ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Последствия обстрела Петровского района Донецка

Polskie Radio: Польша во главе ОБСЕ займется конфликтом на Украине

Глава МИД Польши назвал конфликт на Украине одним из важнейших вызовов для европейской безопасности. В 2022 году Польша возьмет на себя председательство в ОБСЕ. Приоритетом ее руководства будет стремление к прогрессу в мирном разрешении конфликтов, в том числе на Украине. Наконец-то поляки смогут «порулить», только что из этого получится?

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
92264
Американские военные на танке M1A2 Abrams во время учений в Пабраде, Литва

Polskie Radio: танки Abrams заступают на службу в Польше

Польша закупит 250 американских танков Abrams третьего поколения. Первые танки прибудут в Польшу в 2022 году и укрепят ее восточный фланг, говорят в МО. Для Польши Америка — прежде всего, поэтому вместо участия в разработке и производстве танка нового поколения вместе с Францией и Германией, был выбран контракт с американцами.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
472695
23 июня 1941 года. Мобилизация в Москве. Колонны бойцов движутся на фронт

Историк: cравнение Сталина с Гитлером вызывает у Кремля истерический припадок (Polskie Radio)

Эксперт, которого интервьюирует Polskie Radio, навязывает читателям ложную интерпретацию фактов. Он подвергает идеологическим нападкам российский закон о запрете приравнивания целей и действий СССР к целям и действиям гитлеровской Германии. Выводы эксперта вполне укладываются в современную польскую русофобскую политику.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
301784
Бойцы литовско-польско-украинской бригады на церемонии открытия учений «Анаконда-2016»

Polskie Radio: «Люблинский треугольник» поддержал стремление Украины в ЕС и НАТО

Страны «Люблинского треугольника» подписали дорожную карту по сотрудничеству и взаимодействию в предотвращении гибридных угроз. Откуда? Конечно, из России, утверждают в Польше, Литве и Украине. У этих стран есть общее прошлое. В будущем они совместно планируют дружить против России. Этакий малый русофобский альянс.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
251524
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Polskie Radio: Лукашенко идет в железные объятия Путина

После введения четвёртого пакета санкций конфронтация между Белоруссией и ЕС еще больше обострилась. Минск объявил, что приостановит действие соглашения о реадмиссии с ЕС и закрыл границу с Украиной. В условиях изоляции единственным выходом для Лукашенко является подчинение воле Кремля в обмен на жизненно важные кредиты и льготы, считает аналитик.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
131879
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Polskie Radio: почему политические элиты ЕС ищут компромисс с Россией?

В своём большинстве западные политические элиты стремятся искать пути к некой перезагрузке отношений с Кремлем. Почему такие политики, как Меркель или Байден, ищут компромисс с Россией? И чем опасны новые тенденции на геополитической авансцене для Польши и Украины? На эти вопросы ответил польский политолог Томаш Гроссе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
6911670
Польша на карте Европы

Polskie Radio: Польше все мало

Поляки наконец-то подсчитали сумму ущерба, причиненного Польше в результате Второй мировой войны, развязанной в 1939 году гитлеровской Германией. Специальная парламентская комиссия назвала кругленькую итоговую цифру и скрупулезно перечислила потери. О приобретениях и послевоенных вливаниях решили не упоминать.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
315404
Канцлер Германии Ангела Меркель фотографируется с беженцами в Берлине

Polskie Radio: немцам пора снять свои социальные розовые очки

Проблема беженцев и иммигрантов

В Польше обратили внимание на статью в немецкой Bild, в которой речь идет о проблеме «большого политкорректного молчания» в Германии на тему национальности преступников. Статья появилась после того, как на прошлой неделе выходец из Сомали убил ножом трех женщин в немецком городе Вюцбурге.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
105323
Великая Отечественная война 1941-1945 гг

Историк: летом 41-го Красная Армия сдалась в плен (Polskie Radio)

О войне 1939-1945

О военной катастрофе советских войск в начале войны рассказывает историк из Свободного университета Берлина. Александр Гогун относится к тем «историкам», а точнее к фальсификаторам, кто считает, что СССР сам готовился к нападению на Германию и на Европу. Такой взгляд на якобы агрессивную природу СССР очень импонирует современной Польше и Украине.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
292289
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Премьер Польши: встреча лидеров ЕС и РФ стала бы наградой для Путина за агрессию (Polskie Radio)

