ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Pravda

Pravda logo

«Pravda» — словацкая ежедневная левоцентристская газета. Принадлежит компании «PEREX». «Pravda» была основана в 1920 году.

Тираж — 71,460.

Публикации

Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

Штаб «Ночных волков» в Долни Крупа — риск для безопасности

Территория бывшей станции искусственного осеменения в Долни-Крупе напоминает военный лагерь. Здания, выкрашенные в маскировочные военные цвета, защищает высокая стена, со всех сторон натянута колючая проволока. Здесь российская байкерская банда «Ночные волки» устроила штаб, по сути, полувоенный лагерь. Аналитик в области безопасности Ярослав Надь считает базу серьезным риском для безопасности.

Pravda logoPravda, Словакия
101991

Словакия: мы — Запад

Россия и Запад

Словаки — западный народ: используем латиницу, у нас преобладает католичество и протестантизм, крепости и костелы построены в готическом стиле, а не в византийском. Мы — члены НАТО и ЕС. С Россией нас связывает только языковое родство и общее социалистическое прошлое. Тут нет никакой «русофобии», только рациональный расчет. Почему же часть словацкого общества испытывает теплые чувства к России?

Pravda logoPravda, Словакия
285343
Увольнение Лужкова: признак раскола в единстве Путина и Медведева?

Мэр Москвы недооценил тандем

Лужков, один из последних членов «старой гвардии», переживший трех президентов, десять премьеров, две войны в Чечне и мировой экономический кризис, стал исключением. Он не вышел из собственной тени и в политике пережил сам себя.

Pravda logoPravda, Словакия
625
Александр Лукашенко

Лукашенко: преступление и наказание

Спонсор превратился в доносчика. Россия, которая долгое время поддерживала Александра Лукашенко, стала играть по другим нотам. Она трубит о том, что Лукашенко психопат, негодяй, политический гангстер. Чтобы грязи было как можно больше, из президента Белоруссии делают бабника, а одного из его потомков называют подозрительным миллионером.

Pravda logoPravda, Словакия
3517
Выборы в Польше

Польские двойники

Победитель Бронислав Коморовский на самом деле тоже двойник. Если он посмотрит на себя в зеркало, он увидит главу правительства и своего шефа по партии Дональда Туска. Когда президентом был Лех Качиньский, им руководил брат Ярослав, который тогда был премьер-министром.

Pravda logoPravda, Словакия
010
Даты