ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Farda

Farda

Публикации

Корпус стражей исламской революции в Тегеране

«Фарда»: если США решатся на войну в Иране, их поражение несомненно

Зачем США задирают Иран?

Воздушное пространство Ирана - это «красная линия». Кто бы ее ни пересек, он будет считаться агрессором, и ответ будет дан предельно жесткий, заявил глава иранского совета нацбезопасности, комментируя полет беспилотника США. И хотя вероятность военного конфликта в Персидском заливе невысока, если ей все же суждено начаться, то именно США потерпят поражение, предупредил он.

FardaFarda, Иран
3713614
Сирийский национальный флаг с изображением президента Сирии Башара Асада

Farda: как США пытаются изолировать Сирию

США правда уйдут из Сирии?

Вашингтон оказывает на страны Лиги арабских государств мощное давление с тем, чтобы они максимально препятствовали восстановлению членства Сирии в организации. Однако, среди стран — членов лиги, указывается в статье, отсутствует единое мнение о том, допускать ли представителей САР к работе в составе организации.

FardaFarda, Иран
11069
Акция протеста в Тегеране

Farda: козни против России и Ирана строят в Варшаве

США рассматривают свое присутствие в Иране как средство противодействия экспансии России или Китая на Ближнем Востоке. Идеальный вариант — если бы Иран стал их союзником. Но такое автор статьи не может представить себе даже в страшном сне. Поэтому Вашингтону остается лишь постоянно провоцировать Иран по венесуэльскому сценарию и не только.

FardaFarda, Иран
02402
Конденсационные следы ракет Patriot на небе на севере Израиля. 24 июля 2018

«Фарда»: почему Израилю ни за что не выиграть в новых военных конфликтах?

Одно из израильских изданий написало, что до тех пор, пока Израиль будет вести войны именно во имя тех целей, что он провозглашает, он никогда не сможет победить в войне. А победителями всегда будут враги, потому что его враги никогда не капитулируют. Соответственно, Израиль не сможет победить ни в одной войне, которые ему еще, возможно, предстоят, пишет иранская «Фарда».

FardaFarda, Иран
113725
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии

Farda: Сирия — полигон США для строительства квазигосударств

Война за мир в Сирии

Постоянный представитель России при ООН, в очередной раз высказавшись о недопустимости военного присутствия США в северных и восточных районах Сирии, подчеркнул: американское присутствие связано с попытками США выстроить здесь некое подобие «квазигосударства», пишет «Фарда».

FardaFarda, Иран
11538
Сотрудник ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть", на Барсуковском месторождении в Ямало-Ненецком автономном округе

Farda: тот случай, когда Москве стоит посоветоваться с Эр-Риядом

Что происходит с ценами на нефть?

Два осведомленных источника из нефтяной промышленности утверждают, что Россия в целом согласна уменьшить поставки на мировые рынки, однако остается единственная проблема — Саудовская Аравия, с которой необходимо урегулировать спорные вопросы. Возможно, что далеко не случайной станет встреча Владимира Путина и Мухаммада бен Салмана в Аргентине на полях саммита G20.

FardaFarda, Иран
92745
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Игра Путина в Сирии: Америке лучше смириться (Farda)

США пора согласиться с тем, что Россия — влиятельная держава, которая превращается в альтернативу Америке на Ближнем Востоке, пишет «Фарда». Асад в Сирии остается у власти, а США оказались в самом центре крупной международной катастрофы, считают авторы иранской «Фарда». Россия, всегда твердая и непреклонная в поддержке своих союзников, в то же время не навязывает себя.

FardaFarda, Иран
17781
Владимир Путин

Господин Путин, Вас уже заждались!

Королева Великобритании Елизавета II ждала аудиенции с Путиным 14 минут, премьер-министр Индии Нарендра Моди — 1 час, а премьер-министр Японии Синдзо Абэ — 3 часа. Но «переплюнула» всех Ангела Меркель, прождавшая российского лидера 4 часа 15 минут. Судя по всему, Трамп был готов к подобному в Хельсинки, поэтому решил попробовать заставить Путина подождать. Но не удалось.

FardaFarda, Иран
156904
Лидер КНДР Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп во время встречи в Сингапуре. 12 июня 2018

Что же в итоге подписали Трамп и Ким Чен Ын?

Историческая, давно запланированная встреча лидеров США и Северной Кореи, сопряженная с таким огромным количеством слухов и скандалов, наконец, состоялась в минувший вторник. И сопровождалась она некоторыми весьма интересными деталями, наблюдениями или, образно говоря, «заметками на полях», которые смогли сделать журналисты и фоторепортеры.

FardaFarda, Иран
11027

Кто защитит от российских ракет? Конечно, Россия!

Хуситы в числе прочего используют и российские ракеты, которые способны наносить удары вглубь территории Саудовской Аравии. Эр-Рияд намерен укреплять свой боевой потенциал. Помимо многомиллиардных контрактов с США, он намерен приобрести ЗРК «Железный купол» у Израиля. Но на С-400 возлагается особая надежда в рамках сближения с Россией для сдерживания нежелательных сценариев в регионе.

