ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Апостроф

Логотип Апостроф

Украинский русскоязычный интернет-портал «Апостроф» запущен в августе 2014 года.

 

«Апостроф» ориентирован на подготовку информационных и аналитических материалов, освещение актуальных событий в политике, экономике, обществе и культуре, публикует интервью, готовит обзоры прессы, а также активно участвует в коммуникации с читателями. Редакционная политика «Апостроф» базируется «на принципах беспристрастности, точности и достоверности, оперативности, объективности и сбалансированности подачи информации. Также «Апостроф» придерживается этических стандартов журналистики, материалы, размещенные на нашем сайте, не должны пропагандировать насилие, жестокость, разжигать расовую, национальную и религиозную рознь».

 

«Апостроф» выступает «за всеобщие ценности гуманизма, мир, демократию, социальный прогресс и права человека». Проект реализуется при непосредственном участии и с использованием ресурсов Международного центра перспективных исследований (МЦПИ) — аналитического центра Украины.

Публикации

Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

Апостроф: убийство Шишова — работа либо Лукашенко, либо Кремля

Следователи еще не успели установить предварительные причины гибели белорусского активиста Виталия Шишова, а западные СМИ и их украинские подпевалы уже стали комментировать событие, обвиняя в причастности к гибели оппозиционера белорусские спецслужбы. Но мало этого, теперь звучат версии и о «руке Кремля». Как же без этого?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
322497
Уборка пшеницы на полях ООО "Агроцех" возле Макеевки в Донецкой области, Украина

Апостроф: как украинцев лишат земли и бизнеса

Ситуация на Украине

Народные депутаты в ходе новой сессии, которая начнется в сентябре, как ожидается, вернутся к рассмотрению одного из наиболее одиозных законопроектов, которым предлагается усилить налоговое давление на бизнес с целью увеличения поступлений в бюджет. «Апостроф» разбирался, как власть хочет «щемить» бизнес и простых граждан, и что можно сделать, чтобы этого избежать.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
153800
Журналист украинского агентства УНИАН Роман Цимбалюк

Роман Цимбалюк: в России обсуждают, как уничтожать украинцев (Апостроф)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Московский корреспондент УНИАН Роман Цимбалюк, «прославившийся» нелепыми вопросами на пресс-конференциях в Кремле, все меньше дружит с головой. В интервью «Апострофу» рупор украинских националистов выходит далеко за рамки журналистской этики и всячески пытается выгораживать киевские власти за ведение гражданской войны в Донбассе и уничтожение собственного населения, переваливая все с больной головы на здоровую.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
419111
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Предчувствие «энергетической войны»: сохранит ли Украина транзит российского газа (Апостроф)

Северный поток — 2

Соглашение США и Германии по «Северному потоку — 2» усилило позиции Кремля в Европе. Газопровод грозит Украине потерей транзита российского газа. Меркель на словах выступает за сохранение украинского транзита после его запуска. Как россияне будут использовать вопрос транзита для давления на Киев?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3710154
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Апостроф: история Украины — это история кризисов

Ситуация на Украине

Украина за свою 30-летнюю историю пережила несколько экономических кризисов. При этом каждый из этих кризисов отбрасывал страну далеко назад, сводя на нет те незначительные успехи, которые достигались на тернистом пути суверенного становления. «Апостроф» вспомнил, как это было.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
122858
Морские пехотинцы США во время военных учений Sea Breeze

Sea Breeze — 2021: развяжет ли Россия войну в Черном море (Апостроф)

НАТО уже у российских границ

Вместо того чтобы обсуждать перспективы деэскалации в черноморском регионе, украинские СМИ на фоне учений Sea Breeze — 2021 продолжают нагнетать обстановку, запугивая читателей пресловутой «российской угрозой». Впрочем, это не удивительно, учитывая милитаристскую риторику киевских властей.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
182688
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

Апостроф: у русских «водка да селедка», поэтому у них бушует «Дельта»

Пандемия коронавируса

На Украине не хватает вакцин от коронавируса и население находится под угрозой заражения штаммом «Дельта». Автор, правда, тут же переводит стрелки на Россию — мол, там «бушует» эта разновидность covid-19. А для своих сограждан предлагает беседу с иммунологом, которая рассказывает, как выжить, не ставя себе прививку.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
256239
Истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

Апостроф: почему Путин размахивает «Кинжалом»

Россия наращивает военную мощь

Как киевским властям оправдать увеличение расходов на вооруженные силы, милитаризацию страны и настойчивые мольбы о вступлении в НАТО? Естественно, пресловутой «российской угрозой». При этом эксперты «Апострофа» последовательно не замечают, что не Россия размещает войска у границ США, а страны Запада все ближе подбираются к российским рубежам, в том числе и через территорию Украины.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
223048
ЧЕ-2020 Матч Украина - Англия

Сказка закончилась: Англия разгромила Украину (Апостроф)

Евро-2020

В четвертьфинальном матче чемпионата Европы по футболу Украина проиграла Англии с разгромным счетом и завершила выступление на турнире. «Апостроф» рассказывает о том, как сложилась для команды ставшая для нее заключительной игра.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
263164
Церемония вручения Премии в области популярной музыки "Муз-ТВ 2010"

