Отношения между Швецией и Россией хуже, чем когда-либо за долгое время, считает российский посол. Но, слава богу, мы находимся на одной шнапсовой широте.
«Добро пожаловать», — приветствует меня Виктор Татаринцев на прекрасном шведском.
Посольство находится напротив многоэтажного здания редакции Dagens Nyheter на Кунгсхольмене. Перед зданием — большая скала. Все защищено, внутрь никак не заглянуть.
«Да, я знаю шведский. За 19 лет я тут жил четырежды. Я переводил для Горбачева, Ельцина и Путина. Я ветеран».
Vi: Как бы вы описали сегодняшние отношения между нашими странами, исходя из вашего опыта?
Виктор Татаринцев: Они хуже, чем когда-либо, и моя задача — наладить их вновь. Все политические контакты с Россией заморожены шведской стороной, мы сейчас работаем над тем, чтобы их оздоровить, но, похоже, это очень трудно.
— Но ведь многие из ваших действий в военной сфере, а также в области семейной политики и демократических процессов, идут вразрез с тем, за что борется Швеция.
— То, что у нас такие плохие дипломатические отношения, объясняется тем, что постоянно раздуваются подозрения в отношении моей страны. Россию представляют как угрозу Швеции, словно мы прямо завтра можем напасть на Готланд или Стокгольм. Это ненормально! Мы хотим иметь добрососедские отношения и жить в мире друг с другом.
— А что с образом Швеции в России?
— Мягко говоря, лучше он не стал. Туристы из России сюда больше не едут, торговля ухудшилась, для инвестиций плохой климат, обмен студентами сократился.
— Каким был образ Швеции десять лет назад?
— Он был положительным. Мы любим Астрид Линдгрен, все читали «Карлсона, который живет на крыше». Шведские хоккеисты были нашими идолами практически целую эпоху. Вам удалось выстроить свою систему благосостояния, и нам стоило бы у вас этому поучиться.
— Чем шведы отличаются от русских?
— Я не знаком со своими соседями по дому, хотя вообще-то у нас много шведских друзей. Мне трудно представить, чтобы такое могло случиться в России. Люди ходят вместе в баню, готовят вместе еду. Мы, русские, немного более открытые. Но я хочу подчеркнуть: общего у нас больше, чем различий. Мы находимся на одной и той же водочно-шнапсовой широте, мы — северяне, викинги. И мы одинаково гордимся своими странами.
— Есть у нас что-то, чему вы бы могли у нас поучиться?
— У вас больше способностей в сфере свободного предпринимательства. Мы 80 лет жили при коммунизме и не выработали у себя тот предпринимательский дух, какой есть у вас.
— Есть ли у вас что-то, чему стоит поучиться нам?
— Не бояться никого и ничего. К сожалению, ужас перед русскими глубоко укоренился в шведских сердцах, и пресса постоянно разыгрывает эту карту. Но мы не варвары, мы хотели бы, чтобы вы нас полюбили.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| -4 Ни слова про шведского царя! Чему может научить монархия и ее подданные россиян? Ничему хорошему. У нас и свой царь был, но сто лет назад его погнали, а потом и в расход определили. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 1 sergey4, потомки бывшего приятеля Наполеона, у которого на круди была татуировка "Смерть Королям!"? Карлы у кораллов закончились на 12-ти:) Учиться у шведов нам нечему, а Лингрен была растсткой и ксенофобкой, хоть и молодой дурой, которой изменял муж. Шведам следует перестать быть проститутками, тогда у нас всё наладится. Россия никому не угрожает и ни на кого не нападает, но не позволит читать нотации или угрожать. 
| 0 sergey4, сражаться за Веру и Отечество. Кстати, в ВОВ солдаты шли в атаку со словами "За Сталина" 
| 8 Это под Полтавой это чувство вселилось в шведские сердца? Так это Украина! Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 liova01, :):):):):):) ОНА, самая !!!!! 
| 0 maxim-v, Или шведы думают, что Полтава в России? 
| 4 Владимир Владимирович, защитите ,наконец, нашу психику от шведской пропаганды! От разнузданного поведения шведских туристов в Петербурге шарахаются прохожие, старикии и женщины с детьми! 
