ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Radio-Canada

Radio-Canada logo

«Радио Канада» (англ. Radio Canada International, сокр. RCI) — канадская международная радиостанция, принадлежащая Канадской телерадиовещательной корпорации (Canadian Broadcasting Corporation, сокр. CBC). В передачах на зарубежные страны особое внимание уделяет происходящему в Канаде. В мире о Канаде говорят мало, поэтому RCI должно было заполнять этот пробел.

Начала работу 25 февраля 1945 года. В 1961 году прекратила вещание в направлении Западной Европы на итальянском, нидерландском, датском, шведском и норвежском языках (на финском вещание было прекращено в 1955 году). До 1970 года была известна как CBC International Service. В ранние годы её также иногда называли «Голосом Канады» (Voice of Canada). В 1991 году прекратила вещание в направление Восточной Европы на немецком, польском, чешском, словацком и венгерском языках. В июне 2012 года, спустя 67 лет после начала, коротковолновое вещание было прекращено, и радиостанцию теперь можно слушать только в интернете и только на пяти языках вместо 14-ти, на которых она вела трансляции в 1990 году.

Русское вещание Radio Canada International было закрыто 26 июня 2012 года, и прекращены все трансляции службы на коротких волнах, спутниках и в интернете.

Материал из Википедии (рус.)

Материал из Википедии (англ.)

Публикации

Канадская гребчиха-каноистка Лоренс Венсан-Лапуант

Допинг через секс: это возможно? (Radio-Canada)

Допинговый скандал

Ситуация с лигандролом в мире антидопинга очень сложная. Его регулярно находят в пробах спортсменов, и очень часто все указывает на отравление спортивным питанием. В видео-интервью канадская каноистка Лоранс Венсан Лапуант рассказывает свою историю, в которой она назвала секс причиной провала допинг-теста.

Radio-Canada logoRadio-Canada, Канада
204132
Иллюстрация к книге «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери

«Маленькому принцу» 70 лет

Сент-Экзюпери начал писать и рисовать иллюстрации для книги в доме на Лонг-Айленде, где он жил вместе с женой. Книга вышла в печать на французском и английском языках в 1943 году, когда Сент-Экзюпери присоединился к Свободным французским силам в Северной Африке. Писатель погиб на следующий год за штурвалом своего самолета.

Radio-Canada logoRadio-Canada, Канада
91953
Элитное спецподразделение США

Карзай положил конец деятельности ЧОПов

Президент Афганистана Карзай отдал распоряжение о прекращении деятельности частных охранных предприятий на территории страны с 2011 года. По словам официального представителя афганского лидера камнем преткновения стала "их манера работы в Афганистане, то, как они развиваются в качестве альтернативной правительству силы, все созданные ими проблемы".

Radio-Canada logoRadio-Canada, Канада
18
арктика

Жители канадского севера требуют гарантий

Полюс притяжения

Коренные жители канадского севера требуют от Оттавы немедленного прекращения любой деятельности по добыче углеводородов в море Бофорта до тех пор, пока власти не смогут гарантировать безопасность экосистемы региона. В настоящее время не существует технологий для очистки нефтяных пятен в Арктике.

Radio-Canada logoRadio-Canada, Канада
1033
Даты