостью и изобилует новыми интересными подробностями и ценнейшей информацией. Самое главное, Асад наконец-то пролил свет на то, что стало отправной точкой для начала войны.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
8148479
Президент Сирии Башар Асад

Асад: бороться с США бессмысленно — мы будем действовать иначе (Rai Al Youm)

США правда уйдут из Сирии?

В традиционном обращении к читателям известный журналист, главный редактор Rai Al Youm Абдель Бари Атван обозначил четыре признака, указывающие на то, что битва за сирийские нефтяные скважины на севере страны определит судьбу Идлиба. Что, по мнению автора, задумал Трамп? И кто выпустит первую пулю?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1211384
Боевики Исламского государства (запрещена в РФ) взрывают храм Баал-Шамина в Пальмире

Rai Al Youm: «месть за смерть аль-Багдади будет устрашающей!»

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Главный редактор Rai Al Youm, автор книги «Исламское государство* — цифровой халифат», скептически отнесся к заявлению Трампа о ликвидации лидера ИГ. В статье он приводит слова последователя организации, который согласился побеседовать на условиях анонимности. О чем поведал террорист? И что если Трамп не лжет?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
84069
Молоко в ресторане отеля

Rai Al Youm: три напитка, которые продлевают жизнь

Еда, секс и сон

Ученые назвали три напитка, систематическое употребление которых может продлить жизнь и избавить от хронических и смертельных заболеваний, тем самым повысить качество жизни человека. Что нужно пить, чтобы стать здоровым долгожителем?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1942018
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите "Группы двадцати"

Rai Al Youm: Путин влепил Трампу пощечину

Операция Турции в Сирии

Главный редактор "Рай Аль-Яум" проанализировал достижения России и Турции в процессе сирийского урегулирования. Сочинский меморандум — это большой прорыв, по мнению автора, однако стоит ожидать дальнейшего развития событий. О победителях, проигравших и будущем Сирии читайте в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
64323
Президент Сирии Башар Асад на линии фронта в Идлибе

Rai Al Youm: послание Асада Эрдогану с сирийско-турецкой границы

Операция Турции в Сирии

Москва стремилась убедить президента Эрдогана провести двустороннюю встречу с сирийским руководством. Однако сам Асад красноречиво объявил о своей позиции с линии фронта провинции Идлиб. По мнению большинства экспертов, и автор с ними согласен, возобновление боевых действий — вопрос времени.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
07369
Даты