ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Спаржа

Polskie Radio: суперпродукт, который защищает от всех болезней

Ее охотно включают в меню ресторанов, ее легко можно купить как в супермаркетах, так и у фермеров на рынке. Она защищает от болезней, а некоторые считают ее афродизиаком, ведь даже ее форма «кое-что напоминает». В Польше это растение появилось в XVI веке, и в последние годы его популярность лишь набирает обороты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
73389
Российская техника готовится к учениям в Крыму

Polskie Radio: Путин проиграл на всех фронтах

Русские идут!

Польский политолог из Академии военного искусства в Варшаве блестяще демонстрирует умение успешно сочетать политическую зашоренность с нежеланием считаться с фактами (или намеренным их игнорированием). Результатом стала очередная стандартная версия страшилки о попытках Кремля запугать Украину и мир.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
6015147
Бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский

Экс-глава МИД Польши: Путин обыгрывает Запад (Polskie Radio)

Запад не в состоянии решительно ответить на политику Владимира Путина в отношении Украины и других стран, считает бывший глава МИД Польши Витольд Ващиковский. Он считает политику США по отношению к России хаотичной и боится «феодализации политики безопасности», когда мир может быть снова поделен на сферы влияния.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
83599
На одной из улиц Вильнюса, Литва

Polskie Radio: страны Балтии выслали российских дипломатов

Высылка российских дипломатов

Страны Балтии поддержали демарш Чехии и объявили о высылке российских дипломатов. Власти в Вильнюсе приказали покинуть страну двум представителям Москвы, а власти в Риге и Таллине — по одному.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
504151
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Восстание в Варшавском гетто: лучше погибнуть в бою, чем дать себя гнать, как скот на убой (Polskie Radio)

О войне 1939-1945

С первых же дней оккупации Варшавы евреи подвергались жесточайшему обращению и репрессиям. Всех евреев содержали в гетто. Варшавское гетто было самым большим в Европе. 19 апреля 1943 года в нем вспыхнуло восстание, оно продолжалось до 16 мая. В ходе подавления восстания было убито более 56 тысяч евреев. Рассказывает польский историк.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
151971
Солдат украинской армии недалеко от Мариуполя. Архивное фото

Эксперт: вступление Украины в НАТО изменило бы поведение России (Polskie Radio)

Эксперт Польского института международных отношений считает, что агрессия России против Украины возможна, хотя и не логична. А армию РФ трудно победить без привлечения крупных международных сил. На пути Путина стоит твердая позиция США, говорит политолог, но у этой позиции есть и слабые места.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
212550
Белорусский политик Светлана Тихановская

Polskie Radio: Тихановская назвала три предварительных условия диалога с режимом Лукашенко

Бывший кандидат в президенты Беларуси Светлана Тихановская, покинувшая страну, заявила, что новая демократическая Беларусь будет надежным партнером ЕС. Она рассчитывает на помощь стран ЕС в посредничестве в переговорах с режимом Лукашенко и назвала три предварительных условия для этого диалога.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
353754
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Polskie Radio: в Белоруссии русский язык выигрывает в «борьбе» с «белорусским миром»

Польский языковед считает, что без госполитики поддержки у белорусского языка нет шансов на широкое распространение. Белорусский язык в Белоруссии находится на периферии жизни общества, белорусы привыкли к русскому языку. Мягко и ненавязчиво языковед, вероятно, вдохновленный примером Украины, дает понять, что за язык надо бороться.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
282448
Ситуация в Крыму

Polskie Radio: в Крыму уничтожают любую украинскую идентичность

В ответе за Крым

Руководитель «Украинского дома» в Киеве пытается представить ситуацию в Крыму так, как это видят противники интеграции Крыма в Россию. Там якобы все семь лет уничтожали украинскую идентичность. Аргументов нет, поэтому главным событием проукраинской повестки в Крыму он представляет акции украинцев у памятника Шевченко в Симферополе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
3810942
Возобновление экскурсий на ледоколе "Ленин" в Мурманске

Polskie Radio: какие у России цели и планы в Арктике?

