ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Postimees

Postimees logo

«Постимеэс» (эст. «Postimees» — «Почтальон») — эстонская общественно-политическая ежедневная газета. Современный выпуск издания осуществляется в виде двух ежедневных газет — на эстонском и русском языках; имеет самый большой в Эстонии тираж — 59 800 (2010).

 

Основана в 1886 году.

 

7 ноября 2005 года тиражом 10 тыс. экземпляров начала выходить газета «Постимеэс» на русском языке, около половины содержания которой составляют переводы из одноимённой версии газеты на эстонском языке, а ещё половина — оригинальные материалы журналистов русской редакции. В апреле 2009 года прекратился выпуск последних эстонских ежедневных общереспубликанских газет на русском языке «Молодёжь Эстонии» и «Вести дня». Таким образом русскоязычный «Постимеэс» стал единственной ежедневной общереспубликанской газетой в стране, выходящей на русском языке.

 

В октябре 2016 года печатное издание газеты на русском языке было закрыто и оставлен только Интернет-портал.

 

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на русском

Публикации

Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Postimees: девять стран выступили против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Девять стран выступили с совместным заявлением против завершения строительства «Северного потока — 2». Они видят в газопроводе угрозу безопасности ЕС и США и суверенитету Украины, которая и без того продолжает сталкиваться с «российской агрессией». Нужно совместными усилиями защитить Украину, говорится в заявлении.

Postimees logoPostimees, Эстония
9013578
Государственный флаг Белоруссии заменили на оппозиционный на ЧМ по хоккею в Риге

Лукашенко: посол в Риге должен был набить морду тем, кто снял белорусский флаг (Postimees)

Лукашенко раскритиковал посла в Риге за то, что тот как следует не отреагировал на инцидент с флагом во время проведения ЧМ по хоккею в Латвии. На совещании по приоритетам внешней политики Белоруссии досталось и другим дипломатам, которые, по словам Лукашенко, пустили ситуацию на самотек или открыто перешли на сторону противника.

Postimees logoPostimees, Эстония
31880
Президент Украины Владимир Зеленский

Украинская дилемма: президент станет Бонапартом или Керенским? (Postimees)

Ситуация на Украине

Закончился период, когда мир все прощал Украине как жертве вероломства России. Стало очевидно, что по большей части руководство страны и есть «кузнец» большинства несчастий. Раскол в обществе усиливается, внешняя политика зашла в тупик, проблемы нарастают. А медовый месяц в отношениях с Западом закончился. Очень сложно понять, куда идет Украина?

Postimees logoPostimees, Эстония
219170
Акция "Балтийский путь" 23 августа 1989 г

Postimees: что значит Прибалтика для России?

Жизнь без СССР

Эстонский обозреватель размышяет об отношении России к странам Балтии и выбранному ими курсу после 1991 года. По его мнению, личной неприязни к странам нет. А «если заглянуть в глубь русской души, можно увидеть, что бьет — значит, любит», — резюмирует он.

Postimees logoPostimees, Эстония
6212974
Кубики сахара

Postimees: в Эстонии ввели лимит на продажу сахара в одни руки

Жизнь без СССР

Житель Эстонии хотел купить несколько пачек сахара в одном из магазинов сети Grossi. Он был удивлен, когда кассир заявила ему, что есть лимит на покупку сахара для одного человека. Менеджер по продажам подтвердила эту информацию и объяснила причину введения ограничения. Назад в СССР?

Postimees logoPostimees, Эстония
396158
Мигранты в лагере беженцев в деревне Веребяй, Литва

Postimees: мигрантов из Литвы вот-вот привезут в Эстонию?

Проблема беженцев и иммигрантов

Готова ли Эстония проявить солидарность в решении проблемы нахлынувших в Литву мигрантов? На этот и другие вопросы по «горячей» теме отвечала представитель комиссии по иностранным делам эстонского парламента. И на некоторые вопросы она ответила вполне определенно, хотя чаще старалась от ответов уйти.

Postimees logoPostimees, Эстония
252431
Эстонский политик Хенн Пыллуаас

Postimees: Хенн Пыллуаас влепил русскоязычным очередную пощечину

Кандидат на пост президента Хенн Пыллуаас высказался против того, чтобы цифровая справка ЕС о вакцинации была и на русском языке. Партии, которую он представляет, не нравятся русскоязычные, русский язык и Россия и много еще чего. Автор призывает русскоязычных граждан Эстонии не терпеть эти выходки русофобства. И отвернуться от этой партии.

Postimees logoPostimees, Эстония
122945
Сексуальная реклама шоколада Kalev

Postimees: сексуальная реклама шоколада, которую давно забыли

В TikTok стала популярной реклама эстонского шоколада Kalev, которая у взрослых вызывает ностальгию, а у подростков — возбуждение. Эту рекламу создали еще в 1986 году. Но люди, оставляющие комментарии в интернете, помнят не только ее, но и вкус того «настоящего» шоколада.

