ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Pour la Science

Pour la Science

Публикации

Гравюра по рисунку Уолтера Крейна к сказке «Красная Шапочка»

Красная шапочка — сказка всех времен и народов

В XIX веке братья Гримм заметили, что собранные ими немецкие сказки существовали в ином виде и в других культурах. С тех пор многие эрудиты пытались воссоздать историю сказок, отследить их эволюцию и распространение у разных народов, включая Азию и Африку. Это весьма непростая задача. На территории одной только Франции обнаружено 35 версий, которые близки к истории «Красной шапочки».

Pour la SciencePour la Science, Франция
0810
Дневной сон

Сон: забыть, чтобы лучше помнить

Каждую ночь, когда сон лишает нас зрения, слуха и возможности двигаться, наш мозг продолжает активно работать. Нейроны возбуждаются почти так же часто, как в состоянии бодрствования, а потребление энергии достигает высоких отметок. Но для чего нужна такая бурная деятельность во время отдыха?

Pour la SciencePour la Science, Франция
01058
Джек Андрака, разработавший способ выявления рака поджелудочной железы

Наука для всех

Популярная наука

15-летний американец разработал простой и дешевый способ выявления рака поджелудочной железы. После того, как один из близких скончался от этой болезни, подросток самостоятельно придумал революционную методику, опираясь лишь на данные в интернете и находящиеся в открытом доступе результаты исследований. Насколько, однако, достижения науки доступны?

Pour la SciencePour la Science, Франция
9110
Инопланетянка

Как размножаются инопланетяне?

Популярная наука

Инопланетяне существуют (по крайней мере, в научной фантастике), но как они размножаются? Информации на этот счет крайне мало.Научная фантастика обычно редко заостряет внимание на поле или размножении инопланетян. Некоторые произведения, тем не менее, рассказывают о межгалактической любви, похищениях и насильственных связях.

Pour la SciencePour la Science, Франция
1045146
Даты