Европейский совет отклонил предложение Франции и Германии о проведении российско-европейского саммита с участием Путина. Саммит стал бы наградой для Путина за его агрессивные действия против соседей, заявил польский премьер. Такого же подхода придерживаются и лидеры стран Балтии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
111569
Советский четырехмоторный тяжелый бомбардировщик дальнего действия Пе-8

Polskie Radio: 80 лет назад «сталинские соколы» сбросили бомбы на Варшаву

О войне 1939-1945

Налет советской авиации на оккупированную немцами Варшаву случился на следующий день после нападения Германии на Советский Союз. Советские бомбы должны были поражать немецкие военные объекты и узлы связи. К сожалению, разрушались и жилые кварталы.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
223056
Немецкие солдаты в Киеве во время нацистской оккупации. 21 сентября 1941 года

Polskie Radio: операция «Барбаросса» стала началом поражения Гитлера

О войне 1939-1945

22 июня 1941 года в 3.15 страны «оси» пересекли границу СССР, начав операцию «Барбаросса». Это была одна из величайших кампаний в истории и одновременно начало поражения Адольфа Гитлера, который был уверен в победе. Из запланированного блицкрига кампания переросла в войну на истощение, которая уничтожила Третий рейх.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
72572
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Польский историк: все партии в ФРГ пропутинские, кроме «зеленых» (Polskie Radio)

Польский историк комментирует последние события в отношениях Польши, Германии и России в параноидальном стиле. Он ругает политику ФРГ в отношении России и Украины, видя даже в антироссийских санкциях ФРГ тайное потакание Москве. Богдан Мусял считает, что немецкая политика не только антипольская, но и антиевропейская, так как Германия якобы дружит с Россией. А с Россией можно только бороться.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
182963
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Polskie Radio: позиция Байдена была изначально слабее, чем у Путина

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Польский евродепутат Яцек Сариуш-Вольский считает, что американо-российский саммит в Женеве не принесет положительных результатов, поскольку президент Байден еще до встречи с Владимиром Путиным открыл свои карты. Его переговорная позиция оказалась слабее, чем у Путина.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
72457
Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

Polskie Radio: глава МИД Польши о встрече Байдена с Путиным и о «перевернутом Киссинджере»

Министр иностранных дел РП Збигнев Рау делает прогнозы по встрече президентов России и США, размышляет, чем может пожертвовать Байден, чтобы оторвать Россию от совместной политики с Китаем. И оценивает попытки режима Лукашенко поссорить поляков и белорусов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
124435
Учеба

Украинка об учебе в польском лицее: «Я боялась насмешек одноклассников и придирок учителей, но этого не было» (Polskie Radio)

Героиня сегодняшнего выпуска «Иностранцы в Польше» — 17-летняя украинка Мария. Она учится в варшавском лицее имени Станислава Костки. В Варшаву Мария приехала из Грузии, куда она вместе со своей семье переехала, когда в ее родном Донецке началась война.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
202033
Президент Польши Анджей Дуда

Дуда: Польша нуждается в независимой Белоруссии (Polskie Radio)

В ходе визита в Польшу Светлана Тихановская встретилась с президентом страны Анджеем Дудой. На пресс-конференции по итогам встречи Дуда заявил, что Польша нуждается в независимости Белоруссии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
345512
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

Марек Будзиш: Москва может использовать изоляцию режима Лукашенко (Polskie Radio)

Зарубежные политологи считают, что в Москве уже не расценивают Лукашенко как долгосрочного политического партнера. Убрав Лукашенко, Путин сможет одним выстрелом убить сразу двух зайцев, ведь Запад только похлопает, если Москве удастся провести политические изменения в Минске.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
82732
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

Polskie Radio: Путин и Лукашенко пользуются слабостью ЕС и США

Польский политолог считает, что Польше не стоит полагаться на США, нужно рассчитывать на свои силы и включиться в политическую игру в качестве субъекта. Польша не должна приспосабливаемся и к берлинскому нарративу. Иначе ей грозит потеря независимости, ведь Путин и Лукашенко мастерски пользуются слабостью ЕС и США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
101570
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Polskie Radio: «Северный поток — 2» подрывает европейскую солидарность

Северный поток — 2

В ходе дискуссии европейских лидеров об отношениях ЕС с Россией глава польского правительства поднял вопрос «Северного потока — 2». С его точки зрения, этот «плохой проект» — опасный инструмент влияния на Украину и других соседей. А главное — он подрывает европейскую солидарность. А была ли она когда-нибудь? Об этом Моравецкий не сказал.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
282622
Даты