ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Саммит ЕС в Брюсселе

Polskie Radio: Польша поставила под сомнение основы ЕС

Это первый случай в истории, когда суд государства-члена признал, что договоры ЕС несовместимы с национальной конституцией, заявила глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. Решение польского Конституционного суда ставит под сомнение основы ЕС и приведет к серьезным последствиям для польских граждан, добавила она.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
283874
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Немецкий историк: Германия должна заплатить Польше 800 миллиардов евро (Polskie Radio)

Германия должна выплатить Польше 800 миллиардов евро репараций, считает немецкий историк Карл Хайнц Рот. По его словам, попытка создать культуру символической памяти не заменит материальную основу примирения. Он также настаивает на том, что репарации не имеют срока давности.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
678270
«Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

Polskie Radio: Кремль рассчитывает, что нехватка газа сломит ЕС

Северный поток — 2

Зависимость ЕС от российского газа приносит горькие плоды, считает эксперт по энергетике и обвиняет «Газпром» в махинациях на европейском рынке и создании искусственного дефицита, чтобы добиться скорейшего запуска «Северного потока — 2». Однако признает, что сейчас уже мало что может остановить проект — газопровод готов и идёт прокачка газа.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
408959
Польша отказалась исполнить предписания суда ЕС по ограничению работы угольных ТЭС

Шахта «Туров»: «Спаси, Господь, Польшу от Суда ЕС» (Polskie Radio)

Вокруг польской шахты «Туров» разворачивается серьезная игра, в которой своих целей хотят добиться Еврокомиссия, Суд ЕС и чешские политики. А поражение Польши поставит под вопрос ее энергетическую безопасность и экономический суверенитет, утверждают в Польше. Поляки клеймят выдавшую решение судью, клеймят чехов и отказываются закрывать шахту.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
325859
Пленарная сессия Европарламента

Polskie Radio: в резолюции о России Европарламент использовал польские идеи

Европейский парламент в специальной резолюции подверг Россию резкой критике. В этом документе парламентарии подчеркивают, что следует отделять друг от друга российский народ и режим Владимира Путина. В резолюции содержится много элементов, соответствующих тому, как видят Россию Варшава и страны Балтии.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
363640
Российский военный смотрит в бинокль

Polskie Radio: скоро на польско-белорусской границе могут появиться российские солдаты

В сентябре ожидается завершение процедуры формирования Союзного государства России и Белоруссии, которое политолог называет поглощением Белоруссии. Он отмечает, что у поляков появится проблема: на польско-белорусской границе могут появиться российские солдаты. В дальнейшем все будет зависеть от Кремля и от его заинтересованности в создании проблем для Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
91885
Польский и белорусский пограничники

Польша предупреждает: ждите провокаций от Белоруссии (Polskie Radio)

Польский депутат Европарламента Здислав Красноденбский заявил, что режим Лукашенко во время учений «Запад-2021» может совершить провокации. Он рассматривает миграционный кризис на границе Польши и Литвы с Белоруссией непосредственно в контексте военных учений и как проявление политических намерений Белоруссии и России.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
161588
Фотография, сделанная Вильгельмом Брассе в Аушвице

Polskie Radio: женский опыт концентрационного лагеря

В Варшаве открылась выставка, посвященная судьбам женщин в нацистских концлагерях. Она основана на воспоминаниях и свидетельствах самих узниц. Авторы ищут различия между положением мужчин и женщин в лагерях и приходят к выводу, что женская красота скорее губила, чем спасала узниц.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
115285
Саммит «Крымская платформа» в Киеве

Польский политолог: миру напомнили об оккупации Крыма (Polskie Radio)

В ответе за Крым

Для польского политолога «Крымская платформа» — безусловный успех Украины на международной арене, Россия для нее — агрессор, Крым — оккупирован, а в Донбассе погибают только украинские солдаты. Есть у нее и объяснение отсутствию канцлера Меркель на мероприятии в Киеве.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
312184
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Polskie Radio: как СССР и Германия вынесли приговор миллионам жителей Центральной Европы

82 года назад был подписан пакт Молотова-Риббентропа. В Польше называют его приговором, который СССР и Германия вынесли жителям Центральной Европы, считают польские историки. Цель соглашения – уничтожение Польши, подписав его, Сталин и Гитлер смогли вести жесткую политику в отношении Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
362424
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Польский политолог: компромиссы в Москве найти не удалось (Polskie Radio)

