ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Rai Al Youm

Ар-Рай Аль-Яум

Электронная арабоязычная газета, чья редакция расположена в Лондоне создана в 2013 году по инициативе Абдель Бадри Атвана, который до этого в течение долгого времени был главным редактором газеты «Аль-Кудс Аль-Араби». Тогда же он возглавил редакционный совет «Рай аль-Яум». Имеется англоязычная версия. Издание позиционирует себя как панарабское, 95% читателей которого проживают в большинстве стран мира.

Публикации

Рабочий отдыхает

Rai Al Youm: что происходит с мозгом, если спать четыре часа в сутки?

Еда, секс и сон

Согласно исследованиям, человек проходит через четыре-пять циклов сна, каждый из которых длится около полутора часов. Каждый цикл в свою очередь включает несколько стадий. Специалисты рекомендуют спать не меньше 8 часов в сутки. Что происходит с мозгом человека, если он спит в два раза меньше нормы, объясняет «Рай аль-Яум».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
03602
Путин: Экология останется важнейшей составляющей работы руководства страны

Rai Al Youm: Байден мечтает поставить Путина на колени на саммите по климату

Байден пригласил Путина на саммит по климату неспроста, уверен автор. Это может быть признаком слабости Байдена, который решил все-таки наладить отношения с Россией. Или же Байден, вероятно, считает, что если Путин примет приглашение, то он и в остальном подчинится США. Но Москва пока действует умнее.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
4841360
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Китай

Rai Al Youm: Байден не в силах вбить клин между Россией и Китаем

Китайская карта Путина

Потуги США не допустить объединение России и Китая в единый фронт против Запада, по мнению «Рай аль-Яум», не увенчаются успехом. А методы, которые использует президент Байден, давно устарели и поэтому неэффективны. Чем грозит западному блоку развитие и процветание российско-китайского альянса?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
93095
Закуски

Rai Al Youm: наедаться перед сном смертельно опасно

Здоровый образ жизни

Врач-кардиолог и специалист по катетеризации сердца Халед ан-Нимр заявил, что сон после употребления жирной пищи вызывает четыре опасных заболевания. Ранее бразильские ученые провели исследование, которое подтвердило опасность переедания на ночь. Те, кто пропускает завтрак, и компенсирует это вечером, стоит задуматься.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42592
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Rai Al Youm: Эрдоган своим эмоциональным решением обрушил турецкую лиру

Рекордное падение турецкой лиры на финансовых рынках, произошедшее 22 марта, потрясло Турцию и ее руководство. Как утверждают эксперты, событие стало ответом на неожиданное и весьма эмоциональное решение Эрдогана уволить главу Центробанка, который пользовался доверием на международном уровне и пытался спасти местную валюту от краха.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
97057
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Арабские читатели: Путин ответил Байдену очень по-путински (Rai Al Youm)

Арабские читатели, обсуждая обвинения Байдена в адрес Путина, справедливо замечают, что США воевали 222 года из 239 лет своего существования. Если кто и убийцы, продолжают они, то это американцы, которые казнили Саддама Хусейна и уничтожили великий Ирак. Разумеется, не только эти преступления припомнили Америке комментаторы.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
2915677
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Rai Al Youm: союз с Москвой и Пекином — спасение для принца Салмана

Запутанное дело Хашогги

В авторской колонке главный редактор «Рай аль-Яум» размышляет, как следует поступить наследному принцу Саудовской Аравии, на которого Байден, ссылаясь на данные разведки, возложил ответственность за убийство саудовского журналиста в консульстве в Стамбуле в 2018 году. По его мнению, у ибн Салмана есть реальная возможность ответить США.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
63150
Миндаль

Rai Al Youm: что произойдет с организмом, если есть миндаль каждый день?

Здоровый образ жизни

Невероятно, но по данным исследований, ежедневное употребление миндаля женщинами в период менопаузы улучшает качество кожи и борется с морщинами. Еще любопытный момент: миндаль содержит на 20% меньше калорий, чем указано на этикетках! Но и это еще не все удивительные факты об этом орехе, о которых необходимо знать.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
14921
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

Rai Al Youm: Иран способен погрузить Израиль во тьму на долгие годы

Иран в самом центре ближневосточной игры

The National Interest предсказал начало новой войны между Израилем и Ираном. «Рай аль-Яум» попыталось понять, неужели такой сценарий возможен. Ведь по данным другой израильской газеты, правительство Нетаньяху активно закупает вооружение, тогда как один израильский генерал заявил, что «Хизбалла» способна погрузить его страну «во тьму».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
101572
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Rai Al Youm: Россия остановит атаки Израиля на Сирию. Не исключен военный путь

Война за мир в Сирии

Спецпредставитель президента Александр Лаврентьев обратился к Израилю, надеясь что его руководство услышит озабоченность России в отношении продолжающихся ударов по Сирии. «Рай аль-Яум» задается вопросом, действительно ли терпение Москвы иссякло или это всего лишь хитрый ход.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
407492
Похудение

Rai Al Youm: можно ли похудеть, съедая больше? Разумеется, да!

