ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Конная артиллерия Красной армии проходит у стен Вавеля в Кракове, январь 1945 года

Министр культуры Польши: СССР грабил польское культурное достояние вместе с немцами (Polskie Radio)

Министр культуры и национального наследия Польши Пётр Глинский, сказал, что Россия удерживает сокровища польской национальной культуры — произведения искусства и архивы, захваченные во время Второй мировой войны или сразу же после нее. Их возвращение в Польшу является одним из условий для добрососедских отношений.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
212107
Президент Беларуси Александр Лукашенко

Социолог: белорусы разочаровываются в России? (Polskie Radio)

В очередной раз Россия и Белоруссия ведут переговоры об углублении интеграции. Также как десять лет назад поляков волнует вопрос – войдет ли Белоруссия в состав России? Польские социологи по результатам опроса, проведенного в Белоруссии, прослеживают тренд на сокращение числа сторонников союза с Россией.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
252926
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Polskie Radio: Польша знает, кто стоял на стороне свободы

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польский премьер-министр на саммите Вышеградской группы в Праге воспользовался случаем, чтобы в очередной раз заявить о том, что знание истинной истории принадлежит именно Польше, и что она будет решительным образом выступать против «сталинской версии» истории Второй мировой войны.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
366355
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Polskie Radio: отношения Германии и РФ похожи на эмоциональную связь жертвы и террориста

Сейчас появилась «реальная угроза» превращения Центральной и Восточной Европы в российско-германский кондоминиум, считает бывший министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Он рассказал об опасности тесного сотрудничества России и Германии, «напоминающего эмоциональную связь жертвы и террориста».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
184984
Президент Польши Анджей Дуда

Polskie Radio: польский город получил статус, которого его лишила Россия

Президент Польши посетил жителей Лютутува в Лодзинском воеводстве, где прошли торжества в связи с восстановлением поселения в статусе города. Город лишился этого статуса после Январского восстания 1863 года против господства Российской империи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
201966
Район Ужупис, Вильнюс, Литва

Polskie Radio: для борьбы с Россией необходим союз Литвы, Белоруссии, Польши и Украины

Литовский историк Альвидас Никжянтайтис заявил, что для борьбы с Россией необходим геополитический союз «Межморье». По его словам, в него могли бы войти Литва, Белоруссия, Польша и Украина. На данный момент есть несколько типов подобного геополитического союза: Intermarium, польская концепция АБЧ и концепция Ежи Гедройца.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
947960
Президент Польши Анджей Дуда обращается к СМИ в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Polskie Radio (Польша): глава Польши не поедет в Израиль из-за Путина

Россия выбрала Польшу своим врагом

27 января в Освенциме отметят 75-летие освобождения нацистского концлагеря «Аушвиц-Биркенау». Главным гостем мероприятия будет президент России Владимир Путин, пишет издание, добавляя, что польский президент намерен проигнорировать мероприятие.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
6812875
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Polskie Radio: Путин раскалывает Польшу и Европу

Польский депутат Европарламента заявил, что слова Путина о соучастии Польши в развязывании Второй мировой войны якобы являются частью долгосрочного плана по дискредитации Варшавы на международной арене. При этом польский политик не привел ни одного аргумента в поддержку своего пропагандистского тезиса.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
4812163
Воздушный шарик в руке журналистки

Polskie Radio: России следовало избрать более цивилизованную тактику

Острые углы истории

Позиция, с которой польский публицист и польский историк комментируют заявления Владимира Путина по поводу действий Польши накануне начала Второй мировой войны, удивить не может. Это все та же позиция невинной жертвы, которую политическая элита страны намерена защищать, невзирая на факты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
286636
Российские пограничники в наряде на российском участке границы с Польшей на полуострове Балтийская коса

Polskie Radio: экспансию РФ осложняет присутствие войск США в Польше?

