ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Политика

Politika logo

«Политика» — ежедневная сербская газета, публикуемая в Белграде. Одна из наиболее уважаемых газет в Сербии. Тираж газеты: около 45 тысяч копий. «Политика» — старейшая из издаваемых ныне газет на Балканах. Основана в 1904 году Владиславом Рибникаром и управлялась его семьей до 2002 года (за исключением кратковременного периода в конце 1980-х гг., когда газета контролировалась Союзом Коммунистов Сербии), оставаясь единственной частной газетой в коммунистической Югославии.

В настоящее время 50% акций принадлежит корпорации Politika AD, еще 50% — East Media Group.

Главный редактор — Жарко Ракич

Статья в Wikipedia

Публикации

Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

Политика: сербы всегда представляли проблему для США

Балканы сегодня и завтра

«Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

Politika logoПолитика, Сербия
51768
Памятники советским солдатам в Польше

Политика: полякам мешает правда о Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Поляки не могут отрицать, что после шести лет немецкого террора свободу им принесли солдаты, пришедшие под советскими знаменами. Может, именно это не дает покоя наследникам всех тех, кто страдал 80 лет назад в Польше? И именно поэтому Путина не пригласили на памятные мероприятия в Варшаву? Складывается впечатление, пишет автор, что полякам мешает правда о том, кто завоевал победу и отстоял их свободу в той войне.

Politika logoПолитика, Сербия
135529
Канцлер Германии Адольф Гитлер осматривает свои войска восточном фронте в Польше

Политика: Польша перекраивает историю так, как ей выгодно

О войне 1939-1945

Сербия резко критикует Польшу за избирательный и тенденциозный подход к приглашению гостей на мероприятия по поводу начала Второй мировой войны. Ее, как и Россию, в Варшаву не позвали, пишет «Политика». По извращенной логике Варшавы организаторы войны ― Германия и ее союзники ― участвуют в мероприятии, а страны антигитлеровской коалиции не приглашены. Налицо явное переписывание истории.

Politika logoПолитика, Сербия
208568
Президент РФ В. Путин принял участие в праздновании Дня ВМФ РФ в Санкт-Петербурге

Политика: что будет после Путина

Вопрос о наследнике Путина

Вряд ли еще какое-то государство может похвастаться таким лидером, как Путин, сконцентрировавшим в своих руках столько власти, пишет издание. Поэтому вопрос 2024 года, когда кончится срок его полномочий, волнует многих. Миру достаточно потрясений, и вряд ли он хотел бы, чтобы самое большое государство погрузилось в хаос. Но не стоит сомневаться в решимости Путина сохранить нынешний курс России.

Politika logoПолитика, Сербия
263215
Презентация книги "Вован и Лексус. По ком звонит телефон"

Вован и Лексус: не ведите грязных игр, иначе мы вас достанем (Политика)

Российские пранк-журналисты Владимир Кузнецов (Вован) и Алексей Столяров (Лексус) в интервью сербской «Политике» признались, что их цель похожа на журналистскую: они хотят разоблачить собеседника, показать его истинное лицо, лицо власти, заставить политиков сбросить маски, которые они носят на публике. Они рассказали, как готовятся к разговорам и поделились впечатлениями о некоторых из политиков.

Politika logoПолитика, Сербия
135956
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

«Косовская ловушка»: что выберет Белград? (Политика)

Балканы сегодня и завтра

Москву опять обвиняют в том, что она распространяет свое «вредное влияние» на Балканах. Сербия на каждом международном форуме выступает против резолюций, осуждающих так называемую «аннексию Крыма» или состояние прав человека в России, пишет сербский автор. Он уверен, что Сербии пора перестать балансировать между Востоком и Западом.

Politika logoПолитика, Сербия
205916
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Политика: и в «Турецком потоке» российский газ вызывает у Европы страх

Газовый поток в Европу

Европейское энергетическое сообщество упрекает Сербию в том, что она зависит от российского газа. Оно не оспаривает строительство газопровода "Турецкий поток" через Сербию, но и не хочет пускать через Сербию только российский газ. Однако все прекрасно знают, что в ближайшие десять лет у Сербии не будет возможности получить чей-то другой газ, пишет "Политика". ЕЭС давит на Сербию, хотя она не член ЕС.

Politika logoПолитика, Сербия
195244
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Политика: Сербия после визита Путина

Балканы сегодня и завтра

Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

Politika logoПолитика, Сербия
41727
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Сербии А. Вучичем

Политика: Сербия между Огайо и Казахстаном

Политическая риторика, касающаяся геостратегического выбора Сербии в пользу Европейского Союза, все больше противоречит политической практике, а она свидетельствует о сближении с Москвой, не подобающем стране-кандидату на вступление в ЕС, считает автор сербской газеты «Политика». Он осуждает сторонников сближения с Россией и пытается навязать свою точку зрения.

Politika logoПолитика, Сербия
51375

Михаил Делягин: у Путина есть четыре порока (Политика)

В России Путин контролирует государство в государстве, но не контролирует правительство, в котором много либералов, считает экономист Михаил Делягин. По его словам, в России совершается попытка государственного переворота. Делягин рассказал сербской "Политике" о том, почему либерализм укоренился в России, насколько президенту удалось взять под контроль олигархов и назвал четыре порока Путина.