Здоровый образ жизни

В социальных сетях большой популярностью с недавних пор стала пользоваться новая и довольно необычная «обратная» диета. Утверждается, что в дополнение к рекомендуемой суточной норме пищи можно включать еще один полноценный прием пищи, даже весьма калорийной, и при этом сбрасывать вес.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
42657
Бананы

Rai Al Youm: бананы помогают похудеть или набрать вес?

Здоровый образ жизни

Этот вопрос мучает всех, кто хочет поправиться или борется с лишним весом. Так худеют ли от бананов или набирают вес? Ответ, по мнению издания, может удовлетворить и тех, и других. Однако еще важно выяснить, сколько бананов следует съедать в день.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
21398
Производство фольги на заводе «Русал Саянал»

Rai Al Youm: использовать фольгу при запекании и хранить в ней продукты — опасно

Здоровый образ жизни

Специалисты предостерегают от использования фольги для приготовления блюд или хранения в ней продуктов. Более того, использование этого материала для защиты газовой плиты ставит под угрозу жизни людей. К каким недугам и необратимым последствиям может привести алюминиевая интоксикация — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
214631
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер прибыл в Марокко

Rai Al Youm: США обещают миллиарды за нормализацию с Израилем. Кто отказался?

Кушнер прибыл в Марокко для участия в подписании ряда документов в рамках восстановления двусторонних отношений между Рабатом и Тель-Авивом. До этого американцам удалось убедить Бахрейн и ОАЭ «помириться» с Израилем. Это вызвало гнев тех, кто радеет за дело Палестины, в том числе портала «Рай аль-Яум», рассказавшего, кого американцам не удалось «купить».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
45690
Предупреждение об опасности коронавируса в Лондоне

Rai Al Youm: как Великобритания превратилась в паршивого верблюда

Пандемия коронавируса

О новом штамме коронавируса пока мало что известно. Главный редактор «Рай аль-Яум» решил собрать воедино все гипотезы и конспирологические теории, которые, пока нет внятных объяснений специалистов, могут либо пролить свет на происходящее, либо ввергнуть мир в новый виток паники. Хотя, надо сказать, год назад тоже мало кто верил в пандемию...

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
92605
Президент США Дональд Трамп

Rai Al Youm: таинственные поездки Кушнера, молчание Трампа — над Ближним Востоком сгущаются тучи

Иран в самом центре ближневосточной игры

Визит Кушнера в Персидский залив, отсутствие твитов Трампа, незапланированный телефонный разговор между пока еще действующим президентом США и президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси — все эти события вызывают у автора беспокойство. По его мнению, в ближайшее время мы можем стать свидетелями «великой бури».

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
23150
Портрет Высшего руководителя Ирана Рухолла Хомейни на стене разрушенного дома. 1990

Rai Al Youm: Иран находится в состоянии «внутренней агонии». Репутация режима рушится

Иран в самом центре ближневосточной игры

Как Иран должен ответить на убийство физика-ядерщика и должен ли отвечать? Вопрос, который еще больше распалил конфликт между консерваторами и реформистами в стране. «Рай аль-Яум» прогнозирует как минимум серьезное политическое столкновение в ближайшие недели, более того, позиции Исламской Республики в регионе серьезно пошатнутся.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
51265
Иванка Трамп с супругом Джаредом Кушнером

Rai Al Youm: Кушнер едет в Эр-Рияд и Доху. Что задумал «избалованный» зять Трампа?

Главный редактор «Рай аль-Яум» задается вопросом, зачем зять Трампа — «крестный отец» нормализации отношений арабских стран с Израилем — собрался в Саудовскую Аравию и Катар. Автор обращает внимание на время визита: менее чем через неделю после убийства «отца ядерной программы Ирана» и в период сбора чемоданов в Белом доме. Какой сюрприз готовит Кушнер?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
51757
Международный армейский конкурс "Морской десант"

Rai Al Youm: убийство Фахризаде — начало мировой войны?

По информации главного редактора «Рай аль-Яум», президент Ирана Роухани и духовный лидер Хаменеи имеют разное представление о том, когда должен быть осуществлен план мести за убийство физика-ядерщика Мохсена Фахризаде. Автор уверен, что ликвидация профессора не остановит ядерную программу Ирана, а миру надо готовиться к глобальной войне.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
82854
Даты