ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Флаги России и ЕС

Polskie Radio: санкции побуждают Кремль к агрессии

Санкции: кто кого

Насколько эффективны санкции ЕС против России? Этот вопрос Польское Радио адресовало профессору Пшемыславу Журавскому вель Граевскому, политологу из Университета в Лодзи. Ответом стала демонстрация нынешнего состояния менталитета тех, определяет польскую политику.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
73108
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Polskie Radio: Кремль шантажирует Европу

Москва не первый раз заявляет о готовности порвать с ЕС. Польский эксперт называет это манипуляцией и блефом. Москва действует превентивно, пытаясь разделить Запад и отговорить Европу от присоединения к более жесткому курсу Вашингтона в отношении Москвы, уверяет он. Кремль пытается запугать ЕС, потому что считает его слабым.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
213393
Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

Polskie Radio: Берлин стремится скорее завершить «Северный поток — 2», а Москва уже не так спешит

Мариуш Маршалковский, аналитик портала BiznesAlert, размышляет в эфире Польского Радио о «Северном потоке — 2», а также о ситуации на польском энергетическом рынке. Он считает, что, несмотря на заявления российской стороны, газопровод «Северный поток — 2» так и не будет достроен.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3142433
Книга Адольфа Гитлера «Mein Kampf»

Polskie Radio: польское издание «Майн кампф» под огнём критики

В Польше появилось второе в мире критическое издание книги Адольфа Гитлера «Майн кампф», что вызвало острую дискуссию по поводу уместности публикации книги, которая считается «библией нацизма». Автор и переводчик этого научного издания приводит свои аргументы в пользу публикации книги и интерпретирует критику России как элемент исторической политики.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
201917
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Polskie Radio: РФ может воспользоваться слабостью ЕС после визита Борреля в Москву

Визит в РФ Жозепа Борреля был ошибкой, продемонстрировав беспомощность политики ЕС в отношении России. Многие государства научились пользоваться ошибками ЕС, считает польский эксперт. Однако в ЕС не научились делать из них выводы. Многие проблемы забалтываются и заполняются «новоязом» ЕС — разного рода резолюциями.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192726
Репродукция портрета польского национального героя Тадеуша Костюшко

Polskie Radio: с Костюшко считались даже русские императоры

Тадеуша Костюшко как национального героя чтут поляки и американцы, а также другие народы и страны. С ним считались даже русские императоры. Костюшко стал символом польского восстания 1794 года, направленного на восстановление Речи Посполитой «от моря до моря». И несмотря на поражение восстания, стал национальным героем Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
232676
Женщина на митинге в Варшаве, Польша

Polskie Radio: польская восточная политика пользуется поддержкой общества

Как выяснилось из проведенного Центром польско-российского диалога и взаимопонимания опроса на тему политики Польши в отношении восточных соседей, ее поддерживает 56% опрошенных. Осью этой политики является поддержка демократических процессов и суверенитета соседних стран, а также активное противодействие политике России в регионе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
262067
Вакцинация врачей от коронавируса в Сестрорецке

Polskie Radio: заявления Германии о евросолидарности в вопросе вакцин оказались неправдой

Все говорили о международной солидарности, а закончилось все как всегда: каждый сам по себе, а ЕС остался позади всех, когда дело дошло до вакцинации населения. Кроме того, в самом ЕС некоторые страны в вопросе вакцинации «играют сами за себя». Отсутствие солидарности и несогласованность действий, по мнению политолога, могут привести к «трещинам в ЕС».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
189383
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Polskie Radio: немецкие социалисты защищают «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Бывшие и нынешние политики коалиционной Социал-демократической партии в Германии критикуют американские санкции в отношении «Северного потока — 2» и убеждают в необходимости диалога с Россией и соглашения с США по делу об отмене санкций. «США не вправе указывать, какой газ нам использовать», — говорит бывший канцлер Германии Герхард Шредер.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
61457
Озеро Байкал

Polskie Radio: как поляки осваивали Сибирь

Для многих польских шляхтичей в царской России Сибирь была и местом ссылки, и местом жительства и работы. Среди них было много исследователей и первооткрывателей, чьи имена сегодня мы можем увидеть в географических названиях на карте юго-восточной части России, и чьи исследования служат потомкам до сих пор.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
525121
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Polskie Radio: Путин прикрывает Великой Отечественной войной современные проблемы России

