ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2021-04-23T14:20:12+03:00
2021-04-09T16:27:00+03:00
2021
https://inosmi.ru/photo/20210409/249530532.html
The Guardian (Великобритания): принц Филипп, герцог Эдинбургский, скончался в возрасте 99 лет
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 09.04.2021
мультимедиа, фото, европа, великобритания, английский, великобритания, елизавета ii, принц филипп, герцог эдинбургский, фотолента
1200
630
true
https://cdn1.img.inosmi.ru/images/24953/04/249530456.jpg
2000
1333
true
https://cdn2.img.inosmi.ru/images/24953/04/249530421.jpg
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
ИноСМИ - Все, что достойно перевода
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

The Guardian (Великобритания): принц Филипп, герцог Эдинбургский, скончался в возрасте 99 лет

134489

В Лондоне скончался супруг королевы Великобритании Елизаветы II принц Филипп, герцог Эдинбургский. Он не дожил два месяца до столетнего юбилея. The Guardian рассказывает, как Филипп сумел в корне реформировать британскую монархию. Супруга не принимала важных решений, не посоветовавшись с ним.

Британский принц ФилиппКоролева Великобритании Елизавета и принц Филипп в Палате лордов в ЛондонеПринц Филипп отдает честь на параде конной гвардии в ЛондонеКоролева Великобритании Елизавета II и ее муж принц Филипп с детьми, принцем Чарльзом и принцессой АннойКоролева Великобритании Елизавета II, принц Филипп и их дети принц Чарльз, принцесса Анна, принц ЭндрюКоролева Великобритании Елизавета II и принц Филипп во время музыкального представления в саду аббатства Бери-Сент-ЭдмундсПринц Филипп на вечеринке в саду Букингемского дворца в ЛондонеПринц Филипп, принц Чарльз, принц Уильям и принц Гарри во время торжественного мероприятия в ЛондонеПринц Филипп играет в поло в отпускеПринц Филипп принимает участие в параде на площади Букингемского дворца в Лондоне
Британский принц Филипп
© REUTERS, Alastair Grant/Pool via REUTERS/File Photo
Королева Великобритании Елизавета и принц Филипп в Палате лордов в Лондоне
© REUTERS, Oli Scarff/POOL/File Photo
Принц Филипп принимает участие в параде на площади Букингемского дворца в Лондоне
© REUTERS, Hannah McKay
9 апреля 2021 года Букингемский дворец сообщил о смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского, в возрасте 99 лет. «Ее Величество с сожалением сообщает о смерти любимого мужа Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского. Его Высочество мирно скончался сегодня утром в Виндзорском замке. Дальнейшие объявления будут сделаны в надлежащее время. Королевская семья оплакивает утрату вместе с людьми по всему миру».
Герцог Эдинбургский был принцем-консортом, то есть супругом правящей королевы, дольше всех в британской истории. Брак Филиппа и Елизаветы II продлился 73 года. 

10 июня принцу Филиппу исполнилось бы 100 лет.
16 марта принц Филипп вернулся в Виндзорский замок из больницы, где провел месяц. Сначала он лечился от инфекционного заболевания, потом перенес операцию на сердце.

Герцог Эдинбургский всю жизнь отличался крепким здоровьем, но в последние годы его состояние начало ухудшаться. Как-то раз, уходя с королевской помолвки в 2017 году, он в шутку заявил, что больше не может столько времени проводить на ногах. Его последнее официальное появление на публике состоялось в том же году — на параде Королевской морской пехоты у Букингемского дворца. Но в апреле 2018 года он поприсутствовал на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл.

С тех пор он редко появлялся на публике и большую часть времени проводил в поместье Сандрингем.
В период самоизоляции во время пандемии коронавируса в 2020 году принц Филипп периодически приезжал к королеве в Виндзорский замок. В ноябре 2020 года супруги без лишнего шума отпраздновали 73-ю годовщину свадьбы.

На фото: королева Великобритании Елизавета II и ее муж принц Филипп с детьми, принцом Чарльзом и принцессой Анной, в 1952 году.
Принц Филипп родился на греческом острове Корфу 10 июня 1921 года. Он был младшим ребенком и единственным сыном принца Андрея Греческого и Датского и Алисы Баттенбергской. После того как греки потерпели тяжелое поражение от турок, его отец был обвинен в государственной измене, и семья бежала. Их эвакуировали на британском военном корабле.

