ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Quanta Magazine

quantamagazine_org

Независимое интернет-издание, принадлежащее Simons Foundation, освещает достижения в математике, теоретической физике, теоретической информатике и основных областях наук о жизни. Статьи журнала находятся в свободном доступе для чтения онлайн. Несколько изданий, таких как Scientific American, Wired, The Atlantic, а также международные научные издания, такие как Spektrum der Wissenschaft, перепечатывали статьи из журнала Quanta. Научный новостной агрегатор RealClearScience ранжировал этот журнал как № 2 в списке «Топ-10 сайтов для науки в 2016 году». Первоначально был запущен в октябре 2012 года под названием Simons Science News, в июле 2013 года переименован под нынешним названием.

Главный редактор — Томас Лин (Thomas Lin)

Публикации

Логотип Google в Менло-Парке, штат Калифорния

Quanta: Google объявила о создании квантового компьютера. Что это значит на практике?

Статья-догадка насчет свойств квантового компьютера, о создании которого сообщила Google. Компания утверждает, что квантовый компьютер смог выполнить то, на что у современных ушли бы тысячи лет. Журнал задается вопросом: понимает ли команда Google созданную ей машину? И не займется ли она «оптимизацией» человека?

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
568485
Раковые клетки в организме человека

Новая гипотеза российского ученого: из рака могут появляться новые виды (Quanta)

Журнал «Кванта» рассказывает о новой интересной гипотезе российского биолога. Итак, Александр Панчин с коллегами предположил, что заразные раковые опухоли теоретически могут трансформироваться в самостоятельные виды. Автор статьи достаточно доступно преподнесла эту гипотезу и привела мнения других ученых. Биологи сочли эту идею очень интересной и заслуживающей дальнейшего изучения.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
107630
Планеты галактики

Quanta: физики оспаривают главную идею Хокинга

Недавно главная идея Стивена Хокинга — о том, что Вселенная могла возникнуть из ничего, — была поставлена под сомнение, и космологам пришлось выбирать, на какую сторону встать. После двух лет противостояния ученые сошлись на том, что их разногласия сводятся к различным взглядам на то, как устроена природа. Дружеские дебаты помогли сохранить ценность идеи, которая волновала Хокинга.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
4211966
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Quanta Magazine: гонка людей и компьютеров

Популярная наука

Ученые в США придумали, как проверять задачи, решение которых человеку пока недоступно. В своем диалоге с решающими эти проблемы вычислительными машинами ученые используют тот же метод, что и следователи в полиции. Они «запутывают» допрашиваемых, ведут опрос двух машин по отдельности и т.д. В ход идет даже квантовая механика.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
53157
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
4525697
Квантовое устройство в Исследовательском центре IBM Thomas J. Watson в Йорктаун-Хайтс, штат Нью-Йорк

QM: новый подход к умножению улучшит квантовые компьютеры

На практике квантовые компьютеры, несмотря на огромную мощь, выполняют меньше программ, чем обычные, потому что не могут выборочно удалять информацию. Новый алгоритм умножения поможет эту проблему решить. Этот алгоритм строится на первом за тысячи лет открытии в умножении больших чисел, сделанном еще в 1960 году советским математиком Анатолием Карацубой.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
66825
Американский математик Джон Нэш

В теории игр нет способа достичь равновесия

Популярная наука

В 1950 году Джон Нэш - математик, по мотивам жизни которого позже напишут книгу и снимут фильм «Игры разума» - написал короткую статью, которая навсегда изменила экономическую теорию. В любой конкурентной игре существует равновесие. Благодаря этому открытию в 1994 году Джон Нэш получил Нобелевскую премию по экономике.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
199571
Экспозиция Государственного Дарвиновского музея

Физика, сокрытая в эволюции

Популярная наука

Физик Найджел Голденфельд терпеть не может биологию. Подобное отношение может удивить любого, кто взглянет на множество проектов, над которыми работает лаборатория Голденфельда. Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
64743
Вирус Денге

Вирусы предпочитают новых хозяев

Популярная наука

Вирусы отчаянно нуждаются в клеточных структурах своих хозяев и в ресурсах, чтобы воспроизводиться. Вирус без хозяина — ничто. В силу такой зависимости некоторые вирусы сохраняют верность своим хозяевам на всем протяжении эволюции, мутируя и немного изменяясь. Но новое научное открытие меняет наши представления об их эволюции и может иметь тревожные последствия в плане новых болезней.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
04104
Зуб

Что могут рассказать зубы о биологических циклах?

