ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Подкасты

Инопанорама

Иностранная пресса о том, что ее беспокоит в России

Конец века западного доминирования признается самими западными СМИ
Слушать подкасты можно с помощью приложений:
Все эпизоды

Конец века западного доминирования признается самими западными СМИ

За минувшую неделю мы наблюдали беспрецедентный поток самокритичных публикаций со стороны средств массовой информации и США, и в ЕС. Главной причиной для посыпания головы пеплом является хаотичный вывод американских и европейских войск из Афганистана, где к власти пришло запрещенное в России движение Талибан*. Но были и другие причины. В Вашингтоне и Брюсселе как поражения восприняты газопровод «Северный поток — 2» и явно проблемный судебный процесс по делу терактов в Париже.

11134

Россия спивается, комик будит «спящего Джо», провал США в Афганистане

Топовый британский исследователь побывал в Сибири и утверждает, что Россия спивается. А бывший телевизионный комик, ставший президентом Украины, нанес визит в Белый дом. Смог ли Зеленский разбудить «спящего Джо», и о чем договорились лидеры двух стран? Как мировые СМИ оценивают причины и последствия ухода США из Афганистана?

02324

Позор американцев, прощальная гастроль и эксклюзивы ИноСМИ

Мировые СМИ продолжают следить за событиями в Афганистане после бегства войск НАТО. Американские издания даже не пытаются прикрыть позор и критикуют руководство США. В Германии и на Украине тем временем оценивают итоги прощального турне Меркель, а японцы совместно с ВВС Индии учатся сбивать российские Су-30. Эти и другие темы — в подкасте «Инопанорама».

0683

Уроки Афганистана и годовщина путча: никогда не говори «никогда»

Ровно 30 лет назад произошла неудачная попытка части советской элиты догнать уходящий поезд — помешать развалу Советского Союза и переходу власти к элитам 15 союзных республик СССР. И если о событиях в Афганистане западные СМИ говорят со священным ужасом, вполне оправданным в ситуации, когда люди цепляются за шасси улетающих из Афганистана западных самолетов, то о годовщине развала СССР, напротив, с наигранным легкомыслием.

0757

Русские побеждают без гимна и флага

Российские спортсмены на Олимпиаде в Токио выступали без национального гимна и флага. Кроме того, число россиян было ограничено из-за введенных МОК санкций. Тем не менее «анонимные олимпийцы» заняли пятое место по числу золотых медалей и третье — в общем медальном зачете. Что писали западные СМИ о россиянах и об олимпийских скандалах — разбираемся в подкасте «Инопанорама».

01616

Олимпиада, Япония и Мишустин на Курилах: русские ОКРужают

Российская команда освоилась и, по признанию японцев, чувствует себя на Олимпиаде вполне удовлетворительно. Несмотря на прозападные всплески, в целом японцы считают, что российское присутствие оказалось выгодным и России, и Японии. Но не только команда страны, которую нельзя называть, стала ньюсмейкером этих игр, белорусы тоже отличились. Уже три спортсмена не хотят возвращаться на родину.

0842

Украина заменяет газ мельницами, а в Токио запрещают слово «русский»

Минувшая неделя отметилась двумя крупнейшими абсурдами. Первый — это попытка западной прессы проследить за чистотой запрета на слово «Россия» и «русский» на Олимпиаде в Токио. Второй — это истерика в США и Европы по поводу согласия Байдена на достройку газопровода «Северный поток — 2». Подробнее об этом рассказывает обозреватель ИноСМИ Дмитрий Бабич.

03414

США просят Киев помолчать о газопроводе, а немцев — поругать Россию

Глава Белого дома подтвердил свою репутацию центриста. Предложенный американцами на саммите Меркель-Байден расклад напоминает знаменитое соломоново решение. США разрешают Германии строить газопровод «Северный поток — 2», но требуют при этом занять жесткую позицию в отношении Москвы по всем остальным вопросам. А вот Украине из Вашингтона, судя по всему, посоветовали заткнуться. Об этом пишет газета «Политико», подтверждая свою информацию цитатами представителей американской администрации.

0703

«Сентиментальный шантаж» России: от статьи Путина до похорон в Париже

Всю минувшую неделю западные СМИ обвиняют Россию в том, что она «давит на чувства» своих оппонентов, заставляя их действовать в угоду себе через апелляцию к совести и общему прошлому. Обвинения эти звучат странно. Ну что такого плохого в том, что Путин считает украинцев и русских единым народом? Но для вашингтонского издания это скрытое проявление агрессии и русского империализма.

0675

Очередная победа «Спутника V» и еще один провал НАТО

Публикация в авторитетном журнале Nature вновь подтвердила эффективность и безопасность «Спутника V». Но Европа не сдается — Франция выступила против применения препарата в ЕС. В Афганистане творится хаос на фоне вывода американских войск. В Черном море тоже неспокойно: НАТО проводит масштабные учения и осуществляет провокационные действия у границ России.

01932

На Западе вновь демонизируют Путина, но гибнуть за Крым не хотят

Погибнуть за украинский Крым — что может быть глупее? Такой вопрос задал читатель немецкой газеты Die Zeit по поводу последних событий вокруг Крымского полуострова. И немец сам себе ответил на этот вопрос: ничего глупее быть не может. Во-первых, потому что Крым действительно не украинский, украинского там только борщ и галушки, а во-вторых, гибнуть за территорию в XXI веке — вообще очень глупо.

01268

Зачем Борис Джонсон провоцирует Россию?

Именно такой вопрос задают сегодня многие. В том числе и читатели британской газеты «Дейли мейл» в своих комментариях к статье этого издания под заголовком «Британцы включили заднюю». Многие издания в мире отмечают, что это не первый опасный случай: в прошлом году британский военный корабль точно так же опасно приблизился к Крыму.

21360

Саммит Путина и Байдена: еще не мир, но уже не война

Издания всего мира вынесли на первые полосы встречу российского и американского лидеров в Женеве. Некоторые сосредоточились на смешных или откровенно бульварных моментах: например, Daily Mail установила, что Байден прибыл на саммит в «устойчивом для попадания бомбы» автомобиле, который к тому же неуязвим для химической и биологической атаки. Не отстает и Путин: его лимузин Aurus Senat способен обеспечить пассажирам долгое выживание под водой.

01791

Встреча Путина и Байдена для Запада — это битва боксеров, а не поиск мира

Предстоящая встреча президентов России и США — в заголовках всех изданий и других СМИ нашей планеты. Она явно затмевает предстоящие встречи Байдена с Большой семеркой и лидерами ЕС, которые формально являются главными целями его начавшегося 9 июня турне по странам Европы. Но пресса США и ЕС явно подходит к этому саммиту в духе конфронтации, а не компромисса.

0704

Протасевич, шпионы и помидоры

Встречи Путина и Лукашенко для западных СМИ — всегда тайна за семью печатями. Что скрывается за визитом «Батьки» в Сочи? И что говорит о своем задержании сооснователь издания «Нехта» Роман Протасевич? Дания, помогавшая США шпионить за своими соседями, нарушила самое главное правило разведки, — допустила утечку информации. Что ей теперь за это грозит? Россия продлила запрет на полеты в Турцию, но повысила квоту на ввоз помидоров. Турецкие СМИ недовольны, а что пишут об этом тамошние читатели?

0816
Даты