ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Политика

Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Турецкие читатели: русским нельзя доверять - надо кинуть им подлянку!

Операция Турции в Сирии

Официальный представитель президента Турции принял в Анкаре спецпредставителя президента России по Сирии. В ходе встречи был поднят ряд вопросов, касающихся турецкой операции «Источник мира». В ближайшее время Путин и Эрдоган встретятся в Сочи, где лидеры обсудят сложившуюся ситуацию. Читатели бурно отреагировали на новость.

Логотип Haber7Haber7, Турция
61787
Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

Delfi: Литва заменяет вертолеты «Ми-8» американскими

НАТО уже у российских границ

Министерство обороны Литвы подтвердило, что принято решение закупить шесть новых американских вертолетов Black Hawk, их стоимость — 300 миллионов евро. В министерстве также объяснили, чем их не устраивают используемые до сих пор в литовской армии советские «Ми-8», и какую часть сделки оплатят США.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11910
Президент США Дональд Трамп

Al Quds: кто вернет лошадей Трампа в конюшню?

Операция Турции в Сирии

Спикер Палаты представителей США попросила американцев помолиться за исцеление Трампа - только "больной" мог отдать приказ вывести войска из Сирии. Сенатор Митт Ромни назвал Трампа "фермером, потерявшим всех лошадей, а затем поспешившим закрыть конюшню". Пока американцы упражняются в остротах, автор пытается узреть здравый смысл в действиях президента.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
0698
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Milliyet: неожиданные перемены на западном фронте Сирии

Операция Турции в Сирии

Сирийский город Манбидж - стратегически важный участок "западного фронта". На протяжении трех лет он находился в руках США. По мнению автора, именно он является оплотом сирийских курдов, с которыми воюет Анкара. Сегодня этой территорией завладели силы Асада, то же время в городе показались и российские военные. Что это значит для Турции?

Milliyet logoMilliyet, Турция
72209
Глава администрации Белого дома Мик Малвани

NYT: глава администрации Трампа просто заврался

«Ты мне, я тебе» — враждебные Трампу СМИ пока не отчаялись «импичнуть» его за эту формулу. Им кажется, что они поймали главу администрации Трампа на слове. Он предположил, что Трамп попридержал деньги на «оружие против России», потому что подозревал Киев в коррупции. Ага, под Байдена копал! — решила пресса.

The New York Times logoThe New York Times, США
3877
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Parlamentní listy: Россия с триумфом вернулась на Ближний Восток

В интервью Parlamentní listy чешский политик в области безопасности говорит о триумфе России на Ближнем Востоке, поведении Турции и маниакальной борьбе Эрдогана с курдами, о катастрофической политике США, которая привела к срыву ДРСМД, а также о сторонниках России в Чехии.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
62545
Председатель учредительного собрания Венесуэлы Диосдадо Кабельо

TalCual: «Венесуэла смогла выстоять благодаря России»

Председатель учредительного собрания Венесуэлы Диосдадо Кабельо и председатель Государственной думы Вячеслав Володин обсудили парламентские выборы 2020 года, диалог между правительством Венесуэлы и партиями меньшинства. Кабельо предложил создать группу венесуэльских и российских парламентариев для постоянных контактов.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
31448
Владимир Путин и президент Сирии Башар Асад во время встречи. 21 ноября 2017

Le Point: придется ли Западу сказать Путину и Асаду спасибо за курдов?

Операция Турции в Сирии

Франц-Оливье Гисбер возмущен тем фактом, что курдам пришлось просить помощи у тех, кто считается врагами Запада, чтобы защитить себя от турок. На фоне несостоятельности Запада, у курдов не осталось иного выбора, если они хотели избежать геноцида. Они обратились к Владимиру Путину и Башару Асаду.

Le Point logoLe Point, Франция
92912
Бывший губернатор Калифорнии Джерри Браун

NYT: надо улучшать американо-российские отношения

Бывший губернатор штата Калифорния спорит со статьей о российских меценатах. Другие читатели обсуждают статьи о вероисповедании, ценности гуманитарных наук и том, что именно следует ценить в женщинах.

The New York Times logoThe New York Times, США
42240
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

The Independent: Россия выиграла в лотерею на Ближнем Востоке. Но не все так просто

После ухода США из Сирии многие пишут, что Россия «выиграла в лотерею» на Ближнем Востоке и получила все, что хотела. Однако британский эксперт считает, что не все так просто, и рассказывает, с какими неявными проблемами может столкнуться Москва при достижении своих целей в Сирии.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
177277
Ситуация в сирийском Африне

Haber7: новый покровитель сирийских курдов — Москва

Операция Турции в Сирии

В преддверии встречи Эрдогана с Путиным и по итогам американо-турецкого соглашения по Сирии автора не перестает волновать курдский вопрос. Дальнейшая судьба сирийских курдов не ясна. Москва и Вашингтон подтвердили право Турции на создание "зоны безопасности". Дамаск выступает на стороне курдских формирований. Что скажет Россия?