Politika logoПолитика, Сербия
4561720
Плакаты с изображением Владимира Путина на улице города Митровицы во время празднования Дня Европы

Политика: что Путин сказал Тачи

Балканы сегодня и завтра

Сколько бы Тачи ни гонялся за Путиным, он получит поддержку только в том, с чем согласится Сербия, так заявил президент Сербии Александр Вучич, комментируя состоявшуюся в Париже встречу Путина и Тачи. Аналитики, мнения которых приводит уважаемая сербская газета "Политика", по-разному оценивают значение этой встречи, но предполагают, что Россия может на финальном этапе включиться в переговорный процесс по Косово.

Politika logoПолитика, Сербия
32927
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Политика: к вопросу о границах России

Мир меняется все быстрее, и новые сильные державы появляются буквально на глазах. Россия все активнее сотрудничает с государствами, которые еще недавно находились вне поля зрения московских стратегов, пишет сербская "Политика". И сейчас после долгих лет борьбы за признание себя европейской державой Россия оказалась в положении родоначальницы великой Евразии.

Politika logoПолитика, Сербия
89161
Шахматные фигуры на доске

Политика: русская партия в глобальной политической игре

Балканы сегодня и завтра

О том, чем может стать для Европы выход США из Договора РСМД, о стремлении НАТО прибрать к рукам все Западные Балканы и консолидировать регион как собственную зону влияния рассказал в интервью сербской "Политике" сенатор Алексей Пушков. Политик обратил внимание на очевидность американского следа в церковном расколе и определил отношения между Россией и Сербией как прогрессивное стратегическое партнерство.

Politika logoПолитика, Сербия
02233
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и президент Республики Сербской Милорад Додик

Политика: Битва за Балканы

НАТО без России не быть?

Почему для Запада сейчас так важна Босния и Герцеговина и Македония? Для ЕС Балканы — это лишь новый большой рынок и возможность с помощью НАТО насолить Москве. Из Черногории уже все "высосали", считает сербский аналитик Мирослав Лозански. А байки о вредном российском влиянии на Балканах — это лишь элемент политики, цель которой — со всех сторон окружить Россию и создать вокруг нее санитарный кордон.

Politika logoПолитика, Сербия
31370
Цветы у здания МИД РФ в связи с кончиной постпреда России при ООН Виталия Чуркина

Сербы подарят России памятник Чуркину

После Ордена Сербского флага первой степени, которым Александр Вучич наградил большого друга Сербии Виталия Чуркина посмертно, сербский народ отдает дань памяти бывшему российскому постпреду при ООН памятником, который вскоре будет открыт в торжественной обстановке. Автор памятника, известный сербский скульптор Драган Раденович.

Politika logoПолитика, Сербия
171713
Празднование 10-летия независимости Косово

Россия активизирует усилия по косовской проблеме

Балканы сегодня и завтра

Россия все чаще заявляет о себе, и это явно не по душе Западу, но это хорошо для диалога и для сербской стороны. По косовской проблеме Белград и Приштина контактируют с представителями ЕС и США. А почему бы Сербии не привлечь какого-нибудь своего союзника, например, в лице России, Китая? Ведь ведется поиск решения для крайне сложной, запутанной проблемы, которую невозможно решить в узком кругу.

Politika logoПолитика, Сербия
22337

Печ — центр русской эмиграции

В Пече нашла убежище часть интеллектуальной элиты российской эмиграции. «Сербы в Пече приняли русских эмигрантов радушно», — писал профессор М. Петрович. Из того, что русские считали Печ одним из своих городов, можно сделать вывод о многочисленности местной общины, а также о царивших между двумя славянскими православными народами уважении, гармонии и взаимопонимании.

Politika logoПолитика, Сербия
01100
Памятник русским воинам Первой мировой войны в Белграде

Сербия окружена лгунами

Балканы сегодня и завтра

Сербии грозит российская оккупация, ведь Россия придумала новый способ ведения войны — наступление из домов культуры. Просто надо открыть 70 российских домов культуры в Сербии, разместить там систему С-300 или российский «Тополь». Это вооружение плюс 70 российских культурных центров в Сербии — и Америка падет на колени. Для тех, кто не понял: это ирония.

Politika logoПолитика, Сербия
23291

Новая фаза путинизма

Вопрос о наследнике Путина

Предстоящие в марте выборы являются своего рода «модным показом» для некоего будущего главы государства. Любой, кто думает, что может включиться в президентскую гонку позже, заранее осужден на то, чтобы плестись за остальными. Этим и объясняются усилия, направленные на то, чтобы отстранить от президентской гонки Навального, хотя его шансы на успех равны статистической погрешности.

Politika logoПолитика, Сербия
291802

Сербия Россию не предаст

Россия и Запад

Похоже, у Сербии после нескольких десятилетий стагнации в отношениях с Москвой появились ясно расставленные приоритеты. Судя по приему, оказанному Александру Вучичу во время его недавнего визита в Москву, и по искренним заявлениям Владимира Путина, россияне высоко оценивают позицию Сербии, которая за последние пять лет ни на одном международном форуме не выступила против России.

Politika logoПолитика, Сербия
165678
Даты