Острые углы истории

Представитель Польши при НАТО считает, что Россия не добилась успехов во внешней политике. Комментируя слова Владимира Путина, польский эксперт перечислил факторы, которые, по его мнению, «осложняют дальнейшую российскую экспансию».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
658618
Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

Газовая сделка: почему никто не достиг успеха (Polskie Radio)

Северный поток — 2

На прошлой неделе Россия, Украина и Европейская комиссия достигли предварительной договоренности о транзите российского газа через Украину. Комментирует это соглашение, утвержденное в ходе напряженных переговоров в Берлине, польский эксперт Бартломей Савицкий.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
276555
Украинский поэт Василий Стус

Polskie Radio: Стус погиб, потому что развитие всего украинского несло опасность для СССР

В мировой прокат вышла кинолента «Запрещенный», повествующая о поэте и диссиденте украинце Василе Стусе. Режиссер и сценарист фильма увидели сходство истории Стуса с процессом, проходившим над Олегом Сенцовым. Оба сожалеют, что на Украине не было люстрации, чтобы искоренить все советское и коммунистическое.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
331756
Газовое оборудование в Львовской области

Polskie Radio: Россия блефовала, но газовый договор стал победой Украины

Газовый поток в Европу

Каждая из сторон российско-украинских переговоров по транзиту газа может заявить, что добилась определенного успеха, но Киев добился большего. Так считает польский эксперт. Еще он задается вопросом, какое влияние на ход переговоров оказали санкции США.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
286254
Надводная сварка захлёстного стыка

Polskie Radio: американские санкции надолго остановят «Северный поток — 2»?

Газовое противостояние

Трамп заявил, что незамедлительно подпишет оборонный бюджет, включающий санкции против компаний, которые задействованы в проекте «Северный поток — 2». Значит, санкции будут введены. Польский эксперт по энергетике рассуждает о тонкостях закона, как подействуют санкции, и пустят ли они под откос российский проект.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
236498
Западная Украина в дни воссоединения

Polskie Radio: целью Сталина была ликвидация Польши, а не Западная Белоруссия

Польский историк, он же один из лидеров Союза поляков Белоруссии, показывает различные аспекты советизации северо-восточных земель довоенной Польши. Сталин не ставил своей целью освобождение Западной Белоруссии, утверждает он, ссылаясь на некие рассекреченные документы. Главной задачей Сталина была ликвидация Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
276575
Новейшие ракетные комплексы "Бал" и "Бастион" представлены в Калининграде

Polskie Radio: Россия хочет, чтобы все думали, что она сильнее и опаснее, чем на самом деле

Польский эксперт рассуждает о наращивании Москвой потенциала в Калининградской области. Москва ведет активную пропагандистскую игру, говорит он, а Калининградская область — один из элементов этой игры против Запада. И конечно же, альянс не виноват, что россияне вооружаются: они в любом случае этим бы занимались.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
112228
Солдаты 1-ой польской пехотной дивизии едут на фронт в 1943 году

Polskie Radio: Польша обязуется защищать память о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Во время выступления в Музее «Аушвиц-Биркенау» польский премьер-министр Матеуш Моравецкий пообещал, что Польша будет заботиться о хранении памяти о событиях Второй мировой войны. Тот, кто занимает пассивную позицию перед лицом зла, является как бы соучастником зла, заявил он.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
175343
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Polskie Radio: рассчиталась ли Германия c Польшей за войну?

Вторая мировая война уничтожила польскую экономику, нанесла колоссальный ущерб культуре и унесла жизни шести миллионов человек. Можно ли все это оценить в финансовом эквиваленте? В 2017 году был создан комитет Сейма по репарациям. В 2018 году он доложил о военных потерях: 850 миллиардов долларов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
307865
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в Брюсселе. 10 июля 2018

НАТО: Россия — главная угроза мировой безопасности (Polskie Radio)

Россия стала более напористой, она вкладывается в создание ядерного оружия, нарушает соглашения по ядерным вооружениям, в очередной раз заявил генсек НАТО Йенс Столтенберг. Именно Россию он первым делом назвал в ответ на вопрос о главных угрозах европейской и мировой безопасности, передает Polskie Radio.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
262463
Мужчина держит польский флаг в Вильнюсе, Литва

Polskie Radio: литовцы, поляки и белорусы должны объединиться против России

На церемонии перезахоронения останков участников Январского восстания 1863-1864 годов польские официальные лица призвали народы следовать примеру единения перед лицом угрозы со стороны России, ведь враг не изменился. Поляки верны своей русофобской риторике, только в компанию теперь приглашают литовцев и белорусов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1039932
Даты