ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Politico

Politico

Мультимедийное издание, специализирующееся на политической журналистике, имеет штаб-квартиру в графстве Арлингтон, штат Вирджиния. Рассказывает о проблемах, идеях и личностях за кулисами политики и вопросах общей политики в Соединенных Штатах и на мировой арене. Его контент распространяется через телевидение, интернет, газету и радио преимущественно в Вашингтоне. Освещает деятельность Конгресса США и администрации президента, лоббизм, работу СМИ.


Издание основано в 2007 году Джоном Харрисом (John Harris) и Джимом ВандеХеем (Jim VandeHei). С 2013 года существует печатное издание Politico Magazine, выпускаемое раз в два месяца. Имеет тираж в 33 тысячи копий.


Газета Politico распространяется бесплатно в Вашингтоне, округ Колумбия, и на Манхэттене в Нью-Йорке. Выходит до пяти раз в неделю во время работы конгресса и раз в неделю, когда конгресс находится на каникулах. Журналистов, которые освещают для Politico политические компании, поощряют работать удаленно.


Politico сотрудничает с несколькими СМИ, которые публикуют и распространяют его видео, печатный и аудио контент. В число партнеров входят CBS News, Allbritton Communications's ABC station WJLA и кабельный канал NewsChannel 8, а также радиостанция WTOP-FM и Yahoo! News.


В сентябре 2013 года Politico приобрело новостной сайт Capital New York, который имел также отдельные сайты в штатах Флорида и Нью-Джерси. Издание запустило собственную онлайн-версию в ноябре 2013 года. Летом 2015 года Politico провело ребрендинг этих веб-каналов штатов под именем Politico (Politico Florida, Politico New Jersey, и Politico New York).


В сентябре 2014 года Politico создало совместное предприятие с немецким издателем Акселем Шпрингером (Axel Springer) с целью запустить свое европейское издание со штаб-квартирой в Брюсселе. В декабре 2014 года совместное предприятие объявило о приобретении Development Institute International, ведущего французского контент-провайдера, и European Voice, европейской политической газеты, чтобы перезапустить эти издания под брендом Politico. Бывший член редколлегии газеты Wall Street Journal Мэтью Камински (Matthew Kaminski) стал главным редактором этого европейского издания. Печатная версия Politico Europe дебютировала 23 апреля 2015 года.


С разных сторон политического спектра звучали обвинения как в республиканском, так и в либеральном уклоне издания.


В 2017 году посещаемость американской версии сайта составила 26 миллионов уникальных пользователей в месяц, европейского сайта — 1,5 миллиона.


Тираж газеты — 30 тысяч копий в Вашингтоне и 29 тысяч копий в Европе.


Принадлежит Capitol News Company.


Главный редактор — Джон Харрис

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ В. Путин принял участие в заседании клуба "Валдай"

Politico: Путин меняет риторику в отношении Украины

Восточная Украина: ничья земля

Позитивные комментарии Путина в отношении Украины стали свидетельством оттепели между Москвой и Киевом. Отчасти, пишет автор, это попытка психологически подготовить россиян к реинтеграции Донбасса в состав Украины. Тем не менее ситуация может резко измениться, если начинающийся мирный процесс будет сорван.

PoliticoPolitico, США
5145404
Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

Politico: как Лексус и Вован стали «министром обороны Турции»

Телефонный разговор российских пранкеров с американским сенатором поднимает очевидные, с точки зрения автора, вопросы о нарушениях требований безопасности. Хотя на первый взгляд подобные розыгрыши кажутся безобидными, они доказывают, что секретную информацию от политиков можно получить с легкостью.

PoliticoPolitico, США
46276
Президент Украины В. Зеленский посетил школу депутатов  партии "Слуга народа"

Politico: американцы — «белые боги», а Россия — заклятый враг

Трамп, Байден и Украгейт

Автор пытается спрогнозировать, как импичмент Трампа скажется на Украине. Он видит в перспективе только плюсы. Киев научится не связываться с мошенниками из США, антироссийский Конгресс поставит Украине ракеты, туристы поедут в эту страну, Голливуд уже проявляет к государству большой интерес.

