ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Подкасты

ИноСМИ. Серьезно

Иностранная пресса о том, что ее беспокоит в России

Почему Польша ругает нас теми же словами, какими СССР ругал царизм?
Слушать подкасты можно с помощью приложений:
Все эпизоды

Почему Польша ругает нас теми же словами, какими СССР ругал царский режим?

Если о событиях гражданской войны в Советском Союзе сняли сериал «Вечный зов», то об освещении польскими СМИ сегодняшней России можно было бы снять сериал «Вечный комплекс». Сплошной негатив. Складывается впечатление, что живущее за Бугом польское население просто места себе не найдет, если узнает, что к востоку от Буга происходит что-то хорошее: изобретают вакцину от коронавируса, снимают хорошие фильмы или возрождают промышленность.

01330

Россия и Запад так поссорились, что не могут пользоваться одной вакциной

Минувшая неделя прошла под знаком продолжающегося размежевания России и Запада. Генсек НАТО Столтенберг дал воинственное интервью испанской газете El Mundo, в которой вновь заявил, что с Россией надо говорить с позиции силы. Новая администрация США послала сигнал своим европейским союзникам. Он таков: мы не будем грубить вам, как это делал Трамп, но противостояние России — это и ваша забота. Так что повышайте оборонные бюджеты.

01321

Двоемыслие по-американски: почему прессу США нужно читать между строк?

Минувшая неделя отметилась несколькими скандальными публикациями, отражающими диктат политкорректности в прессе США и Евросоюза. Журналисты западных изданий как будто взялись проиллюстрировать истинность так называемого «манифеста» режиссера Богомолова «Похищение Европы 2.0», опубликованного в «Новой газете».

01364

Визит Борреля как урок унижения: ЕС призывают сплотиться против России

В европейских газетах пресс-конференцию главы европейской дипломатии Жозепа Борреля и главы МИД РФ разбирают как увлекательный хоккейный матч или скандальный спектакль. Газеты утверждают, что Боррель привез в Москву от Европы оливковую ветвь мира, а получил русским веником по физиономии. Лавров якобы «унизил» Борреля. Из-за этой истории европейские газеты призывают руководство ЕС к новым санкциям и к военному противостоянию с Россией. Но таким ли уж мирным был визит Борреля?

11478

Позор Европы и диктатура Зеленского

Визит в Москву главы дипломатической службы ЕС Жозепа Борреля продемонстрировал, что Европа, несмотря на громкие заявления, еще не готова к нормализации отношений с Россией. Между тем, президент Украины Зеленский, вопреки предвыборным обещаниям, стал разыгрывать националистическую карту. Что об этих событиях пишут европейские и украинские СМИ, рассказывает редактор ИноСМИ Иван Кожинов.

02235

Американская пресса как будто забыла, что Навальный не гражданин США

В прессе США и Евросоюза тема Навального остается основной всякий раз, когда речь заходит о России и о ее отношениях с Западом. Такое впечатление, что эти страны защищают своего гражданина. Повторив высказывания западных дипломатов, которые почти под копирку потребовали «немедленного и безоговорочного» освобождения Навального, газеты сейчас немного призадумались: а что дальше? Новый пакет санкций против РФ в ближайшее время должен обсуждаться в США.

02191

Навальный, Зеленский и Большунов — главные герои последних дней

Зарубежные СМИ продолжают освещать протесты в России, и тон публикаций остается неизменным. Но кое-где эта тема уступила место новым сенсациям. Например, на Украине обсуждают большое интервью Владимира Зеленского HBO. А в Скандинавии всю прошлую неделю шли бурные споры по поводу скандала на этапе лыжного Кубка мира с участием российского спортсмена. Рассказывают редакторы ИноСМИ Иван Кожинов, Наталия Парамонова и Яна Наумова.

1748

Япония волнуется: страна в изоляции, Олимпиада под вопросом

Не все просто в красивейшей стране Азии — Японии. Страна живет, как на вулкане. Из-за очередной волны коронавируса Япония ушла в глухую изоляцию. Иностранцев в страну не пускают до 8 февраля. В 11 центральных префектурах страны с населением 60 миллионов человек введено чрезвычайное положение. Половина страны завалена небывалыми снегопадами. Более 65 человек погибло.

0485

Навальный и показная добродетель Запада

В минувшие выходные американцы отвлеклись от своего нового президента Джо Байдена, а европейцы на время забыли насущные проблемы с пандемией, чтобы все свое внимание посвятить происходящему в России. Как освещались российские протесты за рубежом? Солидарны ли читатели с точкой зрения официальной прессы? Рассказывают редакторы ИноСМИ Иван Кожинов, Яна Наумова и Наталия Парамонова.

01301

В США СМИ предлагают обращаться со сторонниками Трампа как с террористами

Инаугурация 46-го президента США прошла в условиях практически военного положения с двадцатью шестью тысячами военных в Вашингтоне. «Столица нашей страны оккупирована»,- говорит консервативный комментатор канала Fox News Такер Карлсон, и эта фраза в начале его статьи не выглядит как преувеличение. Если бы «чрезвычайка» была ограничена одним днем, ее можно было бы забыть. Но самое неприятное впереди.

1660

Сидя на жестком карантине, Европа утешается тем, что Навальному еще хуже

Главной темой мировых СМИ на минувшей неделе по-прежнему был коронавирус. Специалисты требуют все более жестких ограничений и в Германии, и во Франции, и в других странах. Во Франции введен комендантский час с шести вечера до шести утра, когда нельзя ничего купить даже из еды. Америка замерла в ожидании инаугурации Байдена, которая напоминает военную операцию. В этих условиях история с задержанием Навального стала для западных СМИ по-своему утешительной новостью.

0836

Россия побеждает на всех фронтах

«Северный поток — 2», преодолевая яростное сопротивление со стороны США, похоже, уже в ближайшее время дотянется до готовой к встрече с ним Германии. Российская вакцина от коронавируса «Спутник V» получила международное признание, и разные страны уже закупают ее миллионами доз. Хоккей, лыжи, фигурное катание — Россия продолжает доминировать в зимних видах спорта. Рассказывает Иван Кожинов, редактор ИноСМИ.

66419

Трамп vs Байден: у победы куча отцов, поражение всегда сирота

Второй импичмент Трампа скорее всего не состоится, поскольку глава сената Митч Макконнелл перенес следующее заседание на период после инаугурации Джо Байдена. Впрочем, враги Трампа и так полностью добились своих целей. Пока еще действующий президент США в разговоре с конгрессменом Кевином Маккарти признал за собой часть ответственности за случившийся 6 января так называемый штурм Капитолия.

0488

Brexit настал. Джонсон и ЕС трубят о победе, бизнес подсчитывает убытки

Несколько дней назад Британия и ЕС подписали соглашение объемом более двух тысяч страниц. Смысл этого документа полностью понятен лишь немногим избранным. Тем не менее худшего удалось избежать: Британия не выйдет из Евросоюза без всякой сделки. А значит, импорт из Европы на британские острова не прекратится, и лондонцам не надо будет запасаться едой. Премьер Борис Джонсон объявляет это своей победой, ЕС благосклонно говорит, что все в порядке.

1572

Почему Украина не смогла отказаться от русского языка

Языковой вопрос на Украине — одна из острейших проблем. Речь идет не только о нападках на русский язык. Венгры Закарпатья также попали под каток ксенофобии. Но, как выяснилось, даже противники русского языка зачастую не могут от него отказаться. Что по этому поводу пишет украинская пресса?

03458
Даты