ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Politiken

Politiken logo

«Политикен» (дат. Politiken — «Политика») — датская ежедневная газета, издаtn издательскиq дом JP/Politikens Hus A/S.


«Политикен» является второй по тиражу газетой в Дании. Ежедневная аудитория газеты — 430 тысяч человек, по воскресеньям — 533 тысячи человек, по этому показателю она также занимает в стране второе место.


Издается также Politiken Weekly, которое представляет собой обзор статей за неделю и предназначено для датчан, проживающих за рубежом.


В 2006 году, в день рождения газеты 1 октября, «Политикен» стала выходить в новом формате A1 и с изменённой вёрсткой страниц. Теперь страница разделена на две части: «обзор» (верхние 20-25% от общей площади листа) и «подвал» (оставшаяся часть листа).


В «подвале» публикуются в основном статьи аналитического и исследовательского характера, и, как правило, более тщательно написанные, чем остальные статьи газеты. Статьи из «обзора» чаще всего являются перепечатками статей с сайта politiken.dk. Также там печатаются краткие обзоры новостей за последние 24 часа.


На международном уровне газета известна своими фотографиями. Ян Граруп (Jan Grarup), многократный лауреат World Press Photo и множества других конкурсов, был штатным фотографом издания в период с 2003 по 2009 год.


«Политикен» широко уважаема, в т.ч. за её оригинальный дизайн, за который газета получила множество премий. В 2007 году «Политикен», вместе с четырьмя другими газетами, была признана газетой с лучшим в мире дизайном, опередив 394 другие газеты. Конкурс был проведен организацией Society for News Design.


История


Газета Dagbladet Politiken (Ежедневная Политикен) была основана 1 октября 1884 года в Копенгагене. Основателями газеты были Вигго Хёруп (Viggo Hørup), который в тот момент был председателем датского парламента, а впоследствии стал министром печати Дании, Эдвард Брандес (Edvard Brandes) — датский политик, критик и журналист, и Герман Бинг (Hermann Bing). Первоначальный тираж газеты был всего лишь 2 тысячи экземпляров. Газета обосновалась в своей сегодняшней штаб-квартире в центре Копенгагена в здании на Ратушной площади в 1912 году.


Работа во время войны


28 апреля 1940 года в передовице «Политикен» Уинстон Черчилль (Winston Churchill) был назван «очень опасным человеком». Решение напечатать эту статью было принято для того, чтобы показать свою лояльность немецким оккупационным силам, хотя остальные датские газеты не предпринимали подобных шагов, так как для того, чтобы удержать свою газету на плаву, было достаточно не портить отношения с только что учрежденной немецкой цензурой. Из-за этой передовицы многие читатели «Политикен» тогда отказались от подписки.


Политическая принадлежность


Изначально газета поддерживала Датскую социально-либеральную партию (Det Radicale Venstre), но в 1970 году «Политикен» объявила о своей политической независимости.


Предпоследний главный редактор газеты Тогер Сайденфаден (Toger Seidenfaden) являлся последовательным сторонником сближения Дании с Европейским союзом.


Именно он, будучи главным редактором «Политикен», 26 февраля 2010 года принёс свои извинения всем, кто был оскорблен решением редакции перепечатать карикатуры на пророка Мухаммеда, которые до этого появились в Morgenavisen и Jyllands-Posten. Он пояснил своё решение так: «Politiken напечатала эти карикатуры не как выражение взглядов редакции или отражение каких-то взглядов, но лишь в качестве освещения газетой последних новостей».

Статья Wikipedia на русском языке

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремле. 7 мая 2018

Politiken: Путин переживет и новые санкции

Президент Владимир Путин популярен в России, и любые попытки западных стран наказать его за ситуацию на востоке Украины или Сирию к успеху не приводят. Если Великобритания, Германия и Франция решат ввести новые санкции, Путин без труда их переживет, пишет Politiken.

Politiken logoPolitiken, Дания
166873
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Politiken: НАТО — самый успешный альянс в истории, но это не гарантирует ему продолжение существования

НАТО без России не быть?

Все президенты после Рональда Рейгана и Джорджа У. Буша не преуспели в сдерживании России, и президент Трамп кажется особенно плохо приспособленным к этому. НАТО рискует превратиться в собственную тень, если альянс не сможет пересмотреть свои цели, а европейские члены альянса не раскошелятся на его оборону, считает депутат датского парламента Мадс Фюгледе.