Апостроф: концерты российских артистов на Украине надо срывать

Ситуация на Украине

В последние дни на Украине активно обсуждают российских деятелей культуры. Приезд рэпера Басты, а также история с (не)запретом на въезд для Филиппа Киркорова стали новой пищей для обсуждения действий власти. И хотя привезти российского артиста на Украину стоит дорого, они и в дальнейшем пользуются спросом среди украинских слушателей.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
233507
Малый противолодочный корабль проекта 1124М «Суздалец»

«Морской бой» под Севастополем: чего добивается Путин (Апостроф)

НАТО уже у российских границ

Наращивание боевых возможностей флотов стран НАТО, а также Украины и Грузии, усиление присутствия кораблей альянса в Черноморском регионе, создание военной базы в Румынии. К таким милитаристским действиям призывает киевский ястреб заокеанских покровителей Украины, комментируя вторжение в российские территориальные воды британского эсминца.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
237104
Бывший депутат Государственный думы Дмитрий Гудков

Дмитрий Гудков: российское общество боится войны с Украиной (Апостроф)

Выехавший на Украину из России экс-депутат Госдумы Дмитрий Гудков, давно зарекомендовавший себя идейным противником нынешней российской власти, дал большое интервью "Апострофу". В нем он - со своих позиций - рассуждает о Крыме, теме Украины в российских СМИ и многом другом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
8212560
Украинские военные провели испытания новой украинской высокоточной управляемой боевой ракеты, 26 мая 2017

Апостроф: Украине нужен ракетный меч

Россия и Украина: обстановка накаляется

Экс-коммунист и сотрудник крупнейшего в СССР конструкторского ракетного центра КБ «Южное» Владимир Горбулин в эпоху независимой Украины полностью перекрасился и даже успел издать русофобскую книжку «Как победить Россию в войне будущего». Ныне бывший секретарь СНБО Украины продвигает крайне опасные и направленные против России планы по милитаризации страны, идею вхождения Украины в НАТО и создание «глобальной ПРО от Киева до Вашингтона».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
475937
Президент США Джо Байден

Апостроф: Байден «сливает» Украину

Северный поток — 2

Есть ли плюсы для Зеленского от телефонного разговора с Байденом? Да, он показал, что американский президент его не игнорирует, пишет автор. Однако то, что Украина, кроме общих формулировок и заверений от США, не получила ничего, потеряв поддержку в противостоянии против «Северного потока — 2», свершившийся факт…

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2912355
Бахчисарайское водохранилище в Крыму

Апостроф: в Крыму хотят добывать воду из облаков

В ответе за Крым

Водная блокада Крыма со стороны Украины «загнала российское руководство в угол», радостно рапортует автор националистического украинского издания. Если за семь лет оккупации россияне не нашли полноценную замену воде из Днепра, то, скорее всего, уже и не найдут, надеется он, игнорируя тот факт, что на полуострове живут его бывшие соотечественники.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
233482
Президент США Джо Байден

Апостроф: Байден демонстрирует слабость в отношениях с Россией

Русские идут!

В интервью украинскому изданию американский дипломат называет США не иначе как супер-государство и не скрывает своего крайнего раздражения Россией, которая «смеет» действовать не так, как это выгодно США. Раздражена она и политикой нынешней американской администрации, демонстрирующей, по ее мнению, слабость в отношениях с Россией.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
122795
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Леонид Кравчук: стратегия России — это расширение масштабов агрессии (Апостроф)

Восточная Украина: ничья земля

Председатель Трехсторонней контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе, первый президент Украины Леонид Кравчук считает, что об Украине должны беспокоиться сами украинцы, а не Германия и США. «Давайте, наконец, повзрослеем. Каждая страна и каждый народ сам защищает свои стратегические интересы».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
232412
Работа нефтяных станков - качалок

Апостроф: чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии

Ситуация на Украине

Белоруссия перекрывает поставки бензина А-95 на Украину. Авторы выясняют, чем могут быть вызваны такие шаги а также анализируют, чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии. Но что же произошло — почему белорусская компания отказалась поставлять бензин?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5816763
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Виктор Муженко: план «Новороссия» еще жив (Апостроф)

В ответе за Крым

Бывший глава генштаба ВСУ вспомнил события 2014 года. Виктор Муженко в духе антироссийской пропаганды рассказывает о том, как принималось решение о том, что Украина не будет защищать Крым от «оккупантов». По его мнению, решение было неправильным. Тогда у Украины был шанс и нужно было его использовать.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
141820
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Путин ждет: США и Европа дали Украине четкий сигнал (Апостроф)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Эксперт «Апострофа», прибегая к антироссийской риторике, рассуждает о бесперспективности попыток киевских властей добиться получения ПДЧ в НАТО и членства в ЕС. Он также объясняет, почему руководству важнее обратить внимание на экономические проблемы, а не сотрясать воздух громкими внешнеполитическими заявлениями.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
1420794
Даты