Однажды принц Филипп назвал себя «балканским принцем без особых заслуг и достоинств». Однако он сыграл ключевую роль в развитии современной монархии в Великобритании.

На фото: королева Великобритании Елизавета II, принц Филипп и их дети: принц Чарльз, принцесса Анна и принц Эндрю на территории замка Балморал 9 сентября 1960 года.
Принц Филипп отказался от многообещающей карьеры в военно-морских силах, однако играл уникальную роль в британском обществе, оставаясь принцем-консортом. Он был одним из самых энергичных членов британской королевской семьи, несмотря на то, что его усилия часто не получали должного признания из-за натянутых отношений принца Филиппа с прессой. Он называл журналистов «кровавыми рептилиями», а они в отместку не упускали из виду ни малейшей его оплошности.
Герцог был прямолинейным и откровенным человеком. Он не терпел глупости и был склонен к вспышкам гнева. Но при этом он был настолько обаятельным и остроумным и проявлял такое неподдельное любопытство во время официальных визитов, что принимающая сторона неизменно чувствовала себя польщенной и проникалась к нему симпатией.
Согласно британской Конституции, супруг королевы исключен из ее официальной жизни как монарха и даже не должен видеть государственных документов. Однако принц Филипп сделал многое для модернизации английской монархии.

По его инициативе в 1958 году была отменена практика официального представления дебютанток при дворе. Принц Филипп положил начало неформальным обедам во дворце, на которых присутствуют гости из самых разных слоев общества.

Говорят, что королева всегда прислушивалась к его мнению, высказанному наедине с ней. По любому существенному вопросу, касающемуся королевского двора, она спрашивала себя: «А что думает принц Филипп?» По ее словам, такие важные решения, как окончательное согласие платить налог с личных доходов или письмо Чарльзу и Диане с предложением развода, она приняла, посоветовавшись с герцогом.
Принц Филипп проявлял живой интерес к природе и защите окружающей среды. В 1961 году он возглавил филиал Всемирного фонда дикой природы в Великобритании.

В молодости он был сильным спортсменом и вплоть до 1971 года играл в поло, пока не пришлось отказаться от этого вида спорта из-за травмы.

Также принц Филипп был отличным стрелком, квалифицированным пилотом и опытным моряком. Упоминается, что в 1941 году он служил на линкоре «Вэлиант», а в 1945 году присутствовал при капитуляции японцев в Токийском заливе.

На фото: принц Филипп играет в поло во время отпуска 7 августа 1950 года.
Женившись на Елизавете, будущей королеве Великобритании, Филипп столкнулся с рядом препятствий. Отец Елизаветы король Георг VI был недоволен решением дочери выйти замуж за «первого встречного». При английском дворе его поначалу сторонились, считая чересчур «тевтоном». Сама Елизавета называла его «гунном», намекая на смешанное датско-русско-немецкое происхождение.

Но принцу Филиппу удалось развеять все предрассудки и стать центром жизни во дворце. На праздновании золотой свадьбы в 1997 году королева сказала: «Он не из тех, кто любит комплименты. Но скажу просто: все эти годы он оставался моей силой и опорой. И я, и вся наша семья, и наша страна, как и многие другие, в таком долгу перед ним, что даже и сами того не знаем, да он его и не признает».
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:13
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • stepan.garba
    Я ему свой долг простил. Думаю все остальные тоже.
  • Забаненный 188
    Ну вот, а недавно весь рунет шутил, что это последний год, когда принц Филипп может поиграть в Лего (там ограничение по возрасту от 4 до 99 лет). Дошутились?! 100% новые санкции введут!
  • Alexxandro
    петров или баширов? баширов или петров???
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Забаненный 188
    Alexxandro, Меган и Чарльз.
  • jack_iz_teni
    Забаненный 188, тоже вариант =)
  • iron1
    Прощайте господа! Дальше вам без меня...
  • kkrokodilov2013
    Помер Ефим - да и хрен с ним .
  • azbukiwedi
    Второе фото - красота! Семья кащеев.
  • kkrokodilov2013
    Очень жаль ! Снизилась нагрузка на английский бюджет . Здоровья королеве
  • Remark1973
    Насколько я помню британская королевская семья была крупнейший поставщик наркотиков в Китай. Умер наркоборон. Они перед Китаем покаялись?
  • Юрий Пожарский
    Ну чтосказать по этому поводу? Я - ничего ...
  • jack_iz_teni
    Не очень поняла, зачем это публиковать и кому вообще это интересно.
Показать новые комментарии (0)