| 18 — Чем шведы отличаются от русских? Не знаю точно, но судя по этому снимку, чем то всё же точно отличаются. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 2 Пенсионер из Сибири, поддерживаю! В таком виде по моему городу он не прошёл бы и десяти метров. И я считаю это правильно. 
| 0 AntiNeo, он?Тьфу ты блин,а я думал это кончита мелирование сделала. 
| 5 А это кто на снимке - типичный швед? Вах-вах-вах... Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 1 lutik, Этот снимок влепили ИноСМИ. На самом деле это шведский футбольный болельщик, такие были у нас на ЧМ. Это просто такое чувство юмора. 
| 1 lutik, типичный швед сегодня - наполовину черный. 
| 1 lutik, Евротолеронтно надо говорить типичное шведо ( средний род) 
| 6 да что ж там такое случилось под Полтавой, что их до сих пор трясёт? Раскрыть всю ветку (6 сообщений в ветке) 
| 1 Ватный Суслик, что-то страшное!!)) 
| 4 Ватный Суслик, да вроде бы ничего особенного. Петя вежливо и дипломатично (в понятиях того времени) объяснил Карлуше, что им не рады на исконно русских землях. Обычное дело. И чего их так трясёт??? 
| 2 Ватный Суслик, :):):):):):) ВОТ что: И следом конница пустилась, Убийством тупятся мечи, И падшими вся степь покрылась, Как роем черной саранчи. 
| 2 Ватный Суслик, сами подумайте. Швеция владела почти всем Балтийским морем, кроме Пруссии, Дании и кусочка Литвы, её армия считалась сильнейшей армией Европы превосходя даже Французскую и Австрийскую, а потом резко сжалась и всё потому, что выбрала Россию, как следующую самую, по их мнению, слабую цель. 
| 0 yarko, Пётр надолго выбил из Швеции амбиции сверхдержавы. 
| 0 Ватный Суслик, Синдром сверхдержавности был выбит. 
| 21 Лучше бы посол сказал правду. В России всем плевать на Швецию и она практически ни кому неинтересна и все ваши потуги не имеют смысла. Вас не замечают как клопов. Воняете только как и Прибалтика время от времени Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 mpk-energo, БРАВО !!! :) 
| 0 mpk-energo, ikea, volvo, scania, abba, ace of base) 
| 7 Карлсон посредственная книжонка, шведские хоккеисты у нас идолами не были не только целую эпоху, но даже целое мгновение. Уже ни одной статьи нет чтоб не врали, хоть в большом хоть в малом. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 3 Мауа, ну, что вы, в самом деле! У дипломатов работа такая, им за нее платят. Но последняя фраза про любовь была и вправду избыточна 
| 0 zulu, матс сундин, Петер Форсберг, патрик хорнквист, братья Седин. Просто ты ничего не знаешь о хоккее. 
| 1 Безвизовый режим хотя бы до 30 суток, и торговля на основе национальных валютах!!! Иль они не нейтральные??!! У шведов есть технологии нужные России, и прежде всего переработка ТБО и экология, методики в туризме не плохие, есть чему поучиться!!! Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 kvaki-Misha, вся их нейтральность, испокон веку, это зарабатывание денег на чужой войне. Они и сейчас надеются на гешефты. Но короли ихние все одной крови с английскими, и помнят шведы, кто подорвал их дранг по Европе)) какой уж тут нейтралитет?))) 
| 5 Да не в сердцах шведских ужас, а чуть пониже сзади. Там что-то зудит и зудит.
Показать новые комментарии (0)sergey4
Чтоб я так жил
rodavion
liova01
maxim-v
liova01
Паутиныч
Пенсионер из Сибири
AntiNeo
anmih62
lutik
aist99
ger.neufeld
ivan-karavackijj
Ватный Суслик
tatyana_stepanova0701
Марсианин
maxim-v
yarko
liova01
liova01
mpk-energo
maxim-v
vakivan
Мауа
zulu
vakivan
kvaki-Misha
zulu
yipoxej
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)