Полюс притяжения

Интерес Москвы к Арктике возрастает уже давно, внедрению ее планов способствуют изменения климата. Одновременно Москва наращивает там военное присутствие, говорит польский эксперт. Через Арктику Россия граничит с некоторыми членами НАТО, поэтому она будет в дальнейшем укреплять это стратегическое направление.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
101832
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

Эксперт: Крым — один из факторов, которые могут подтолкнуть Путина к началу полномасштабной войны (Polskie Radio)

Восточная Украина: ничья земля

Возможен ли переходе к горячей фазе войны в Донбассе? На этот вопрос отвечает эксперт украинского Центра имени Разумкова. Он уверен, что Крым если и не является потенциальным плацдармом для нападения на Украину, то проблемы, связанные с полуостровом – это факторы, которые могут подтолкнуть Путина к такому решению.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
162849
Акция протеста оппозиции в Минске

Polskie Radio: что символизирует бело-красно-белый флаг в Белоруссии?

Бело-красно-белый флаг стал символом протестов белорусской оппозиции против режима Лукашенко. Историк из Университета Сёдертёрн в Стокгольме утверждает, что этот флаг является белорусским «национальным» и «историческим». Однако по факту, до 1917 его вообще не было, а потом он так и не стал объединяющим для белорусов. Так вот создаются мифы.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
191504
Акции протеста перед зданием Сейма в Варшаве, Польша

Polskie Radio: враги или соседи? Как поляки воспринимают восточную политику Польши

Центр польско-российского диалога и согласия провел соцопрос среди поляков и выяснил, насколько Россия и политика Польши по отношению к ней привлекают внимание людей. Насколько важными для них являются отношения с Украиной и Белоруссией? Как реагировать на события в этих странах? Эксперты комментируют полученные результаты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
184536
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

Дипломат: нападение России на Украину маловероятно (Polskie Radio)

Бывший посол США в Польше, эксперт вашингтонского аналитического центра Atlantic Council Дэниел Фрид сомневается, что Россия решит начать полномасштабную войну с Украиной.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
225901
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

Polskie Radio: американской публицистке, оклеветавшей Польшу, предложили посетить музей концлагеря «Аушвиц-Биркенау»

Американскую публицистку Машу Гессен пригласили посетить музей бывшего лагеря смерти Аушвиц-Биркенау в Освенциме. Ранее в статье в издании The New Yorker Гессен написала, что правительство РП преследует историков, изучающих Холокост, чтобы снять с Польши бремя вины за уничтожение трех миллионов евреев во время немецкой оккупации.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
513159
Акция протеста оппозиции в Минске

Polskie Radio: в Варшаве арест членов Союза поляков в Белоруссии назвали местью Лукашенко

Аресты руководителей Союза поляков Белоруссии, которые произвели белорусские власти, являются «местью Лукашенко Варшаве». Об этом 30 марта заявил директор Центра восточноевропейских исследований в Польше Войцех Кононьчук в интервью Polskie Radio.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
122804
Жителей Варшавского гетто отправляют в лагерь смерти Треблинка

Polskie Radio: издание The New Yorker обвинило Польшу в гибели миллионов евреев

Острые углы истории

Журнал The New Yorker опубликовал статью американо-российской журналистки и ЛГБТ-активистки Маши Гессен, по словам которой, чтобы оправдать нацию в убийствах 3 миллионов евреев, польское правительство доходит до того, что обвиняет ученых в клевете. Статья «Историков атакуют за исследование роли Польши в Холокосте» вызвала резкую реакцию Польши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
548833
Английский фрегат HMS Iron Duke

Проект «Меченос»: как поплывет польский флот (Polskie Radio)

Важная роль в новой политике безопасности Польши отводится Военно-морским силам, на развитие которых Польша делает ставку. Одним из перспективных направлений развития флота является проект «Меченос». Решено построить три фрегата, представляющие собой передвижные оборонительные пункты, способные отразить любую атаку с воздуха.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
252724
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

Американист: загнанный в угол российский медведь способен на непредсказуемые шаги (Polskie Radio)

Американист Левицкий считает, что, называя Путина убийцей, Байден безусловно прав, но в дипломатии такие высказывания неуместны. Наблюдая накал страстей вокруг «Северного потока — 2», политолог прогнозирует настоящую схватку, которая в лучшем случае обернется экономической войной. Но может случится и кое-что похуже.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
407401
Освобождение 19 января 1945 г. войсками 1-го Белорусского фронта польского города Лодзь (Варшавско-Познанская операция). Встреча советских воинов жителями Лодзи

Polskie Radio: как режим Путина манипулирует историей

Польская историческая наука продолжает вести войну с Россией, искажая факты прошлого и настоящего. Комичность ситуации состоит в том, что эту область знания польские ученые-пропагандисты называют инструментом манипуляции Кремля. Собеседник Polskie Radio отвечает на вопросы о том, каких целей, по ее мнению, добиваются российские историки.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
245882
Даты