    The Guardian (Великобритания): принц Филипп, герцог Эдинбургский, скончался в возрасте 99 лет

    9 апреля 2021 года Букингемский дворец сообщил о смерти принца Филиппа, герцога Эдинбургского, в возрасте 99 лет. «Ее Величество с сожалением сообщает о смерти любимого мужа Его Королевского Высочества принца Филиппа, герцога Эдинбургского. Его Высочество мирно скончался сегодня утром в Виндзорском замке. Дальнейшие объявления будут сделаны в надлежащее время. Королевская семья оплакивает утрату вместе с людьми по всему миру».
    Герцог Эдинбургский был принцем-консортом, то есть супругом правящей королевы, дольше всех в британской истории. Брак Филиппа и Елизаветы II продлился 73 года. 

    10 июня принцу Филиппу исполнилось бы 100 лет.
    16 марта принц Филипп вернулся в Виндзорский замок из больницы, где провел месяц. Сначала он лечился от инфекционного заболевания, потом перенес операцию на сердце.

    Герцог Эдинбургский всю жизнь отличался крепким здоровьем, но в последние годы его состояние начало ухудшаться. Как-то раз, уходя с королевской помолвки в 2017 году, он в шутку заявил, что больше не может столько времени проводить на ногах. Его последнее официальное появление на публике состоялось в том же году — на параде Королевской морской пехоты у Букингемского дворца. Но в апреле 2018 года он поприсутствовал на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл.

    С тех пор он редко появлялся на публике и большую часть времени проводил в поместье Сандрингем.
    В период самоизоляции во время пандемии коронавируса в 2020 году принц Филипп периодически приезжал к королеве в Виндзорский замок. В ноябре 2020 года супруги без лишнего шума отпраздновали 73-ю годовщину свадьбы.

    На фото: королева Великобритании Елизавета II и ее муж принц Филипп с детьми, принцом Чарльзом и принцессой Анной, в 1952 году.
    Принц Филипп родился на греческом острове Корфу 10 июня 1921 года. Он был младшим ребенком и единственным сыном принца Андрея Греческого и Датского и Алисы Баттенбергской. После того как греки потерпели тяжелое поражение от турок, его отец был обвинен в государственной измене, и семья бежала. Их эвакуировали на британском военном корабле.

    Однажды принц Филипп назвал себя «балканским принцем без особых заслуг и достоинств». Однако он сыграл ключевую роль в развитии современной монархии в Великобритании.

    На фото: королева Великобритании Елизавета II, принц Филипп и их дети: принц Чарльз, принцесса Анна и принц Эндрю на территории замка Балморал 9 сентября 1960 года.
    Принц Филипп отказался от многообещающей карьеры в военно-морских силах, однако играл уникальную роль в британском обществе, оставаясь принцем-консортом. Он был одним из самых энергичных членов британской королевской семьи, несмотря на то, что его усилия часто не получали должного признания из-за натянутых отношений принца Филиппа с прессой. Он называл журналистов «кровавыми рептилиями», а они в отместку не упускали из виду ни малейшей его оплошности.
    Герцог был прямолинейным и откровенным человеком. Он не терпел глупости и был склонен к вспышкам гнева. Но при этом он был настолько обаятельным и остроумным и проявлял такое неподдельное любопытство во время официальных визитов, что принимающая сторона неизменно чувствовала себя польщенной и проникалась к нему симпатией.
    Согласно британской Конституции, супруг королевы исключен из ее официальной жизни как монарха и даже не должен видеть государственных документов. Однако принц Филипп сделал многое для модернизации английской монархии.

