ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Президент України

Логотип сайта Президент України

Публикации

Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский сравнил Россию с дальним родственником, посягающим на наследство Украины (Президент України)

В обращении к народу Украины по случаю Дня Крещения Руси Зеленский назвал Киевскую Русь матерью украинской истории. Россию же он определил как дальнего родственника, посягающего на наследство Украины. Этими словами он дал ответ Путину на его статью о единстве русского и украинского народов.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
755526
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский в Берлине

Президент України: все страны должны оказывать давление на Россию

Россия и Украина: обстановка накаляется

В Берлине состоялась встреча Зеленского и Меркель. Во время брифинга для СМИ экс-комик с серьезным видом рассуждал о необходимости привлечения США к нормандскому формату и противодействия введению в строй «Северного потока — 2». По сложившейся традиции Зеленский во время выступления не избежал антироссийской риторики.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
203443
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: украинцы умирают за принципы НАТО и ЕС (Президент України)

Украина после Порошенко

В большом интервью агентствам France-Presse, Reuters и Associated Press президент Украины Владимир Зеленский рассказывает, чего ждет от встречи Путина и Байдена, как, по его мнению, простые россияне смотрят на конфликт с Украиной и почему Украина много значит для Европы и НАТО.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
246337
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: обращение президента Украины по случаю 77-летия депортации крымских татар

В обращении Зеленского много пафоса и новость о том, что крымских татар нынче — 40 миллионов. Ведь депортировали из Крымской АССР в составе РСФСР, по его словам, каждого жителя нынешней Украины, хотя в ней сейчас порядка 35 миллионов жителей. Ну а русские в очередной раз объявлены «некоренным народом» и «незваными гостями» в Крыму.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
393375
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Президент України: с Россией не удалось достичь мирных договоренностей

Россия и Украина: обстановка накаляется

Зеленский вместо выполнения Минских соглашений вновь отчитывается перед заокеанскими кураторами о выполнении программы антироссийской пропаганды. В разговоре с сенатором США он заявил, что, хотя в последнее время в Донбассе стало меньше снайперского «вражеского огня», с Россией не удалось достичь полноценных мирных договоренностей о режиме полной тишины.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
213625
Президент Украины: Украина готова к войне

Президент України: Украина готова к войне

Россия и Украина: обстановка накаляется

Президент Украины выступил с обращением к гражданам, в котором в традиционном для киевских властей антироссийском ключе рассказал о международной обстановке. «Политинформация» содержала традиционные обвинения в адрес России, предложение Путину встретиться в Донбассе. О выполнении Минских соглашений вновь не было сказано ни слова.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
434668
Официальный визит президента Украины Владимира Зеленского в Катар

Президент України: интервью президента Украины Владимира Зеленского катарским СМИ

Отвечая на вопросы катарских СМИ, Владимир Зеленский всячески подчеркивал необходимость интенсификации украинско-катарских отношений. Учитывая, что во время визита в Катар его сопровождала многочисленная делегация высокого уровня, в том числе министры, предполагалось достижение серьезных договоренностей.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
141699
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: Украина дает сдачи

Ситуация на Украине

Сайт президента Украины обнародовал стенограмму видеообращения Зеленского по поводу недавних решений СНБО и наложения незаконных санкций на ряд физических и юридических лиц. Зеленский, в частности, объяснил свою позицию по Медведчуку, Порошенко, Коломойскому, Пинчуку, Ахметову и Фирташу. А также вновь обратился за поддержкой к своим заокеанским кураторам.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
363487
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: Россия вырвала сердце Украины — Крым

В ответе за Крым

Уровень цинизма киевских властей зашкаливает. Зеленский, лично санкционировавший энергетическую и водную блокаду Крыма, назвал жителей полуострова «дорогими крымчанами». А еще юморист, играющий в президента, не называя Россию, безапелляционно обвинил ее в оккупации земли, которую он, видимо, считает исконно украинской.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
817910
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Президент України: я бы не позволил России захватить Крым

