ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Pacific Standard

Pacific Standard

Американский журнал, освещающий вопросы социальной и экологической справедливости. Основан в 2008 году, издается в печатном и электронном виде Фондом социальной справедливости (The Social Justice Foundation) со штаб-квартирой в Санта-Барбаре, штат Калифорния.

В 2014 году журнал был впервые номинирован на Национальную журнальную премию (National Magazine Award) Американской ассоциации редакторов журналов в категории «Общее совершенство литературного, научного и политического журнала». В 2017 году журнал был удостоен второй Национальной журнальной премии.

Издание создано для лидеров общественного мнения, политиков и «неравнодушных граждан», заинтересованных в выработке решений сложных социальных и экологических проблем мира. Его целевая аудитория – влиятельные люди, политики, формирующие общественное мнение.

Материал из Википедии

Публикации

Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

Pacific StandardPacific Standard, США
51700
Ежегодный гей-прайд в Сан-Паулу, Бразилия

Гомосексуальность заложена в генах?

СМИ о ЛГБТ

Правда ли, что гомосексуальность заложена в генах? Если задать этот вопрос Google, поисковик выдаст тысячи страниц с комментариями из блогов о науке, крупнейших газет и сайтов фундаменталистских христианских приходов. Причина такого внимания очевидна: люди — как в США, так и за рубежом — по-прежнему считают гомосексуальность чем-то ненормальным.

Pacific StandardPacific Standard, США
466225
Мальчик в Южно-Африканской Республике

Расизм в детском саду

Если нынешний предвыборный цикл еще не успел убедить вас в том, что расизм до сих пор не искоренен, обратите внимание на одно недавнее исследование. Согласно ему, лица мужчин афроамериканского происхождения чаще всего воспринимаются как сердитые и могут стимулировать нейронную активность, связанную со стремительным обнаружением опасности. Эту реакцию могут вызвать даже дети 10-12 лет.

Pacific StandardPacific Standard, США
194722
Мозг

Пик развития мозга

Спортивные обозреватели скажут вам, что спортсмены обычно достигают своего максимума в 20-летнем возрасте, после чего их физические возможности быстро сходят на нет. Многому в нашей жизни — к примеру, карьере — требуется гораздо больше времени для развития. Как выяснилось, интеллект также достигает своего полного расцвета несколько позднее.

Pacific StandardPacific Standard, США
812106
Бас-гитара

Хочешь ощутить силу? Ударь по басам

Новые исследования показывают, что если человек слушает определенную музыку, у него появляется ощущение силы, которое, в свою очередь, влияет на мышление и поведение. Воздействие музыки проявляется не только в том, что она развлекает, но и в том, что она способна наполнять человека вполне реальным ощущением силы и власти.

Pacific StandardPacific Standard, США
0131
Работа мозга

Откуда берутся стереотипы

Стереотипы несправедливы и оскорбительны, но от них нам никуда не деться. Логика подсказывает нам, что нелепо приписывать всем — или даже большинству — представителей определенного народа лень, неблагонадежность, или необычайный ум, однако подобное упрощенное мышление по-прежнему процветает. Почему это происходит? Откуда берутся стереотипы?

Pacific StandardPacific Standard, США
02996
Крупная партия галлюциногенных грибов изъята в Томске

Новое лекарство от депрессии?

Популярная наука

По разным оценкам, стандартные лекарства — так называемые «селективные ингибиторы обратного захвата серотонина» (SSRI) — не способны помочь от 20 до 40% людей, страдающим от депрессии. К счастью, ученые не прекращают попыток создать эффективные методики лечения этого недуга.

Pacific StandardPacific Standard, США
03775
Кадр из фильма «Спиди гонщик»

Кинематограф будущего и игры разума

Монтаж, раскрадровка - одно из самых мощных средств режиссерского арсенала. Представьте: вот, сначала мы видим на экране человека, который входит в помещение и поворачивает голову вправо, а на следующих кадрах на экране появляется только изображение яблока, лежащего на столе, – при этом, возникает разрыв между кадрами, который наш мозг заполняет сам, и мы понимаем, что человек смотрит на яблоко.

Pacific StandardPacific Standard, США
0292
Благородный олень

Олени и одержимость «железным занавесом»

Почему чешский олень не пересекает «железный занавес»? То, как пресса обошлась со старым сюжетом о поведении животных на границе между Германией и Чехией, укрепляет и оправдывает странные представления о непроницаемых физических границах и четких межнациональных барьерах.

Pacific StandardPacific Standard, США
0135
"Кремниевая долина" появилась на свет 40 лет назад

Кремниевая долина умирает — что дальше?

Кремниевой долине грозит участь Детройта. Калифорния приходит в упадок, а Техас поднимает голову. Забытый, пришедший в упадок Промышленный пояс является наиболее вероятным преемником экономики инноваций. Когда экономика производства потерпела поражение, ей на смену пришла экономика инноваций. Мы больше не можем отрицать того, что в настоящее время экономика инноваций находится в состоянии упадка.

Pacific StandardPacific Standard, США
0413
Весна в Нью-Йорке

Американцы стали меньше ездить

Ученый из Мичиганского университета провел серию исследований и сделал на их основе вывод о том, что в США эпоха «пика автомобилей» уже миновала. В этом году Сайвак для начала изучил вопрос с регистрацией автомашин и определил, что количество зарегистрированных автомобилей на душу населения сократилось, причем такая тенденция наблюдается уже некоторое время.

Pacific StandardPacific Standard, США
3945
Освенцим сегодня: пустые бараки и разрушенный крематорий

Знаменитый эксперимент Милгрэма – халтура?

Популярная наука

Почти пять десятилетий спустя «эксперименты Милгрэма» по подчинению авторитету, в которых, как известно, имитируются мощные «электрические разряды», продолжают оставаться одними из самых известных исследований XX века. Однако неувядающая популярность работ Милгрэма отодвинула на задний план то, что в реальности происходило в его лаборатории.

Pacific StandardPacific Standard, США
77211
Бингем-Каньон в США

Новый бронзовый век

По радио и телевидению то и дело с тревогой говорят о нефти и газе, но забывают про медь, которая имеет ничуть не меньшее значение для нашей цивилизации. Она присутствует везде — в наших домах, в компьютерах и гибридных автомобилях, использующих экологически чистую энергию. При этом добыча меди становится делом все более сложным, дорогостоящим и экологически грязным. Итак, мы вступили в эпоху дефицита медной руды.

Pacific StandardPacific Standard, США
25607
Кадр из фильма "День, когда остановилась Земля"

Лав-бот

Робот улыбается мне, его алые резиновые губы растягиваются в дружелюбной ухмылке. Я сижу перед панелью с десятью пронумерованными кнопками, а робот, автоматическое существо в три фута высотой и с озорным лицом, говорит мне, какие кнопки нажимать и какой рукой это делать. Нажми семь правой рукой, нажми три левой.

Pacific StandardPacific Standard, США
273
Даты