Politiken logoPolitiken, Дания
141808
Иконки социальных сетей на экране смартфона

Politiken: Соцсети могут стать причиной новой мировой войны!

Корреспондент датского издания Politiken рассуждает о том, насколько опасны соцсети и новостные ленты для современного общества. Журналист уверен, что пропаганда, переполняющая соцсети, вызывает ненависть и злобу. В прошлом, такие процессы становились предтечей вооруженных конфликтов, в том числе и мирового масштаба. Станут ли смартфоны причиной нового конфликта в современном мире?

Politiken logoPolitiken, Дания
41389
Велосипедисты в Копенгагене

Politiken: Дания — самая социал-демократическая страна

Вопросы экономики

Недавно один американский телеведущий осудил Данию за то, что она — страна, где «никто не хочет работать». Впрочем, экономист Пол Кругман отозвался о Дании гораздо более позитивно. Да, ВВП на душу населения в Дании ниже, чем в США — в основном, вследствие более короткого рабочего дня, но люди явно ощущают себя лучше. Дания, возможно, самая социал-демократическая страна в мире.

Politiken logoPolitiken, Дания
383033

Через секс к Белому Дому

Шпионами не рождаются

ФБР следило за Марией Бутиной с 2016 года, когда она всерьез начала искать контакты с ультраконсервативными американскими политиками, а также общаться с членами оружейного лобби Национальной стрелковой ассоциации и представителями евангелистского сообщества. Эти круги весьма симпатизируют президенту Владимиру Путину, как и националистические партии в Европе.

Politiken logoPolitiken, Дания
5313395
Лидеры стран во время саммита G-7 в Шарлевуа

Европе придется как-то справляться без США

Это продолжалось долго. Брак по расчету между США и Западной Европой продлился более 70 лет. Были и кризисы, и интрижки. Это больше, чем удается большинству супружеских пар. Но теперь все кончено — Трамп порвал с Европой. Самое время отказаться от иллюзий. Европа должна встать на собственные ноги в политике безопасности.

Politiken logoPolitiken, Дания
4110981
Журналист Аркадий Бабченко в офисе телеканала ATR в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Что история об «убитом» российском журналисте говорит о фейковых новостях?

Аркадий Бабченко умер и воскрес

На самом деле критиковать надо не журналистов, которые написали об «убийстве». Это журналист Аркадий Бабченко и украинское правительство сознательно манипулировали новостными СМИ и таким образом нанесли ущерб своей собственной репутации. Это просто неприемлемо, когда известный журналист выступает в качестве украинского агента.

Politiken logoPolitiken, Дания
239118
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Европа — заложница Трампа

Президент Трамп

Никто не может обвинить Трампа в том, что он играет краплеными картами. Свои предвыборные обещания он выполняет, да и свои методы работы никогда не скрывал. «Лучшее из того что можно сделать, это вести переговоры с позиции силы», — писал Трамп в своей книге «Искусство заключать сделки». Европейцы почти всегда шли на поводу у США. Но сейчас дело зашло слишком далеко.

Politiken logoPolitiken, Дания
133664

Италия готова порвать с политикой ЕС

Италия окажется лицом к лицу с крупнейшими политическими изменениями за последние десятилетия, если президент страны Серджо Маттарелла в понедельник даст лидерам партий «Лига» и «Движение пяти звезд» зеленый свет для формирования правительства. Это вызывает глубокую озабоченность в Брюсселе, учитывая то, что долг Италии составляет 132% ВВП.

Politiken logoPolitiken, Дания
46028
Режиссер Ларс фон Триер на фотосессии фильма "The House That Jack Built" в рамках 71-го Каннского международного фестиваля

Оргия жестокости Ларса фон Триера

Ларс фон Триер называет зло центральной темой своих фильмов. Его на несколько лет изгнали с Каннского кинофестиваля за попытку понять Гитлера. Мы все близки к тому, чтобы стать серийными убийцами, разница — только в способности себя контролировать, говорит он. «Сам я никогда никого не убивал. Но если однажды я кого-то и убью, то это будет журналист!»

Politiken logoPolitiken, Дания
92590

Кастро был необходимым героем

«Воин может погибнуть, но не его идеи»

Большинство тех, кто презирает Кастро, явно не подозревают, что революция, которую он осуществил в последние сутки 1958 г. и в первые сутки 1959 г., была совершенно необходима и достойна восхищения, потому что это был конец гангстерского правления, с помощью которого диктатура Батисты терроризировала кубинцев, и которую так позорно поддерживал президент Эйзенхауэр.