Ситуация на Украине

Владимир Зеленский в интервью программе Axios в рамках антироссийского дискурса порассуждал о перспективах вступления Украины в НАТО, войне в Донбассе, русском языке, вакцинации и о том, ждет ли его Джо Байден. Увы, но ответах президента не видно заинтересованности в скорейшем разрешении гражданского конфликта на востоке страны и решении проблемы русского языка.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
253294
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Президент України: Украина должна вдохнуть новую жизнь в отношения с Китаем

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский в интервью китайскому информагентству «Синьхуа» высказался за углубление политического, культурного и экономического украино-китайского сотрудничества. С этой целью сейчас готовится заседание двусторонней межправительственной комиссии. Кроме того, он выразил надежду на встречу с главой КНР Си Цзиньпином в рамках встречи на высшем уровне.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
81602
День независимости Украины

Зеленский: День рождения нашей мамы — Независимой Украины (Президент України)

24 августа президент Украины Владимир Зеленский принял участие в торжествах по случаю 29-й годовщины Независимости Украины. Вот полный текст его выступления на Софийской площади.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
201552
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: мы вернем все наши территории (Президент Украϊни)

Ситуация на Украине

Владимир Зеленский в День ВМС Украины выступил с заявлением, напоминающим высказывания его предшественника на посту главы государства Петра Порошенко — идеолога украинской «партии войны». В словах Зеленского прозвучали нотки угрозы в адрес ЛНР и ДНР и четко прослеживался милитаристский тон.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
547083
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Зеленский: в Донбассе российские военные есть (Президент Украϊни)

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины провел пресс-конференцию по случаю года со дня вступления в должность. В частности, он говорил о ситуации в Донбассе, отношении к Крыму, языковом вопросе. Однако предлагаемая им трактовка далека от выполнения решений Минских соглашений и соблюдения прав нацменьшинств.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
163149
Обращение Президента Украины по ситуации с противодействием коронавирусу

Обращение Зеленского: в борьбе с коронавирусом у Украины два пути (Президент України)

Пандемия коронавируса

Вчера Владимир Зеленский выступил с обращением в связи с коронавирусом. Украина оказалась на перекрестке двух путей, заявил он, и один из них – упадок экономики и угроза дефолта. Он призвал граждан избрать правильный путь, определив для себя, кто они – слуги народа или прислужники чужих интересов.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
416353
Доклад президенту Украины В. Зеленскому о расследовании убийства журналиста П. Шеремета

Президент України: вопрос Донбасса нужно решить дипломатическим путем

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что проведение встречи лидеров «нормандской четверки» после того, как этот формат был заблокирован в 2016 году, уже является успехом. По его словам, то же касается и возвращения на Украину незаконно удерживаемых граждан.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
211759
Президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: Украине мешают внутренние и внешние барьеры

Украина после Порошенко

Выступая на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке, президент Зеленский обозначил барьеры, которые мешают Украине добиться успеха на том пути, который она для себя выбрала, и выразил надежду, что украинцам удастся их преодолеть. Зеленский также перечислил, что Украине для этого нужно.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
171459
Избранный президент Украины Владимир Зеленский

Президент України: у нас две войны — с Россией и с коррупцией

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский, еще недавно говоривший о необходимости разрешения внутриукраинского противостояния на востоке страны, вылившегося в военные действия, на встрече с сенатором США Робертом Портманом поспешил заявить, что Украина ведет «две войны». Одну из них, по словам Зеленского, оказывается, Украина ведет против России.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
251541
Портрет президента Украины Петра Порошенко

Президент України: Россией руководят не комики, а Путин

Выборы на Украине — 2019

Петр Порошенко по окончании первого тура выборов президента Украины выступил перед своими сторонниками. В своей речи, исполненной антироссийского пафоса, он выразил сожаление в связи с тем уровнем недоверия, которое ему оказали избиратели, назвал Зеленского «марионеткой» Коломойского и пообещал в случае своего переизбрания вступление Украины в ЕС и НАТО.

Логотип сайта Президент УкраїниПрезидент України, Украина
298279
Даты