Postimees logoPostimees, Эстония
96823
Отдыхающие в парке искусств Музеон

Postimees: эстонский фотограф женских поп вызвал бурю откликов в соцсетях

Поговорим о правах женщин

В Facebook активно обсуждают публикацию жительницы Тарту, ставшей свидетельницей необычного «хобби». На одном из перекрестков она заметила, как мужчина лет тридцати фотографировал женские попы в шортах. Мнения комментаторов разделились. Одни не видят в этом ничего криминального, другие не скрывают своего возмущения.

Postimees logoPostimees, Эстония
285915
Бордель в одном из ранчо в штате Невада

Postimees: слишком сексуально — это плохо? Почему нам «запрещают» выглядеть привлекательно

Хотите выглядеть сексуально? Тогда, возможно, вам стоит одеться. Postimees напоминает, что сексуальность не определяется глубоким декольте или вырезом до самой попы. Это больше про чувство стиля, про навык, которому можно и нужно учиться. Издание рассказывает, как с помощью одежды подчеркнуть все достоинства фигуры и какие вещи стоит выбросить из шкафа.

Postimees logoPostimees, Эстония
42380
Военнослужащие армии США прибыли в Литву

Postimees: литовские солдаты оставили армию США без еды

В Литве семерых военнослужащих и еще двух гражданских лиц, работавших на военном полигоне, обвинили в краже сухих пайков, предназначенных для американских солдат. В соответствии с законодательством Литвы, грабителям грозит наказание в виде тюремного заключения.

Postimees logoPostimees, Эстония
4522224
Президент РФ Владимир Путин

Postimees: почему Путин постоянно пишет о войне?

Россия и Запад

Очередная вариация из одной из стран Балтии на тему «советских исторических мифов», которые, по мнению автора, постоянно транслирует президент Путин. Он обвиняет Путина в попытках перетащить в сегодняшний день тяжкий груз прошлого и явно не замечает, что сваливает вину с больной головы на здоровую.

Postimees logoPostimees, Эстония
111041
Учебники по русскому языку для 7 класса

Postimees: преимущества русской школы для Эстонии

С приближением местных выборов, споры о судьбе русской школы в Эстонии становятся все жарче. Эстонский депутат рассказывает о преимуществах образования на русском языке и призывает принять их во внимание.

Postimees logoPostimees, Эстония
234662
Рабочая поездка С.Лаврова в Люксембург

Postimees: депутат Европарламента не советует лидерам ЕС встречаться с Путиным

Депутат Европарламента и бывший глава МИД Эстонии прокомментировал решение ЕС о том, что саммита с Россией не будет, тогда как лидеры Евросоюза оставляют за собой право проводить двусторонние встречи с Путиным. Паэт весьма недоволен такими двойными стандартами. Как в таком случае Эстонии вставить свои русофобские «пять копеек»?

Postimees logoPostimees, Эстония
191760
Молоко

Postimees: молоко полезно в любом возрасте

Популярная наука

Эстонский специалист по пищевым продуктам объясняет, что именно делают с молоком на заводе, развеивает миф о вреде пастеризованного молока и называет условия, при которых молоко и молочные продукты пойдут на пользу и молодым, и старым.

Postimees logoPostimees, Эстония
22488
Очередь за продуктами в магазин

Postimees: была ли действительно вкусной еда в СССР

Жизнь без СССР

Наши бабушки и дедушки расхваливают вещи СССР, подчеркивая их долговечность и высокое качество продуктов питания. Но была ли советская еда на самом деле такой вкусной? Подробности в статье.

Postimees logoPostimees, Эстония
908756
Девочка-вундеркинд из Эстонии в свои шесть лет заставит сдаться любого

Девочка-вундеркинд из Эстонии в свои шесть лет заставит сдаться любого (Postimees)

Шестилетняя девочка из Таллинна Василиса сильно удивила пользователей социальных сетей своим суровым хобби, пишет Elu24. Девочка начала заниматься тайским боксом два года назад, когда ей было всего четыре года.

Postimees logoPostimees, Эстония
132615
Молочная продукция

Делают из порошка и разбавляют водой? Правда о магазинном молоке (Postimees)

Еда, секс и сон

О магазинном молоке ходит множество слухов: например, что молоко, произведенное промышленным способом, сделано из порошка или разбавлено водой, чтобы производитель получал больше прибыли. Что из этого правда, а что - вымысел, читайте в статье.

Postimees logoPostimees, Эстония
199799
Эстонская певица Ника Марула назвала факты об Эстонии, которые могут вас смутить

Postimees: эстонская певица назвала факты об Эстонии, которые могут вас удивить

Приятно, когда жители какой-то страны объективно оценивают свою родину. И видят все смешные или кажущиеся кому-то такими привычки, недочеты или особенности. Певица Ника Марула в своем аккаунте в TikTok опубликовала забавный ролик, назвав факты об Эстонии, которые могут всех удивить. Спорим, не ожидали?

Postimees logoPostimees, Эстония
124744
Праздник Иван Купала

Мистика или проклятие: восемь российских актеров, повторивших судьбу своих героев (Postimees)

И у актеров есть свои суеверия. Например, считается опасным играть покойника и ложиться в гроб. Но бывает и так, что даже не такие трагичные события повторяются в реальной жизни. Эстонское издание составило список российских актеров, повторивших судьбу сыгранных героев.

Postimees logoPostimees, Эстония
135145
Даты