Politiken logoPolitiken, Дания
132414

У руля на Кубе встал тихий аппаратчик

Новая жизнь в Латинской Америке

Впервые с 1959 года президент Кубы не носит фамилию Кастро. Кубинцы, полные ожиданий и скепсиса, осознали вчера, что Рауль Кастро действительно ушел в отставку и немедленно передал пост руководителя своему вице-президенту Мигелю Диас-Канелю. А кто же такой Мигель Диас-Канель? Большинство кубинцев задают себе сейчас именно этот вопрос.

Politiken logoPolitiken, Дания
141678

Акция в Сирии не имеет смысла

Трамп бьет по Сирии

Асад победил в гражданской войне, и миру придется с этим смириться. Карательная акция не имеет никаких военных и «педагогических» целей. Есть только одно солидное обоснование — это месть, и ее нельзя недооценивать. Российско-американская борьба за влияние на Ближнем Востоке будет решена не силой оружия, а с помощью дипломатии, в которой Путин более сведущ, чем Трамп.

Politiken logoPolitiken, Дания
5932494
Эсминец ВМС США "Портер"

У русских не хватит пороху ударить по кораблям США

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Россия нанесет ответный удар по любому, кто выпустит ракеты по Сирии? Датскому эксперту верится с трудом. Конечно, русские защищают свои интересы. Но американцы не отступят, так что русские могут начинать прятаться по своим убежищам, заявил Флемминг Сплидсбёль. Зря Россия считает, что может позволить себе все что угодно.

Politiken logoPolitiken, Дания
122135347
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Подействуют ли новые санкции?

Санкции: кто кого

Американское правительство назвало санкции против России наказанием за «злонамеренные действия». Западные санкции против российских олигархов и высокопоставленных политиков на Кремль не действуют. И если кто-то хочет добиться результатов, предпринимать следует гораздо более решительные шаги, считает политолог.

Politiken logoPolitiken, Дания
8213566
Мужчины в лагере беженцев в Париже

Я хотел в Европу. Но разве это Европа?

Проблема беженцев и иммигрантов

Все больше беженцев из Африки и с Ближнего Востока направляются в Париж. Германия, скандинавские страны и другие высылают их, а Франция еще дает небольшой шанс. Но людям приходится жить в палатках под мостами и на обочинах автомагистралей. Некоторым везет, а другие умирают там же, на улице, как, например, 30-летний Карим. Не о такой Европе они мечтали.

Politiken logoPolitiken, Дания
2611650

Эксклюзивное интервью с лузером

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

На вопрос журналиста «что произошло?» Хиллари Клинтон ответила так: «Произошло то, что передо мной оказалось слишком много противников. Кампания Трампа, не похожая ни на что, с чем мы имели дело раньше. Сексизм. Русские, которые постоянно влияли на исход выборов. Информация, которая использовалась как оружие...» А ведь казалось, что ее победе ничто не может помешать.

Politiken logoPolitiken, Дания
5917333
Митинг в поддержку кандидата в президенты РФ В. Путина

Русских заманивают на избирательные участки

Выборы президента России 2018 года

Кремль боится низкой явки на избирательные участки и приказывает госслужащим голосовать на президентских выборах в воскресенье. Согласно неправительственной организации «Голос», это является незаконным. Многочисленные попытки увеличить явку избирателей тем не менее не содержат призыва непосредственно поддержать Путина. Это может быть сделано более элегантно.

Politiken logoPolitiken, Дания
363149

Лучшее место для жизни в России

Вопросы экономики

К югу от Москвы находится совхоз, где рабочие зарабатывают в два раза больше, чем университетский профессор, и где школы, детские сады, больницы и коровники находятся в полном порядке. «Современный конкурентоспособный коммунизм» — так это называет директор совхоза Павел Грудинин. Он — автор стратегии, которая превратила 13 кв.км земли в лучшее место для жизни в России.

Politiken logoPolitiken, Дания
406933
Выход в открытый космос российских космонавтов. 3 февраля 2016

Как спастись в открытом космосе?

Такой близкий космос

Русские космонавты перерабатывают мочу в электричество и грустят без посылок из дома, американцы нервничают перед выходом в открытый космос. Что делать, если кто-то не может вернуться на космический корабль и остается один в бескрайнем безвоздушном пространстве? Американский астронавт Скотт Келли рассказывает, как обычно идет жизнь на борту МКС.

Politiken logoPolitiken, Дания
5615274
Даты