    По его инициативе в 1958 году была отменена практика официального представления дебютанток при дворе. Принц Филипп положил начало неформальным обедам во дворце, на которых присутствуют гости из самых разных слоев общества.

    Говорят, что королева всегда прислушивалась к его мнению, высказанному наедине с ней. По любому существенному вопросу, касающемуся королевского двора, она спрашивала себя: «А что думает принц Филипп?» По ее словам, такие важные решения, как окончательное согласие платить налог с личных доходов или письмо Чарльзу и Диане с предложением развода, она приняла, посоветовавшись с герцогом.
    Принц Филипп проявлял живой интерес к природе и защите окружающей среды. В 1961 году он возглавил филиал Всемирного фонда дикой природы в Великобритании.

    В молодости он был сильным спортсменом и вплоть до 1971 года играл в поло, пока не пришлось отказаться от этого вида спорта из-за травмы.

    Также принц Филипп был отличным стрелком, квалифицированным пилотом и опытным моряком. Упоминается, что в 1941 году он служил на линкоре «Вэлиант», а в 1945 году присутствовал при капитуляции японцев в Токийском заливе.

    На фото: принц Филипп играет в поло во время отпуска 7 августа 1950 года.
    Женившись на Елизавете, будущей королеве Великобритании, Филипп столкнулся с рядом препятствий. Отец Елизаветы король Георг VI был недоволен решением дочери выйти замуж за «первого встречного». При английском дворе его поначалу сторонились, считая чересчур «тевтоном». Сама Елизавета называла его «гунном», намекая на смешанное датско-русско-немецкое происхождение.

    Но принцу Филиппу удалось развеять все предрассудки и стать центром жизни во дворце. На праздновании золотой свадьбы в 1997 году королева сказала: «Он не из тех, кто любит комплименты. Но скажу просто: все эти годы он оставался моей силой и опорой. И я, и вся наша семья, и наша страна, как и многие другие, в таком долгу перед ним, что даже и сами того не знаем, да он его и не признает».
    Британский принц ФилиппКоролева Великобритании Елизавета и принц Филипп в Палате лордов в ЛондонеПринц Филипп отдает честь на параде конной гвардии в ЛондонеКоролева Великобритании Елизавета II и ее муж принц Филипп с детьми, принцем Чарльзом и принцессой АннойКоролева Великобритании Елизавета II, принц Филипп и их дети принц Чарльз, принцесса Анна, принц ЭндрюКоролева Великобритании Елизавета II и принц Филипп во время музыкального представления в саду аббатства Бери-Сент-ЭдмундсПринц Филипп на вечеринке в саду Букингемского дворца в ЛондонеПринц Филипп, принц Чарльз, принц Уильям и принц Гарри во время торжественного мероприятия в ЛондонеПринц Филипп играет в поло в отпускеПринц Филипп принимает участие в параде на площади Букингемского дворца в Лондоне
    Британский принц Филипп
    © REUTERS, Alastair Grant/Pool via REUTERS/File Photo
    Королева Великобритании Елизавета и принц Филипп в Палате лордов в Лондоне
    © REUTERS, Oli Scarff/POOL/File Photo
    Принц Филипп отдает честь на параде конной гвардии в Лондоне
    © AFP 2021, LEON NEAL
    Королева Великобритании Елизавета II и ее муж принц Филипп с детьми, принцем Чарльзом и принцессой Анной
    © AFP 2021,
    Королева Великобритании Елизавета II, принц Филипп и их дети принц Чарльз, принцесса Анна, принц Эндрю
    © AFP 2021,
    Королева Великобритании Елизавета II и принц Филипп во время музыкального представления в саду аббатства Бери-Сент-Эдмундс
    © AFP 2021, Fiona HANSON / POOL
    Принц Филипп на вечеринке в саду Букингемского дворца в Лондоне
    © AFP 2021, Victoria Jones / POOL
    Принц Филипп, принц Чарльз, принц Уильям и принц Гарри во время торжественного мероприятия в Лондоне
    © AFP 2021, JOHN STILLWELL / POOL
    Принц Филипп играет в поло в отпуске
    © AFP 2021,
    Принц Филипп принимает участие в параде на площади Букингемского дворца в Лондоне
    © REUTERS, Hannah McKay