ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sasapost: четыре самых опасных решения Трампа

Президент Трамп

Дональд Трамп сделал множество роковых шагов, потрясших мир, пишет издание. В статье рассмотрены четыре наиболее опасных решений, которые, по мнению авторов, могут оказать негативное влияние на будущее и так нестабильного Ближнего Востока. Однако изменения коснутся не всех стран региона. Кто выйдет сухим из воды?

SasapostSasapost, Египет
11291
Ветераны во время церемонии открытия памятника "Мужеству ленинградцев" в Санкт-Петербурге. 26 января 2018

Hokkaido Shimbun: Путин еще раз напомнит, кто победил во Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Администрация Сахалина по случаю 75-летия победы России над нацистской Германией и ее союзниками планирует наградить ветеранов медалями за освобождение региона от «японских милитаристов», таким образом, по мнению издания, Россия снова обозначит свою позицию по поводу «северных территорий» страны.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
382012
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Sabah: вмешаться в войну в Сирии русских убедил Сулеймани

После ликвидации генерала Сулеймани Ближний Восток не будет прежним, пишет автор. Масло в огонь подлил министр иностранных дел Ирана, заявивший, что Китай направит пять тысяч военных для охраны иранских нефтехимических объектов. О новом балансе сил в регионе читайте в статье.

Sabah logoSabah, Турция
21785
Правительство России уходит в отставку

Handelsblatt: удручающая экономика очень портит имидж Путина

Владимир Путин считает ключевым показателем экономического успеха реальные доходы населения, однако из-за неготовности Кремля проводить необходимые структурные реформы сейчас эти доходы падают, что негативно сказывается на рейтинге президента, пишет корреспондент Handelsblatt Матиас Брюггман.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
944137
Кандидат на пост премьер-министра РФ М. Мишустин встретился с фракцией "Единая Россия" в Госдуме

Вечерње новости: против Мишустина никто не голосовал

Российская политика на пороге перемен

По итогам голосования в Думе бывший глава Федеральной налоговой службы стал председателем Правительства Российской Федерации. Свой комментарий дал постоянный корреспондент сербской газеты «Вечерње Новости».

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
391217
Финал конкурса управленцев "Лидеры России" в Сочи. День второй

NRK: главный норвежский налоговик дружит с новым премьером России

Российская политика на пороге перемен

Оказывается, глава норвежской налоговой службы Ханс Кристиан Холте — близкий друг нового российского премьера Михаила Мишустина. Холте рассказал NRK о друге: Мишустин — энергичный и жизнерадостный человек, отлично говорит по-английски и обожает хоккей. О громком назначении он знал заранее, считает Холте.

Логотип NRKNRK, Норвегия
213734
Демонстрация, посвященная принятию Латвии в состав СССР

Комментарии читателей «Делфи»: СССР сам на себя напал, а потом и на немцев

Комменты жгут

Комментируя заявление латвийского Сейма о «недопустимости искажения Россией» истории Второй мировой войны, читатели «Делфи» высказали мнение, что Латвия отрицает итоги Нюрбергского процесса и намеренно искажает историю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
519947
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. 22 декабря 2017

Le Point: мир в 2030 году — конец Европы?

Означает ли что за Брекситом последует выход других государств из ЕС в ближайшие годы? Эксперт Кристиан Лекен считает, что Брексит — это особенность Великобритании. Большинство европейцев не поддерживают выход из ЕС. Но в ближайшие 10 лет Европе придется и дальше иметь дело с процветающим популизмом.

Le Point logoLe Point, Франция
133479
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

News Thump: Путин пожертвовал десятку на Биг-Бен

Сатира и юмор

Сатирический новостной сайт иронизирует над инициированной британскими депутатами-консерваторами кампанией по сбору средств на временный запуск часов на проходящем сейчас реставрацию Биг-Бене, чтобы они могли 31 января в 11 часов вечера пробить в честь Брексита.

news thumpNews Thump, Великобритания
73287
Президент РФ В. Путин принял участие в V Каспийском саммите в Актау

Турецкие читатели о предложении Назарбаева: Россия не позволит! (Haber7)

Нурсултан Назарбаев предложил построить канал, который будет связывать Черное и Каспийское моря. Читатели с воодушевлением комментируют заметку, так как эта идея, по их мнению, изначально принадлежит османскому политическому деятелю Соколлу Мехмед-паше. Однако, некоторые опасаются, что Россия будет всячески мешать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
5156247
Президент РФ Владимир Путин перед встречей с членами правительства РФ

Rebelión: Путин — государственный деятель ХХI века

Российская политика на пороге перемен

Любой государственный деятель отвечает за политику своей страны, будь то в качестве короля, премьер-министра или президента. Он стоит выше межпартийных раздоров и среди прочих своих обязанностей отвечает за всеобщее благо. Прежде, чем начать разговор о Путине, совершим экскурс в историю России.