Логотип Haber7Haber7, Турция
01334
Карикатура художника, изображающая премьер-министра Великобритании Терезу Мэй

IS: 25 лет назад финский народ не знал, что ЕС — это совсем не рай

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

25 лет назад финны приняли правильное решение, поддержав на референдуме идею вступления в Евросоюз, считает финская газета. Она напоминает, что было главной причиной для вступления Финляндии в ЕС, и какую роль сыграла тогда политика Швеции, которая решила стать членом ЕС втайне от Финляндии.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
22821
Военнослужащие на военном параде в Донецке, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Гордон: амнистия не для всех

Восточная Украина: ничья земля

Украина утвердила законодательные акты об амнистии в рамках выполнения Минских договоренностей. Согласно заявлению замминистра иностранных дел Украины Василия Боднара, под нее не попадают лица, «причастные к крушению малайзийского Боинга, а также те, кто совершал преступления против человечности и военные преступления».

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
192735
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Крым

Asharq Al-Awsat: Кипр скоро утонет в нефтегазовом озере — Путин подбирается ближе

Ближний Восток и новая игра России

По мнению автора статьи, созданный по инициативе Москвы Конституционный комитет Сирии абсолютно бесполезен для страны. Он не нужен ни Асаду, ни оппозиции, ни простым гражданам. И даже Иран не в восторге от происходящего. Зачем Путину этот «не жизненно важный» орган?

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
74328
Митинг в поддержку операции российской авиагруппы прошел в городе Тартус

NRK: святой Путин Аравийский

Операция России в Сирии

Фотографии российских солдат в покинутом американском военном лагере на севере Сирии разошлись по всему миру. То, как активно Россия участвует в событиях, не давая стране погрузиться в полный хаос, для многих стало большой неожиданностью. России удалось повернуть ход войны вспять, когда ИГИЛ* побеждало.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2719137
Президент США Дональд Трамп и спикер палаты представителей Нэнси Пелоси во время встречи в Белом доме в Вашингтоне

WP: почему Трамп вывел войска из Сирии? «Все дороги ведут к Путину»

Статья рассказывает о стычке Трампа с Нэнси Пелоси, которую уже окрестили ссорой леди с хулиганом-восьмиклассником. Поводом для перепалки послужил приказ американского президента о выводе войск из Сирии. И один из основных вопросов демократов — почему решение Трампа помогло Путину закрепиться на севере Сирии?

The Washington Post logoThe Washington Post, США
257391
Участники протестов в Барселоне

Ким Торра: «Протест всегда должен быть мирным» (La Vanguardia)

Каталония должна остаться в Испании?

Международные СМИ изобилуют фотографиями столкновений радикально настроенных сторонников независимости и борцов с беспорядками в Барселоне. Так «Нью-Йорк Таймс» высказывает сожаление о том, что ни премьер Испании Педро Санчес, ни глава правительства Каталонии Ким Торра не могут найти политического решения ситуации.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
8641
Экс-глава крымско-татарского Меджлиса Мустафа Джемилев

Джемилев: Крымский мост понадобится России при отступлении (Апостроф)

В ответе за Крым

Обвиняемый в России по статьям, связанным с терроризмом, представитель националистического движения крымских татар Мустафа Джемилев в интервью «Апострофу» в духе антироссийской пропаганды заявил, что Россия якобы завозит на полуостров «сотни тысяч верноподданных граждан».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
6322165
Президент Турции Тайип Эрдоган и вице-президент США Майк Пенс

Al Jazeera: 13 пунктов американо-турецкого соглашения по Сирии

Операция Турции в Сирии

Вице-президент США Майк Пенс объявил о перемирии на севере Сирии по итогам переговоров с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. По словам американского чиновника, Турция готова приостановить операцию на 120 часов. Дональд Трамп заявил, что отменит санкции против Турции в ответ на прекращение огня. Подробности соглашения - в статье.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
91495
Д.Медведев принял участие в отправке первого рейса авиакомпании "Добролет"

WP: российский режим похож на советскую диктатуру

Бывший советский диссидент весьма обеспокоен делом Наамы Ассахар, приговоренной в России к 7,5 годам тюрьмы за транзитный провоз 10 граммов марихуаны, и считает, что вынесенный ей приговор возмутителен и непропорционален правонарушению.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
503348
Даты