Популярная наука

Крошечные линии на зубной эмали могут рассказать очень многое о животном. «Дайте мне любой зуб, любой постоянный зуб примата — просто бросьте его мне и не говорите, что это за примат, — и я реконструирую, какого размера у него были почки, продолжительность его жизни, все эти особенности», — говорит палеонтолог Тимоти Бромедж.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
14069
Череп Homo Sapiens в сравнении с черепом неандертальца

Старение — не биологический процесс?

Долгое время считалось, что жизнь подчиняется собственному набору правил. Но сегодня ученые спорят о том, не является ли эта кажущаяся сложность исключительно следствием термодинамики. Физик из Бремена считает, что старение является физическим, а не биологическим процессом, и им управляет термодинамика информации.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
2641180
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный музей имени академика Ф.Н.Чернышева

Ученые проникли в тайны «темных веков» Земли

Популярная наука

Ученые стремятся выявить аномальные соотношения изотопов вольфрама, ведь они отражают процессы, которые могли произойти только в течение первых 50 миллионов лет существования Солнечной системы — тот самый период становления, который был предположительно стерт из геохимической летописи разрушительными столкновениями, расплавившими Землю и перемешавшими ее содержимое.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
1016566
Череп Homo Sapiens в сравнении с черепом неандертальца

Пути обновления теории эволюции

Популярная наука

В середине 1900-х годов биологи дополнили теорию эволюции Дарвина новыми выводами из области генетики и других областей науки. Результатом этого стала так называемая «синтетическая теория эволюции», которая вот уже 50 лет задает направление эволюционной биологии. В то время ученые узнали множество фактов о том, как устроена жизнь, и могут теперь упорядочивать целые геномы.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
2612456
Магазин часов в Санкт-Петербурге

Споры о физике времени

Популярная наука

Когда Микеле Бессо, друг Эйнштейна, умер, известный физик написал: «И вот он покинул этот странный мир чуть раньше меня. Это не значит ровно ничего. Для нас, убежденных физиков, разграничение между прошлым, настоящим и будущим — всего лишь неизменно устойчивая иллюзия». Утверждение Эйнштейна было не просто попыткой утешить родных его друга.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
1216477
Телескоп «Гайя» Европейского космического агентства, который позволит создать трехмерную карту Млечного Пути

Теория темного диска

Такой близкий космос

В 1932 год голландский астроном Ян Оорт считал звезды в Млечном Пути и обнаружил, что их не хватает. Исходя из того, что звезды, двигаясь по кругу в плоскости галактики, скачут вверх-вниз подобно лошадкам на карусели, Оорт подсчитал, что материи, приводящей их в движение, должно быть в два раза больше, чем он увидел. Недостаток восполняется скрытой «темной материей».

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
1712172
ДНК

Жизнь зародилась в теплых лужах?

Последние 40 лет биохимик Калифорнийского университета в Санта-Крузе Дэвид Димер одержим мембранами. Если конкретно, его внимание привлекли к себе клеточные мембраны — так называют маслянистую оболочку, в которой заключены наши клетки. Они кажутся ничем не примечательными, однако Димер убежден в том, что эти мембраны стали причиной появления жизни.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
184582
Столкновение двух черных дыр

Гравитационные волны наконец-то открыты

Популярная наука

Ученым удалось обнаружить колебания в пространстве-времени, вызываемые слиянием черных дыр. Это произошло через сто лет после того, как Альберт Эйнштейн в своей общей теории относительности предсказал эти «гравитационные волны», и через сто лет после того, как физики занялись их поисками. Это открытие позволяет по-новому взглянуть на вселенную.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
925295
Работа мозга

Как мозг следит за временем?

Популярная наука

Наш мозг обладает поразительной способностью следить за временем. Водитель может рассчитать, сколько осталось времени до желтого света на светофоре, а танцор способен отсчитывать такт до миллисекунды. Но как именно мозг следит за временем? Это по-прежнему загадка для ученых. Многие из них предполагают, что этот механизм распределен по всему головному мозгу, и у разных его участков - разные средства слежения за временем.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
17284
Галерея бюстов XIX века в Парижском музее Человека

Алгоритмы в основе жизни

Ученый Лесли Вэлиант, занимающийся компьютерами, считает понятие «машинное обучение» излишним. По его мнению, обучением можно назвать и игру едва начинающего ходить ребенка с резиновым мячом, и сеть по глубинному изучению фотографий кошек. Охарактеризовать последнюю систему как «машинную» — значит привести различение без различия.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
24342
Даты