ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Pravda

Pravda logo

«Pravda» — словацкая ежедневная левоцентристская газета. Принадлежит компании «PEREX». «Pravda» была основана в 1920 году.

Тираж — 71,460.

Публикации

Участники акции протеста в Минске

Pravda: пробудившиеся белорусы

Выборы президента Белоруссии – 2020

В 1994 году Лукашенко получил более 80% голосов. С тех пор он явно одержим желанием сохранять этот результат до конца своей жизни любой ценой, пишет автор. Вот и в этот раз он не уступил оппозиции ни пяди. Однако стало ясно и другое — многие белорусы уже не отступят. Они утратили страх и обрели надежду на то, что они в силах сломить несвободу.

Pravda logoPravda, Словакия
391420
Нефтяная вышка

Pravda: когда двое бьются за нефть, третий тоже не смеется

Что происходит с ценами на нефть?

Саудовская Аравия развязала ценовую войну, в которой добывающие страны воюют против всех. Это самоубийственная нефтяная битва, в которой теряют все. Автор пытается понять, чем может кончиться эта война для ее участников, и что она значит для мира.

Pravda logoPravda, Словакия
355186
Президент РФ Владимир Путин

Pravda: ребус Владимира Путина

Российская политика на пороге перемен

Саудовская Аравия начала ценовую нефтяную войну, в мире распространяется коронавирус, и экономический прогноз неблагоприятен. Поэтому сейчас не время для геройства, а лозунгом всех стало слово «стабильность». На нее и сделал ставку президент Владимир Путин, иронизирует автор, имея в виду поправку в конституцию о власти.

Pravda logoPravda, Словакия
279649
Заседание Европейского Совета

Pravda: московские потери и находки Пеллегрини

Накануне очередных парламентских выборов, которые состоятся в Словакии 29 февраля, премьер Петер Пеллегрини приехал в Москву. Его партия является одним из лидеров предвыборной гонки. Автор уверен, что после этой поездки премьер получит дополнительные голоса русофилов, но потеряет он все-таки больше.

Pravda logoPravda, Словакия
2981
Плакат "Краснодар милее Польши" группы социальной сети "ВКонтакте" "Выбери русское"

Санкции: «если некий инструмент не работает, стоит признать, что он плох» (Pravda)

Санкции: кто кого

В Евросоюзе задумались о том, что пора бы смягчить антироссийские санкции. Автор делает прогноз, что в этом году испорченные отношения между ЕС и Россией, возможно, начнут улучшаться. В качестве доказательства своих предположений автор приводит отношение к отмене санкций в Словакии, Венгрии и Германии.

Pravda logoPravda, Словакия
182954
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

Pravda: почему Россия по-прежнему в центре внимания?

Россия и Запад

На Западе мало обсуждают ошибки США, а вот шагам России уделяют пристальное внимание, хотя обе державы, пусть и в несопоставимой степени, подстраивают обстоятельства под себя, пишет издание. США вмешивались всегда и во всё, включая и внутренние дела России. Но Россию обсуждают больше. Одной из причин подобного недоверия к России является то, что Путин ― бывший агент КГБ, считает автор.

Pravda logoPravda, Словакия
103563
Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

Штаб «Ночных волков» в Долни Крупа — риск для безопасности

Территория бывшей станции искусственного осеменения в Долни-Крупе напоминает военный лагерь. Здания, выкрашенные в маскировочные военные цвета, защищает высокая стена, со всех сторон натянута колючая проволока. Здесь российская байкерская банда «Ночные волки» устроила штаб, по сути, полувоенный лагерь. Аналитик в области безопасности Ярослав Надь считает базу серьезным риском для безопасности.

Pravda logoPravda, Словакия
102016

Словакия: мы — Запад

Россия и Запад

Словаки — западный народ: используем латиницу, у нас преобладает католичество и протестантизм, крепости и костелы построены в готическом стиле, а не в византийском. Мы — члены НАТО и ЕС. С Россией нас связывает только языковое родство и общее социалистическое прошлое. Тут нет никакой «русофобии», только рациональный расчет. Почему же часть словацкого общества испытывает теплые чувства к России?

Pravda logoPravda, Словакия
285359
Увольнение Лужкова: признак раскола в единстве Путина и Медведева?

Мэр Москвы недооценил тандем

Лужков, один из последних членов «старой гвардии», переживший трех президентов, десять премьеров, две войны в Чечне и мировой экономический кризис, стал исключением. Он не вышел из собственной тени и в политике пережил сам себя.

Pravda logoPravda, Словакия
626
Александр Лукашенко

Лукашенко: преступление и наказание

Спонсор превратился в доносчика. Россия, которая долгое время поддерживала Александра Лукашенко, стала играть по другим нотам. Она трубит о том, что Лукашенко психопат, негодяй, политический гангстер. Чтобы грязи было как можно больше, из президента Белоруссии делают бабника, а одного из его потомков называют подозрительным миллионером.

Pravda logoPravda, Словакия
3522
Выборы в Польше

Польские двойники

Победитель Бронислав Коморовский на самом деле тоже двойник. Если он посмотрит на себя в зеркало, он увидит главу правительства и своего шефа по партии Дональда Туска. Когда президентом был Лех Качиньский, им руководил брат Ярослав, который тогда был премьер-министром.

Pravda logoPravda, Словакия
015
Даты