PoliticoPolitico, США
314827
Пуск баллистической ракеты "Булава" в Баренцевом море

Politico: времени нет, с Россией нужно договариваться уже сегодня

Уже не в первый раз автор, бывший глава отдела ЦРУ по анализу России, предупреждает о том, что сложилась обстановка времен Первой мировой, когда неожиданно может случится катастрофа. В статье рассматриваются заблуждения американской стороны и даются советы, как наладить отношения между Россией и США.

PoliticoPolitico, США
5036344
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

Politico: в Польше украинским «заробитчанам» все чаще напоминают, кто тут местный

После Майдана 2014 года в Польшу хлынула дешевая рабсила с Украины — из-за падения уровня жизни на Украине после революции. Местных это не радует: миллионы поляков уехали на заработки в Западную Европу и теперь не могут вернуться, так как дешевая рабсила с Украины держит зарплаты на низком уровне.

PoliticoPolitico, США
337729
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Politico: проблема народовластия на Украине

Украина после Порошенко

Среди обещаний, которые Зеленский давал перед вступлением в должность, было введение «народовластия через референдумы и другие формы прямой демократии». Благодаря референдумам у людей может возникнуть ощущение, что правительство к ним прислушивается, и появиться «надежда на что-то лучшее».

PoliticoPolitico, США
191924
Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

Politico: оружие из США помогает Украине в борьбе с Россией

Украина после Порошенко

Газета активно оппонирует Трампу в истории с военной помощью Украине. Она доказывает, что оружие на сумму в полтора миллиарда долларов, поступившее при Обаме и Трампе, «спасло» Украину. Даже так и не выстрелившие «Джавелины», оказывается, «удержали сепаратистов от отправки в другие регионы танков».

PoliticoPolitico, США
302712
Дональд Трамп на встрече с президентом США Бараком Обамой в Белом доме

Politico: Украина учит Трампа тонкостям английского

Трамп, Байден и Украгейт

Украинские лингвисты, а вслед за ними и политики решили, что по-английски их страна называется одним словом «Ukraine», а не оскорбительным, по их мнению, словосочетанием «the Ukraine». Однако американским президентам — что Обаме, что Трампу — и невдомек. Научатся ли американцы когда-нибудь «правильно» называть Украину, спрашивает автор.

PoliticoPolitico, США
276074
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: в чем неправ Борис

Под флагом Брексита

Джонсон хотел выполнить свое важнейшее обещание о Брексите 31 октября 2019, которое он дал в первый день пребывания на посту премьера, а потом повторял до посинения. И консерваторы смогли бы руководить Британией после Брексита до следующих выборов, которые состоятся в середине 2020-х годов. Его уловка почти удалась.

PoliticoPolitico, США
153911
Флаги ЕС и США на здании Европейского парламента в Брюсселе

Politico: они позорят коллектив. Нет извращениям в Европарламенте!

Автор рассказывает о проштрафившихся депутатах Европарламента. По какой-то странной случайности многие из них связаны с Россией. Так, главный «критик Путина» Эльмар Брок кидается в подчиненных разными предметами. «Пророссийскому» австрийцу Штрахе все вспоминают вечер с «русской» блондинкой на Ибице, попавший в газеты. А венгра Белу Ковача обвинили в шпионаже на РФ и дали кличку КГБела.

PoliticoPolitico, США
101732
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Politico: Путин троллит Трампа «Триумфами»

Издание, относящееся к кругу оппонентов Трампа, толкует заявление Путина об С-400 для Саудовской Аравии в невыгодном для президента США свете. Это троллинг со стороны Путина, показывающий отставание США и в вооружениях, и во влиянии на Ближнем Востоке! Намекают и на заинтересованность России в «любых перебоях на нефтепромыслах» Эр-Рияда. А раз так, значит, Москва опять что-то замышляет.

PoliticoPolitico, США
3610345
Президент РФ Владимир Путин во время отдыха в Республике Тыва

Politico: звезда Путина заходит?

Для демократических активистов в России реальная победа на этой неделе заключается не в том, что партия Владимира Путина показала такие плохие результаты на воскресных выборах в Мосгордуму. Это всего лишь следствие гораздо более важных перемен в стране: люди больше не чувствуют себя беспомощными перед государственной властью, считает Леонид Рагозин, независимый журналист, живущий в Риге.

PoliticoPolitico, США
9649935
День народного единства в регионах России

Politico: и где же Путин на выборах?

