ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Polskie Radio

логотип Polskie Radio

Государственная радиокомпания Польши, начавшая регулярное вещание в 1926 году.

В рамках радиокомпании ведут работу четыре основных канала, доступные в аналоговом и цифровом формате: Первый канал, «Jedynka», наиболее широкого профиля, объединяющий новостные, образовательные и развлекательные передачи; Второй канал, «Dwójka», посвященный широкой культурной тематике; Третий канал, «Trójka», универсального профиля с преобладанием культурно-музыкальной тематики; Четвертый канал, «Czwórka», ориентированный на аудиторию до 30 лет. В цифровом формате вещают музыкальный канал Polskie Radio Rytm и адресованное детской аудитории Polskie Radio Dzieciom. С 2010 года начал работу информационный канал Polskie Radio 24, круглосуточно предлагающий слушателям материалы, подготовленные сотрудниками Информационного агентства Польского радио (IAR), а также сообщения заграничных и региональных корреспондентов о важнейших событиях в Польше и мире.

Polskie Radio располагает собственной зарубежной службой. Начавшее свою работу в 1936 году, Polskie Radio dla Zagranicy, к 1956 году записывало в сутки 68 часов программ на английском, датском, греческом, финском, испанском, немецком, русском, турецком, итальянском и других языках. В 1990-х годах вещание было переориентировано с западного направления на восточное и значительно сокращено, в настоящий момент иноязычный сегмент ограничивается английским, украинским, белорусским и русским языками. Задача, которую ставит перед собой зарубежная служба «Польского радио», — ознакомление иностранной аудитории с польской точкой зрения на региональные и мировые события, а также распространение объективной информации о политической, экономической и общественной жизни Польши и направлениях польской внешней политики.

Русская служба работает под названием «Радио Польша». Выходящие в эфир материалы размещаются на сайте www.radiopolsha.pl.

Публикации

Солдаты 1-ой польской пехотной дивизии едут на фронт в 1943 году

Polskie Radio: Польша обязуется защищать память о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Во время выступления в Музее «Аушвиц-Биркенау» польский премьер-министр Матеуш Моравецкий пообещал, что Польша будет заботиться о хранении памяти о событиях Второй мировой войны. Тот, кто занимает пассивную позицию перед лицом зла, является как бы соучастником зла, заявил он.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
175233
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Polskie Radio: рассчиталась ли Германия c Польшей за войну?

Вторая мировая война уничтожила польскую экономику, нанесла колоссальный ущерб культуре и унесла жизни шести миллионов человек. Можно ли все это оценить в финансовом эквиваленте? В 2017 году был создан комитет Сейма по репарациям. В 2018 году он доложил о военных потерях: 850 миллиардов долларов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
306762
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг во время пресс-конференции в Брюсселе. 10 июля 2018

НАТО: Россия — главная угроза мировой безопасности (Polskie Radio)

Россия стала более напористой, она вкладывается в создание ядерного оружия, нарушает соглашения по ядерным вооружениям, в очередной раз заявил генсек НАТО Йенс Столтенберг. Именно Россию он первым делом назвал в ответ на вопрос о главных угрозах европейской и мировой безопасности, передает Polskie Radio.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
262363
Мужчина держит польский флаг в Вильнюсе, Литва

Polskie Radio: литовцы, поляки и белорусы должны объединиться против России

На церемонии перезахоронения останков участников Январского восстания 1863-1864 годов польские официальные лица призвали народы следовать примеру единения перед лицом угрозы со стороны России, ведь враг не изменился. Поляки верны своей русофобской риторике, только в компанию теперь приглашают литовцев и белорусов.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1039806
Самолет МиГ-29

Polskie Radio: польская армия снова будет использовать самолеты МиГ-29

Самолеты МиГ-29 будут вновь использоваться польской армией. МиГи почти не использовались с декабря 2017 года, когда произошла целая череда аварий с этими машинами. Теперь же решено возобновить полеты.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
166170
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Polskie Radio: Зе-команда саботирует закон об украинском языке как государственном

Украина после Порошенко

На Украине языковой закон фактически не реализуется, сетует украинский языковой эксперт в интервью Polskie Radio. Зеленский и его команда исповедуют другую философию — идею о двуязычности Украины, а не ту, которую продвигал Порошенко. Однако осуществить свой план с наскока Зеленскому не удалось.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
494253
Дети в школе

Polskie Radio: можно ли ребенка назвать Дубом?