Россия и Запад

Польский политолог излагает свое мнение о результатах переговоров в Москве канцлера Меркель и президента Путина. Он делит предмет переговоров на условные три блока и анализирует возможность достижения договоренностей по каждому из них. Не обошлось и без предсказаний итогов визита канцлера на Украину.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
95027
Бойцы 1-й Конной армии Буденного на Южном фронте под Майкопом. 1920 год

Polskie Radio: почему Буденный не взял Варшаву

Польско-советскую войну, закончившуюся Варшавской битвой 1920 года, сегодняшние власти Польши представляют как героическую борьбу, в которой Польша спасла мир от «пожара большевистской революции». А тут оказывается, что в войне этой поляки сначала воевали с украинскими националистами, а потом заключили союз Пилсудский-Петлюра. Довольно позорный союз с антисемитом, которого презирал Булгаков.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
214905
Дети, освобожденные из лагеря «Освенцим»

Polskie Radio: концлагерь для польских детей в Лодзи был «адом на земле»

О войне 1939-1945

На территориях Польши, включенных в Третий Рейх, немцы особенно лютовали. Они считали, что польские дети «портят» детей немецких, поэтому их отправляли в особый концлагерь. Теперь в Лодзи создается Музей польских детей — жертв тоталитаризма. Поляки верны себе и к жертвам фашизма добавили детей борцов с коммунизмом.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
232956
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

Polskie Radio: отпугивать противника Польша будет численностью войск и танками Abrams

Для обеспечения безопасности польская армия должна насчитывать не менее 250 тысяч военнослужащих оперативных войск и 50 тысяч военнослужащих Войск территориальной обороны, заявил министр обороны Польши. Такой численностью войск и при помощи 250 танков Abrams армия сможет отпугнуть противника и агрессора.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
352890
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

«Запад-2021»: «Россияне хотят нас запугать и лишить воли к сопротивлению» (Polskie Radio)

Поляки пристально следят за подготовкой к военным учениям «Запад-2021». Польше следует сохранять бдительность, но бояться ей нечего, говорит военный эксперт, поскольку Россия просто старается запугать противника, а ее потенциал не так велик, как она хочет показать, успокаивает соотечественников Ромуальд Шереметев.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
293912
Газораспределительный центр магистрального газопровода «Северный поток — 2»

Polskie Radio: Польша приложит усилия, чтобы задержать запуск «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Если бы не Польша, «Северный поток — 2» уже давно был бы реализован, заявил замминистра иностранных дел Польши Марцин Пшидач. Польша и дальше будет прилагать усилия, чтобы задержать запуск проекта, добавил он, обвиняя Вашингтон и Берлин в эгоистичности.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
657317
Советские солдаты в Афганистане

Polskie Radio: война в Афганистане, которую вел CCCР, была бессмысленной

В Польше вышла книга воспоминаний литовца, простого советского солдата, участника войны в Афганистане. Станкус приходит к выводу, что эта война не была нужна, она покалечила не только тела молодых солдат, но и их души. В книге много смерти, крови. Но в то же время в ней показано солдатское братство.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
182590
Президент Польши Анджей Дуда

Polskie Radio: «Мы удивлены», — сказали в Польше, комментируя соглашение по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

Польша удивлена соглашением США и Германии по «Северному потоку — 2». По мнению правительства РП, газопровод — это геополитический проект, дестабилизирующий ситуацию в регионе. Неужели до сих пор в Польше не поняли, что они не пуп Земли, и их мнение не волнует США, которые преследуют только свои интересы.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
136340
"Внуки Гостомысла: Рюрик, Трувор, Синеус". Репродукция

Polskie Radio: политику украинизации русского населения Украины можно сравнить с коронавирусом

Историк-русофоб из Берлинского свободного университета, которого так полюбили на Польском радио, комментирует статью Путина о единстве русского и украинского народов. Как и следовало ожидать, Путина он называет псевдоисториком и фальсификатором. Такой «анализ» очень импонирует тем, кто продвигает проект «анти-Россия».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
375148
освобождение Польши

Polskie Radio: взглянет ли Россия в лицо своей истории?

Острые углы истории

В Польше снова обсуждают «историческую политику Кремля», обвиняя Москву в манипуляциях на теме Второй мировой войны. При этом о манипуляциях нынешних польских политиков или роли Польши во Второй мировой в тексте — ни слова.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
438063
Даты