ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Rai Al Youm: Москва не задумываясь продаст Ирану С-500. И что тогда?

Зачем США задирают Иран?

Отмена оружейного эмбарго против Тегерана — провал администрации США, уверен главред «Рай аль-Яум». Госсекретарь Помпео пригрозил санкциями всем, кто осмелится торговать с Ираном оружием, а западные СМИ пишут о таинственном «октябрьском сюрпризе» Трампа, который, по мнению автора, способен на любое сумасшествие в преддверии выборов.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
55388
Президент РФ В. Путин принял участие в работе форума "Россия - Африка"

Rai Al Youm: какая связь между Карабахом и участием Египта в учениях в Черном море

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Москва занимает посредническую позицию в Карабахе, призывая стороны к миру. Однако автор посчитал, что раз на стороне Азербайджана выступает Турция, «помогая» джихадистами из Сирии, то Россия должна занять сторону Армении. По его мнению, ближневосточное противоборство переместилось на Кавказ. И недавний шаг Египта имеет здесь важное значение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11943
Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

Rai Al Youm: посольство США — гнездо заговоров и шпионажа. В Багдаде ему не место

Главред «Рай аль-Яум» возмущен выходкой Помпео, который посмел обратиться к руководству Ирака как к своим подчиненным. Госсекретарь пригрозил закрыть посольство США в Багдаде, если не прекратятся ракетные обстрелы. Возникает резонный вопрос — а кто вверг страну в кромешный хаос, непрекращающийся много лет? Не американцы ли?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21085
Полный мужчина

Rai Al Youm: доказано, эти продукты избавляют от жира в области живота

Здоровый образ жизни

Чтобы избавиться от жира на животе специалисты советуют употреблять в пишу больше растворимой клетчатки. В отличие от нерастворимой, этот вид клетчатки смешивается с водой, образуя массу, замедляющую процесс пищеварения. В каких продуктах она содержится, и как работает, попадая в организм, — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1515042
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

Rai Al Youm: мир в опасности из-за диктаторских замашек Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Главред «Рай аль-Яум» не исключает, что в США разразится полномасштабная гражданская война. По его мнению, отказ от передачи власти в случае поражения на выборах ставит его в один ряд с диктаторами, которых США безжалостно свергали. Что ждет Америку и всех нас в предстоящие 40 дней? Автор советует готовиться к худшему.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
131577
Перечеркнутый плакат с изображением короля Бахрейна Хамада бен Исы Аль Халифы во время акции протеста в Секторе Газа

«Мирное соглашение» с Израилем: Бахрейн совершает ошибку (Rai Al Youm)

Бахрейн в самое ближайшее время вслед за ОАЭ присоединится к израильскому лагерю, подписав «мирное соглашение». По мнению главного редактора «Рай аль-Яум», Манама совершает непоправимую ошибку, предавая не только палестинских братьев, но и собственный народ. Чем чревата для Бахрейна и всего Персидского залива нормализация отношений с Тель-Авивом?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
3849
Флаг Объединенных Арабских Эмиратов на здании мэрии Тель-Авива

Rai Al Youm: ОАЭ и Израиль создают военный альянс?

Помпео заявил, что соглашение ОАЭ и Израиля – на самом деле договор о создании военного альянса против Ирана с целью защиты американских интересов, и этим он никого не удивил, уверяет автор. Вполне возможно, что позже Эмираты отойдут от своего имиджа «мирного государства». Ведь для чего-то же они хотят приобрести американские F-35.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2542
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Rai Al Youm: согласится ли Эрдоган на предложение Путина?

Путин обеспокоен стремлением Турции к возрождению Османской империи и ее сотрудничеством с НАТО. Он хочет убедить Эрдогана «осуществить поворот на Восток», но получится ли? Что он может предложить турецкому лидеру? Есть три варианта развития событий, пишет автор.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
62140
Больная спина

Rai Al Youm: этот суперпродукт предотвращает мучительную боль в спине

Здоровый образ жизни

Ускорить выздоровление или снизить риск появления болей в спине возможно, внеся некоторые изменения в свой рацион. По словам хирурга-ортопеда доктора Бранко Прпа, существуют продукты, вызывающие воспаление, однако, к счастью, суперпродукт, о котором идет речь в статье, поможет избавиться от неприятных ощущений в спине.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
911920
Женщины в Тегеране, Иран

Rai Al Youm: Иран объявил о скором завершении производства сверхзвуковых ракет

Иран в самом центре ближневосточной игры

По словам военного руководства Ирана, модернизация ракетного арсенала необходима исключительно для сдерживания главных врагов страны. В иных целях Тегеран использовать свой потенциал не будет. Командующий Военно-морскими силами иранской армии объявил, что сверхзвуковые ракеты поступят на вооружение в самое ближайшее время.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
11371
Сушеная гвоздика

Rai Al Youm: почему полезно жевать сушеную гвоздику натощак?