Rebelion logoRebelión, Испания
194879
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

New Statesman: почему ушло в отставку все российское правительство?

Российская политика на пороге перемен

Алийде Нейлор объясняет, почему российское правительство ушло в отставку. Кроме того, она даже заметила одну закономерность, характерную для российской политики. Согласно этой «странной традиции», Мишустин вряд ли станет преемником Путина, заключает автор.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
157093
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Anadolu: Трамп «недолго думая» ляпнул — НАТО отреагировала

Идея президента США усилить роль Североатлантического альянса на Ближнем Востоке озадачила организацию. Автор полагает, что сделав это неожиданное предложение, Трамп хотел заставить европейских союзников взять на себя большую часть бремени. Как отреагировало руководство НАТО на идею создания NATO Middle East?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
21904
Фигуры белых медведей в в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Нихон кэйдзай: Россия встала на путь изоляции и поворачивается к миру спиной

Российская политика на пороге перемен

В ходе ежегодного Послания Федеральному Собранию Владимир Путин особо подчеркнул важность укрепления суверенитета. Очевидно, что Россия встает на путь дальнейшей международной изоляции, пишет японское издание и выражает опасения по поводу решения территориального спора.

NikkeiNihon Keizai, Япония
274168
Онлайн Митинг протестное движение в Калмыкии. Элиста 2019

OdD: онлайн-митинг — беспрецедентная акция протеста в Калмыкии

В Калмыкии продолжаются митинги, вызванные назначением выходца из ДНР на должность мэра Элисты. Новым изобретением активистов стал онлайн-митинг, объединивший представителей калмыцкой диаспоры, которые разбросаны по всему миру. Судя по активной поддержке протеста, их по-прежнему очень волнует происходящее на родине.

Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
281737
Памятники советским солдатам в Польше

Избирательная амнезия: память о Второй мировой как предмет политических спекуляций

Попытки Варшавы представить себя как жертву двойного геноцида делаются с целью оказывать давление и на Россию, и на «старую» Европу. Задача - получить политические выгоды. Уравнивая коммунизм с нацизмом, Польша возлагает и на Запад ответственность за то, что пострадала и от побежденных, и от победителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202485
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

Жэньминь жибао: что задумал Путин?

Российская политика на пороге перемен

«Жэньминь жибао» дает свою интерпретацию решения Путина назначить на должность премьер-министра Михаила Мишустина. Это можно трактовать как первый шаг в перераспределении внутренней власти в России, и это приведет к «усилению роли парламента и ослаблению президентской власти», считает китайский эксперт.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
175125
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

FRN: Путин трансформирует Россию

Российская политика на пороге перемен

Эхо послания Путина Федеральному собранию еще долго будет звучать как в России, так и далеко за ее пределами. Изменения и трансформации России и мира, их понимание лидером одной из сильнейших ядерных держав — важная часть знания, анализируя которое, можем услышать голоса ближайшего будущего, пишет автор американского издания.

Логотип Fort Russ News Fort Russ News, США
196050
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

The New Yorker: Трамп удаляет Льва Парнаса с совместных фотографий

Сатира и юмор

Американский сатирик Энди Боровиц высмеивает заявления Трампа, утверждающего, что он не знаком с обвиняемым в незаконном финансировании предвыборной кампании бизнесменом Львом Парнасом. Парнас недавно пообещал публиковать в ответ на каждое такое заявление Трампа по совместной фотографии.

New Yorker logoThe New Yorker, США
51398
Глава Контртеррористического управления ООН Владимир Воронков

The Times: неприкрытая война России с Западом не должна остаться безнаказанной

Автор британской газеты, состоящий в антироссийском Обществе Генри Джексона, обвиняет Россию и в войне с Западом, и в коррупции. Но особенно тревожат его российские граждане в Интерполе и других международных органах. Автор предлагает взять этих людей и их заявления под особый контроль Запада.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5719751
Даты