FardaFarda, Иран
43211
Первый заместитель руководителя администрации президента РФ Сергей Кириенко на Ялтинском международном экономическом форуме

Кадровая грядка Кремля

Кремль предусмотрел комплекс мер по омоложению высших руководящих кадров в России. Недавно один российский телеканал сообщил об итогах прошедшего по личному распоряжению Владимира Путина тренинга-конкурса под названием «Лидеры России». И те, кто успешно прошел данный тренинг, теперь пополнили так называемый «кадровый резерв президента России».

FardaFarda, Иран
42069
Военнослужащий вооруженных сил Индии принимает участие в Армейских международных Играх-2015 на полигоне в Алабино Московской области

Россия и Индия против санкций США

Санкции: кто кого

Москва и Дели чрезвычайно озадачены большой проблемой — как предотвратить угрозу экономических санкций США, направленную на покупателей российского вооружения, как фактических, так и потенциальных. Индию также очень волнует судьба подписанных совместно с Россией контрактов в военно-технической сфере, позволяющих ей приобрести современное передовое вооружение.

FardaFarda, Иран
86358
«Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

Сотня наложниц: сначала мечтаешь, потом погибаешь

Любовь, ненависть, разочарование и снова любовь: все слышали пропитанные запахом благовоний и пахлавы истории о жизни восточных гаремов, больше напоминающие сказки «Тысячи и одной ночи». А между тем на протяжении истории гаремы играли важную политическую роль. Историк Хосров Мутаззад рассказывает о самых влиятельных женах и наложницах в истории Ирана.

FardaFarda, Иран
2533822
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Иран теряет российский рынок

Министр экономики Ирана: Россия давно предоставила иранским товарам зеленый коридор — 25-процентную скидку на каждую статью иранского экспорта, однако Ираном он совершенно не использован. Этим коридором в Россию проследовала единственная иранская компания. По оценке министра, российский рынок Ираном почти потерян.

FardaFarda, Иран
76183
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в итоговой сессии Международного дискуссионного клуба "Валдай". 19 октября 2017

Не ждите молодых управленцев

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин вполне может встретить свое семидесятилетие, все еще занимая самый высокий пост в стране. В то же время он активно продвигает идею создания нового поколения молодых «управленцев будущего». Но факты говорят об обратном: средний возраст чиновников высшего эшелона власти увеличился на три года с марта 2012 года, а в обществе царит атмосфера брежневского застоя.

FardaFarda, Иран
121427
Газовое месторождение Ассалуйе на берегу Персидского залива в Иране

«Лукойл» дотянулся до иранской нефти

Глава «Лукойла» Вагит Алекперов рассказал, что 3 октября иранский министр нефти Бижан Намдар Зангане намерен посетить Москву. На встрече будут обсуждаться условия для разработки нефтяных месторождений Мансури и Аб-Теймур. Ранее Тегеран уже сообщал о том, что в течение полугода ожидается заключение контрактов и с другими российскими компаниями.

FardaFarda, Иран
21107
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

«Шпионские» полеты НАТО у российских границ

В понедельник, в день проведения совместных военных маневров России и Республики Беларусь, в небо поднялись не менее 6 тысяч самолетов-разведчиков стран НАТО — и США, и других стран-членов альянса. Они облетели территорию вдоль российской границы. Появлялись они также и в небе над странами Балтии, и в максимальной близости к Калининградской области.

FardaFarda, Иран
81967
Пуск ракеты из иранского города Керманшах по позициям «Исламского государства» (запрещена в РФ)

Калейдоскоп сигналов в Сирии

Война за мир в Сирии

Происходящее в Сирии — это попытки ведущих региональных и международных игроков передать друг другу сигналы о меняющихся позициях. Ракетный удар Ирана по ИГИЛ — сигнал Саудовской Аравии. Сбитый США сирийский самолет свидетельствует о попытках Трампа любыми средствами укрепить свой стремительно падающий авторитет. Но Россия также не собирается сидеть сложа руки.

FardaFarda, Иран
46835

Азербайджан в поисках интеграции с ЕС

Официальной целью программы «Восточное партнерство» является полная интеграция бывших республик постсоветского пространства (или республик бывшей европейской части СССР) в структуры Евросоюза, а негласной целью — приближение вплотную границ НАТО и ЕС к границам территории России. Азербайджан участвует в программе с 2008 года и сейчас намерен интенсифицировать сотрудничество.

FardaFarda, Иран
101078
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Тегеран и Москва: новые направления сотрудничества

Мехди Санаи, посол Ирана в России: «Отношения между двумя странами по самым различным направлениям — экономическом, технологическом, переговоры по международным проблемам — переживают заметный подъем. Отношения двух стран в последние годы стали свидетелями большого числа визитов различных делегаций в обоих направлениях, а также подписания большого числа различных документов».

FardaFarda, Иран
31859
Даты