В статье, посвященной выборам в российские муниципальные органы власти, проводится попытка поиграть с рейтингами, данными опросов общественного мнения, непроверенной информацией. В конечном счете, автор приходит к выводу, что единороссы пытаются одержать победу, притворившись «независимыми кандидатами» и дистанцировавшись от партии власти, популярность которой стремительно падает.

PoliticoPolitico, США
2920007
Генеральная репетиция военного парада, посвящённого 72-й годовщине Победы в ВОВ

Politico: Россия строит 40 ледоколов, а у США их — три. Виноват Трамп

Полюс притяжения

Очень типичная для СМИ США статья об изменении климата как угрозе для конкурентоспособности Америки. Несмотря на годы трепа о всемирном сотрудничестве, в США никто не рассматривает, скажем, расширение вод полярных океанов как шанс. Речь идет только о конкуренции — в первую очередь с РФ и Китаем. Плюс для либеральных СМИ США потепление — шанс «потроллить» Трампа, сомневающегося в научности этой теории.

PoliticoPolitico, США
137455
Солдаты украинской правительственной армии в районе возле деревни Дебальцево, Донецкая область

Politico: сокращать помощь Украине для борьбы с Россией недопустимо!

Статья в «Политико» показывает усиление внутриполитического противостояния в США. Дональд Трамп продолжает выполнять свои предвыборные обещания. В данном случае он сокращает финансирование внешней помощи Америки другим странам. Казалось бы, деньги остаются в стране — хорошо. Но президент замахнулся на средства, которые выделяются Украине для борьбы с Россией, — это уже недопустимо!

PoliticoPolitico, США
212724
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Politico: новый «хозяин» Великобритании после Брексита — Дональд Трамп

Под флагом Брексита

Брексит был нацелен на возвращение контроля над политикой страны. Однако сделать это оказалось не так-то просто. Соглашение с ЕС об упорядоченном выходе вынуждает Великобританию какое-то время подчиняться законам ЕС. При жестком Брексите Лондон столкнется с крахом финансового рынка, и ему понадобится помощь Вашингтона, который может сильно ограничить внешнюю политику Англии.

PoliticoPolitico, США
32944
Президент РФ В. Путин встретился с врио губернатора Астраханской области И. Бабушкиным

Politico: подождать, пока Россия не взорвется изнутри

Мир должен быть готов к развалу России, утверждает американский профессор с русскими корнями. Он уверен, что «тикающая часовая бомба сепаратизма» взорвется в России через 10, 20, — максимум — через 30 лет. На то, по его мнению, есть три причины, которые он излагает, не удосужившись, правда, проверить кое-какие факты. Но уж очень хочется ему стать вторым Джорджем Кеннаном…

PoliticoPolitico, США
11865734
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Politico: почему США должны поддержать «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Комитет американского сената по международным делам проголосовал за санкции против «Северного потока — 2». Комментируя этот шаг, автор утверждает, что закон, который якобы должен защитить Европу от «пагубного влияния России», ничего подобного не обеспечит. Гораздо более вероятно, что он приведет к ухудшению отношений США с Германией и подтолкнет Россию к сближению с Китаем.

PoliticoPolitico, США
607213
Ликвидация лесных пожаров в Красноярском крае и Иркутской области

Politico: Трамп предлагает Путину помощь в борьбе с сибирскими лесными пожарами

Вопросы экологии

Президент Дональд Трамп предложил России помощь в борьбе с лесными пожарами, которые свирепствуют в Сибири, о чем в среду сообщило российское посольство. «Президент России оценил этот шаг со стороны президента США как залог того, что в будущем удастся восстановить полноформатные отношения между двумя странами», — говорится в заявлении Кремля.

PoliticoPolitico, США
241759
Съезд партии "Слуга народа" в Киеве

Politico: для украинского президента-юмориста шутки кончились

Украина после Порошенко

Украинскому президенту выпал шанс показать себя с лучшей стороны. Воскресные парламентские выборы обеспечили новичку в большой политике подавляющий народный мандат на проведение реформ. Однако директор Института Кеннана в Вашингтоне считает, что Зеленскому надо поторопиться с исполнением предвыборных обещаний. В статье представлен обзор трудностей, с которыми может столкнутся новый президент.

PoliticoPolitico, США
186091
Даты