Польский язык, как и русский, очень многообразен и богат. Говорить по-польски правильно, чисто — это настоящее искусство.Им владеют не все, но помочь может Совет польского языка, который занимается нормами использования языка, в т.ч. консультирует родителей, затрудняющихся с выбором имени ребенка.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
192322
Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

Polskie Radio: холодная война шпионов 2.0

Шпионами не рождаются

Разведывательная активность в регионе Балтики очень высока, говорит литовский эксперт, рассуждая об обмене шпионами Литвы и Норвегии с Россией. Ситуацию со шпионажем можно даже назвать реалиями новой холодной войны, утверждает эксперт, и о смягчении отношений с Москвой речи не идет.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
1745
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Polskie Radio: НАТО признает космос сферой военной деятельности

Традиционно сферами военной деятельности были суша, воздух и море. Несколько лет тому назад было добавлено киберпространство. Признание космоса еще одной сферой военной деятельности — это ответ на действия России и Китая, направленные на развитие противоспутниковых систем, сообщил генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
21573
Модели во время недели моды в Сенегале

Polskie Radio: африканцы в Польше

Автор Polskie Radio на мероприятии Africa Fashion Week Warsaw, которое знакомит поляков с африканской модой, побеседовала с выходцами с этого континента. О своей жизни и моде в Польше говорят выходцы из Нигерии и Танзании. Многие из них получили польское образование и остались в стране.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
232460
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Polskie radio: Европа устала от конфликта в Донбассе

11 ноября Владимир Путин и Ангела Меркель обсудили будущее Донбасса и сошлись во мнении, что Киев должен дать ему особый статус. Означает ли это, что Украина вынуждена согласиться с тем, что она не контролирует части своей территории? Этот вопрос «Польское радио» адресовало директору Центра восточных исследований.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
54584
Президент Франции Эммануэль Макрон

Polskie radio: Макрона критикуют за пророссийские взгляды

В интервью журналу «Экономист» Эммануэль Макрон отметил недостаток лидерства США в Североатлантическом альянсе и «некроз мозга» НАТО. Комментируя это интервью, глава МИД Польши отметил, что французская политика приобретает пророссийский характер, что вызывает беспокойство в Евросоюзе.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
81685
Марш в Варшаве в честь Дня независимости Польши

Polskie Radio: чем хуже отношения с Москвой, тем Польше лучше

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польше пора переосмыслить свою внешнюю политику с учетом процессов в ее окружении, считает эксперт. С Германией отношения нужно улучшать, нужно укреплять связи с сильными государствами, а вот в польско-российских отношениях сдвига не предусматривается. Наоборот, чем хуже, тем лучше, говорит эксперт и объясняет, почему.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
234205
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

Polskie Radio: Евросоюз до абсурда доводит миграционную политику

Профессор польской Высшей школы управления рассуждает об иске Еврокомиссии в отношении Польши, Чехии и Венгрии в связи с их отказом в 2015 году размещать у себя беженцев. Она уверена, что наказания не будет — ни одна страна на 100% не выполнила этого решения, так как это планировалось в момент его принятия.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
62732
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Polskie Radio: чего боится Александр Лукашенко?

Россия давит на Белоруссию, поэтому Запад должен обратить на нее больше внимания, говорит бывший сотрудник Пентагона. Запад должен попытаться постепенно изменить политическую модель в Белоруссии. Вопрос только в том, решит ли Россия претворять в жизнь сценарий союзного государства, которое возглавит Путин.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
85783
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Олег Сенцов: россияне не понимают, что главный враг сидит в Кремле (Polskie Radio)

Polskie Radio беседует с «символом несломленности украинцев перед лицом российской агрессии» — режиссером Олегом Сенцовым. Сенцов рассказывает полякам о своем «геройском» поведении в тюрьме и, конечно же, воспроизводит все избитые стереотипы о «преступной сущности путинского режима».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
747988
Строительная площадка в Варшаве, Польша

Polskie Radio: польская экономика растет за счет украинцев

В течение пяти лет работающие в Польше выходцы с Украины внесли почти такой же вклад в рост ВВП, как и входящие на рынок труда поляки, пишет Polskie Radio. Волна украинских мигрантов помогла Польше, но не стала ответом на все вызовы. На фоне Запада Польша остается страной невысокого жизненного уровня.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
242531
Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

Polskie Radio: для Польши важно, чтобы Россия как можно глубже погрязла в Сирии

Расклад сил в сирийской войне кардинально поменялся. Турецкая армия развернула против бывших американских союзников военную операцию. Курды пошли на сделку с сателлитом Владимира Путина. Политолог Ежи Таргальский — о российско-турецком сотрудничестве в Сирии в контексте польско-американского союза.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
317757
Тактико-специальные учения Новороссийского гарнизона Южного военного округа

Polskie Radio: Россия шпионит в Польше повсюду

Россия выбрала Польшу своим врагом

Polskie Radio беседует с экспертом по безопасности о шпионской активности России в Польше. В Европе вновь развернулась война спецслужб, а Польша является объектом интереса из-за своего положения и политики. В шпионские игры включился и Китай. Ситуация становится более сложной, чем во время холодной войны.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
151812
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Республику Беларусь

Polskie Radio: как может исчезнуть Белоруссия?

Это будет не оккупация, а так называемая интеграционная аннексия, говорит белорусский политолог о создании Союзного государства. Отказаться от интеграции Лукашенко не может, зависимость Белоруссии от РФ только увеличивается, у него просто нет ресурсов. Но почему переговоры об интеграции идут в атмосфере секретности?

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
225411
Даты