Здоровый образ жизни

Гвоздика обладает множеством полезных для здоровья свойств и является мощным лекарственным средством. Эта пряность придает специфический вкус и аромат различным блюдам. Однако мало, кто знает, что положительный эффект для здоровья человека оказывает разжевывание сушеных бутонов и делать это надо натощак.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
5209476
Президент США Дональд Трамп

Rai Al Youm: «болезненная пощечина» Трампу от СБ ООН

Зачем США задирают Иран?

Прошли те времена, когда Вашингтон контролировал ООН и выступал от имени всего западного мира, пишет автор. Беспрецедентное голосование в Совете Безопасности по продлению оружейного эмбарго в отношении Ирана, по его мнению, демонстрирует полный провал США. Какие важные изменения могут произойти в регионе и в мире в целом, если Тегеран получит российское оружие?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
73008
Первая в мире вакцина от коронавируса

Rai Al Youm: грязная медийная кампания против российской вакцины

Гонка вакцин

По мнению автора, критика и сомнения в эффективности российской вакцины — всего лишь попытка Запада оправдать свое поражение в этой гонке. Однако кампания по дискредитации российского достижения действительно впечатляет. Почему нападки на «Спутник V» безосновательны — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
66600
Столкновения в Бейруте

Rai Al Youm: в Ливане готовится новый холокост

Через неделю в Ливане прогремит еще один взрыв, который может ввергнуть страну в еще больший хаос, пишет автор. На этот раз спусковым крючком станут решения спецтрибунала по делу Харири. По его мнению, время выбрано не случайно. Кто стоит за раскручиванием ситуации, и как отреагирует «Хезболла», — в статье главного редактора «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
53165
Президент РФ Владимир Путин

Rai Al Youm: российские вмешательства свидетельствуют о гениальности Путина

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

По мнению редакции, в истории России не было более благоприятного периода, чем президентство Трампа. Китай также настойчиво идет к своей цели, и промахи нынешнего президента США ему только на пользу. Значит для Москвы и Пекина Трамп — удобная кандидатура? Но сам американский лидер считает иначе.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1114940
Бывший президент Франции Николя Саркози

Мемуары Саркози: о шатре Каддафи, «опухшем лице» Бен Али и великом Манделе (Rai Al Youm)

В мемуарах под названием «Время бурь» Саркози рассказал об отношениях, которые связывали его с руководителями африканских стран. Бывший президент Франции поделился воспоминаниями о тяжелых для физического здоровья встречах с лидером Алжира, сложностях в общении с Каддафи и о неудачной пластике лица президента Туниса.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
122109
Нагорный Карабах

Карабах: наиболее реалистичный сценарий развития событий (Rai Al Youm)

Нагорный Карабах и новая война?

Автор полагает, что решение нагорно-карабахского конфликта в руках России, Армении и Азербайджана, которые должны уничтожить механизм взаимного уничтожения. Москва, по его мнению, наиболее заинтересована в сохранении стабильности в регионе, поэтому должна придерживаться определенных принципов. Кому должен достаться Карабах?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
179001
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Читатели: мы не должны преуменьшать роль верного нам Путина и великой России (Rai Al Youm)

Российская делегация на базе Хмеймим занялась разработкой плана строительства копии собора Святой Софии, который властями Турции был преобразован в мечеть. Новость вызвала шквал эмоций среди читателей. Одни обвиняют Дамаск в отсутствии независимой политики, другие призывают вспомнить историю религий, прежде чем критиковать мудрое решение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
235934
Французский политический журналист, философ и писатель Бернар-Анри Леви

Rai Al Youm: кто пустил духовного отца «арабской весны» в Мисурату?

Война за Ливию

Философ Бернар-Анри Леви одним из первых прибыл в Бенгази, чтобы поддержать свержение Каддафи. Именно он убедил Саркози принять решение о военном вмешательстве, что привело к полному разрушению страны. На днях Леви прибыл в Мисурату на борту частного самолета, получившего разрешение на посадку от руководства аэропорта. Зачем?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
121751
Носок с изображением Дональда Трампа

Rai Al Youm: мошеннический режим во главе с президентом-глупцом контролирует мир

Еще 10 лет назад Сирия была одной из немногих стран третьего мира, не имевшей долгов. До американского вторжения Ирак превосходил большинство арабских стран и даже большинство государств Персидского залива. Происходящее в Ливии сегодня вызывает и смех, и слезы. Как США приходят, чтобы рушить? И почему им не сломить Иран?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
125200
Даты