Путин использует трагические страницы истории Второй мировой, чтобы укрепить собственную власть и атаковать Запад, уверены польские эксперты. Они рассказывают, «как было на самом деле», обвиняя СССР в сотрудничестве с Гитлером и уверяя, что сейчас Кремль переписывает историю.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
152304
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау"

Polskie Radio: «Аушвиц-Биркенау» — нацистский немецкий концлагерь, а не польский

27 января 1945 года Красная Армия освободила концлагерь «Аушвиц-Биркенау» в Освенциме. Посольство Польши в Риме обратилось к итальянским СМИ с призывом не использовать неправильное словосочетание «польский концлагерь» в отношении «Аушвиц-Биркенау». Лагерь был построен и управлялся властями Третьего рейха на территории оккупированной Польши во время Холокоста.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
241586
Светлана Тихановская в Берлине

Белорусский эксперт: в 2021 году мы ожидаем инаугурации Тихановской (Polskie Radio)

Протестные круги Белоруссии хотят, чтобы в этом году состоялась инаугурация Светланы Тихановской. Это могло бы уже произойти, если бы не Путин, говорит эксперт Центра белорусской солидарности, открытого в Варшаве. Белорусов он представляет беззащитными перед лицом Кремля, который якобы душит белорусскую демократию, рвущуюся на Запад.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
646816
Строительная площадка в Варшаве, Польша

Polskie Radio: Германия строила Польшу как источник дешевой рабочей силы

Немецкий бизнесмен Райнхард Петцольд признал, что Германия рассматривает Польшу как страну дешевой рабочей силы и рынок сбыта некачественных товаров. А поляки, по его словам, готовы платить более высокую цену за немецкие товары под влиянием рекламы.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
224680
Участница акции протестов пенсионеров в Минске

Polskie Radio: что принесет 2021 год?

Прогнозы на будущий год дает польский эксперт. Он рассуждает о том, что будет в Белоруссии и России. Эти две страны занимают львиную долю его рассуждений прогнозов. Затрагивается и вопрос о космической гонке, о рывке Китая и о перспективе польско-американских отношений.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
202742
Запуск ракеты "Союз-2.1а" с космодрома Восточный

Polskie Radio: для Кремля космос — ключевое пространство войн будущего

Такой близкий космос

От спутников сегодня зависит и армия, и гражданские службы, поэтому противоспутниковое оружие становится особенно важным. Москва проявляет к этой сфере особый интерес, стараясь найти ассиметричный ответ на развитие американцами разных типов вооружений и нейтрализовать их в потенциальном конфликте. И делает определенные успехи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
273960
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген. Порт Мукран является логистическим центром «Северного потока-2»

Polskie Radio: в 2020 году «Северный поток — 2» не достиг стратегической цели, поставленной Кремлём

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» не достиг стратегической цели, поставленной Кремлём, то есть не был завершён до конца декабря, констатирует польский аналитик. Завершить газопровод не позволили, в частности, американские санкции, которые должны быть еще расширены. И проект продолжает висеть на волоске, считает он.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
133182
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

Польское радио: Госдепартамент США остановит проект «Северный поток 2»

США продолжат применять санкции против проекта «Северный поток 2», — заявил представитель Госдепартамента в Европе и Евразии. По его мнению, приостановка реализации проекта может способствовать улучшению отношений между Вашингтоном и Москвой. А заявления о его неизбежном завершении являются «российской пропагандой».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
243639
Дезинфекция жилых домов в связи с коронавирусом

Polskie Radio: третья волна пандемии в Польше неизбежна

Пандемия коронавируса

Третья волна пандемии в Польше неизбежна, прогнозирует эпидемиолог. Он поделился своими подозрениями, что предстоящие праздники могут привести к росту количества заражений. Если новая волна коронавируса начнётся с того уровня зараженных, который фиксируется сейчас, это приведет к непомерным нагрузкам на систему здравоохранения.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
5863
Акция протеста в Минске

Создатель канала НЕХТА: если отключить страну от системы SWIFT, режим сразу рухнет (Polskie Radio)

Тревожная белорусская осень

Белорусский блогер Степан Путило стал вместе с группой других белорусских оппозиционеров лауреатом премии Сахарова. Рассуждая о ситуации в Белоруссии, он самонадеянно заявляет, что канал Nexta, находящийся не в родной для блогера Белоруссии, помогает показать миру, что на самом деле происходит в стране. И предлагает метод ликвидации режима.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
488834
Даты