ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Подкасты

ИноСМИ. Серьезно

Иностранная пресса о том, что ее беспокоит в России

Убийство в Тиргартене: месть, разборка или ликвидация?
Слушать подкасты можно с помощью приложений:
Все эпизоды

Убийство в Тиргартене: месть, разборка или ликвидация?

Как раз накануне саммита в нормандском формате власти ФРГ вдруг решили заняться убийством грузино-чеченского бойца «армии Масхадова», застреленного в Берлине в конце августа. Высланы два российских дипломата. Редакторы портала ИноСМИ Дмитрий Бабич и Иван Кожинов обсуждают статьи в немецких СМИ.

01295

Спор Парижа и Берлина о НАТО: мозг блока умер, но тело его живет?

После заявления президента Франции о «смерти мозга» НАТО ФРГ потребовалось дней десять, чтобы его понять и опротестовать. «НАТО — живая организация, и у нее все в порядке и с мозгом, и сердцем», — сказала преемница Меркель. Редакторы ИноСМИ обсуждают, что случилось с НАТО и почему России рано расслабляться.

11297

Почему «антитрамповские» разоблачители живут лучше Сноудена и Мэннинга?

Дональд Трамп: импичмент

Петля импичмента вокруг Трампа затягивается всё туже. И хотя обвинения в предательстве президентом США «ключевого союзника по имени Украина» — явная натяжка, «разоблачителей» Трампа охраняет армия, их анонимность бережет Конгресс. Почему и для кого? Об этом рассуждают редакторы ИноСМИ.

03007

Год чуда или год беды? Чем было крушение социалистического лагеря в 1989-м?

30 лет назад рухнули режимы «стран социализма»: ГДР, Польши, Венгрии, Чехословакии, Румынии. Сегодня в их падении обвиняют Горбачева. Но разве он не пытался спасти «братские партии», толкая их к реформам? И было ли это возможно? Обсуждаем с научным руководителем Института экономики РАН Русланом Гринбергом.

21395

Фильм «Джокер» как нежеланный буревестник

24 кадра в секунду

Фильм о городском неудачнике, который от отчаяния становится серийным убийцей и лидером протестных беспорядков, вызвал в США и ЕС настоящий страх. Но не у зрителей, а у властей: на просмотр приводят «силовиков», чтобы знать врага (бунтовщиков) в лицо. Сотни рецензий говорят зрителям: «Не пытайтесь повторить!» Откуда такая острая реакция?

02836

Трофей и Трамп. Ликвидация аль-Багдади

Трамп «сервировал» уничтожение террориста аль-Багдади для телезрителей США как свою символическую победу. Поведение Трампа напоминало племенные обычаи: публике представили «медиа-скальп» поверженного врага. Журналисту, который посмел предположить, что аль-Багдади не был трусом, пришлось взять свои слова обратно.

1617

Подлодка, буй и 500 лет шведской русофобии

Русские идут!

Прошло пять лет с начала нашумевшей охоты на русскую подводную лодку в Швеции. Споры о том, что произошло в октябре 2014 года в шхерах неподалеку от Стокгольма, идут до сих пор. И вот шведская пресса обнародовала сенсацию: никакой русской подлодки не было. Зачем же надо было столько лет пугать людей войной?

14663

«Россия в материалах иностранных СМИ»: обсуждаем исследование

МИА «Россия сегодня» представило исследование западных СМИ, пишущих о России: взято более 81 тысячи материалов СМИ на языках «большой семерки». Результаты обсуждают директор «России сегодня» по коммуникациям Петр Лидов, главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский и редактор Дмитрий Бабич.

23499

Запад между турками и курдами

Пресса США и ЕС называет Трампа «предателем курдов» и клеймит Эрдогана за вторжение в Сирию. Но еще несколько лет назад те же газеты оправдывали турецкое вмешательство в сирийскую войну против «агрессора» Асада. О том, во что может вылиться нынешняя ситуация, — редакторы ИноСМИ Дмитрий Бабич и Андрей Крупин.

1977

Путин и мусор: западная пресса ищет в экологии подрывной потенциал

Западные СМИ уделяют экологическим проблемам в РФ большое внимание. Протесты в Архангельской области и под Москвой отражают реальные проблемы, но журналистов интересует не столько сама экология, сколько ее протестный потенциал. Если «систему» не удалось поколебать выборами, то, может, сработает мусор? Разбираются редакторы ИноСМИ Дмитрий Бабич и Иван Кожинов.

11001

«Украгейт» открыл коробку с червями, но не американскими, а украинскими

Трамп, Байден и Украгейт

Когда демократы благодаря истерике в прессе добились распечатки разговора Трампа и Зеленского, результат оказался убийственным для них. Их герой Зеленский не сопротивлялся Трампу, а заискивал перед Дональдом, ругая друзей демократов — Меркель и Макрона. О том, как опасно может быть исполнение желаний, — Дмитрий Бабич и Иван Кожинов.

76849

Саудовская нефть — жертва неопознанных беспилотников

Неожиданное нападение дронов на саудовские нефтяные объекты подбросило вверх нефтяные цены и привело к новому обострению отношений США с Ираном. Но самое удивительное, что многих эта бескровная атака обрадовала. У нефтяных компаний растут акции, у шведских экологистов — надежды на очищение атмосферы, а у оппонентов войны в Йемене — надежды на мир

31717

Из пушки – о воробьях. Западная пресса о выборах в Мосгордуму

Освещение прошедших в Москве выборов было на Западе на редкость активным. Причем его активность противоречила общему негативизму авторов из США и ЕС. Лондонская «Таймс» сначала написала, что в России сложилась «диктатура китайского образца», но потом сама же призналась — «выборы посылают важный сигнал».

21384

80-летие Второй мировой войны: королевство кривых зеркал в Варшаве

Как так получается, что, отмечая 80-летие начала Второй мировой войны, многие европейские издания забывают очевидные исторические факты во имя сегодняшней политической конъюнктуры? И не может ли эта же болезнь затронуть и Россию? Как спасти историческую науку от того, чтобы она опять стала «политикой, опрокинутой в прошлое»?

83210

Саммит Большой семерки. Как не стать в ней «шестеркой»?

Саммит G7 стал главным событием прошлой недели, обозначив основные противоречия нашего времени. Предположительно объединяющий самые счастливые и единые в своих ценностях «либеральные демократии» нашей планеты, саммит отметился мощными скандалами между лидерами этих самых демократий. Почему так вышло и есть ли у России место в этом клубе, обсуждают Дмитрий Бабич и Иван Кожинов.

02776
Даты