ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Právo

Pravo logo

Издается с 1991 года и задумывалось как продолжатель традиций газеты Rudé právo, которая выходила до 1989 года и являлась печатным органом Коммунистической партии Чехословакии (KSČ). Сегодня Právo позиционируется как «издание левого толка», близкое к социал-демократам, и «независимая газета».


Главный редактор — Зденек Порыбны (Zdeněk Porybný), которому также принадлежит 59% акций компании Borgis a. s., издающей эту газету. Таким образом, это одно из немногих изданий Чехии, мажоритарной долей в котором владеют чехи. Тираж — 260 тысяч экземпляров. Есть собственный сайт www.pravo.cz, на котором, однако, публикуются только обзоры материалов, выходящих в печатной версии.


Газета Právo вместе с порталом Seznam. cz открыла новостной сайт Novinky. cz, который является одним из наиболее популярных чешских новостных ресурсов (около трех миллионов посетителей в день).

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президенты России и Чехии Владимир Путин и Вацлав Клаус

Сегодня Россия не угроза для нас

Россия и Запад

Нужно отделять друг от друга понятия «информация» и «мнение». Информацию должен уметь сортировать каждый. Любой без труда поймет, где правда, если прибегнет к собственному разуму, считает экс-президент ЧР Вацлав Клаус. Когда у нас обсуждают Россию, то звучат в основном мнения. А какая у нас есть информация, которую можно было бы реально проверить?

Pravo logoPrávo, Чехия
253280
Президент Чехии Милош Земан

Милош Земан против американской опеки

Намерение президента Чехии Милоша Земана закрыть послу США в ЧР Эндрю Шапиро двери в Пражский Град — долгожданный сигнал, свидетельствующий о том, что пока еще существуют европейские лидеры, пытающиеся оградить себя от американской опеки. Это еще и напоминание Вашингтону о том, что некоторые европейские лидеры всерьез воспринимают демократические ценности, пропагандируемые самими США.

Pravo logoPrávo, Чехия
899
Пророссийские ополченцы на дороге, ведущей к аэропорту Донецка

Странная резолюция

Только что Европейский Парламент принял резолюцию по ситуации на Украине. Текст содержит исключительно слова поддержки нынешнему украинскому руководству и направлен против руководства России. Именно такой тон входит в инструментарий нынешних европейских институтов, которые считают, что только открытая поддержка одной из сторон является подходящим путем деэскалации конфликта.

Pravo logoPrávo, Чехия
2855
флаги ес чехия

Взгляд на карту

Всем гражданам Чехии, кто хочет высказаться по вопросу, поддерживать ли или, наоборот, притормозить дальнейшую интеграцию Европейского Союза, стоит сначала посмотреть на карту Европы. Чтобы ему бросилось в глаза, где собственно наша республика находится и что из этого следует.

Pravo logoPrávo, Чехия
0123
экономика

Глобальный кризис – самолет без пилота

Аналитики, изучающие происходящие в настоящее время события, ведут неплодотворную дискуссию о том, кто в первую очередь несет ответственность за нынешний кризис: живущие не по средствам западные страны или финансовые рынки? На самом деле, доля вины лежит как на государствах, представленных их политической элитой, так и на финансовых рынках.

Pravo logoPrávo, Чехия
010
Trying to move mountains танк афганистан

Забытый солдат

В последнее время появляются высказывания об ужасающем положении в Министерстве обороны. Я не хочу вести полемику на эту тему, пока не пройдут юридические и экономические проверки. Может быть, я наивен, но я верю, что эти проверки проходят честно и без вмешательств политики.

Pravo logoPrávo, Чехия
811
Даты