ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Milliyet logoMilliyet, Турция

Milliyet (Турция): 10 вещей в Стамбуле, по которым иностранцы скучают больше всего

1412996

Стамбул занимает одно из первых мест в списке самых привлекательных для туристов городов мира. Этот исторический город, который ежегодно принимает миллионы туристов из разных уголков мира, непременно оставляет след в памяти каждого посетителя. Вот десять вещей, по которым иностранцы, вернувшись из Стамбула, скучают больше всего.

Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, ИранУлица Истикляль, СтамбулПахлава на рынкеМост через пролив Босфор, соединяющий азиатскую и европейскую части города СтамбулаРайон Эминёню в СтамбулеБлюда турецкой кухни в одном из ресторанов в Стамбуле, ТурцияПрогулочный катер по Босфору в СтамбулеГалатская башня в СтамбулеСобор Святой СофииРайон Ортакёй в Стамбуле
Турецкие хамамы

В Стамбуле вы, несомненно, сможете получить лучший опыт посещения турецких хамамов, ставших достоянием всего мира. Стамбульские бани, многие из которых стоят веками, оказываются в центре внимания приезжающих в город туристов. Чемберлиташ, Кылыч Али-паша, Джагалоглу — три наиболее популярных у туристов хамама в Стамбуле.
Улица Истикляль

При упоминании о Стамбуле одной из первых, конечно, приходит на ум улица Истикляль. Эта улица, где бьется сердце города и по одному тротуару ходят люди из самых разных уголков мира, манит туристов своей многолюдностью.
Пахлава

Хотя пахлавой, естественно, славится Газиантеп, первое знакомство туристов с этим лакомством обычно происходит в Стамбуле. Что дальше — известно… Заказы коробок пахлавы.
Из одного континента в другой

Стамбул — единственный в мире город, расположенный на двух континентах. Эта особенность Стамбула, где можно перебраться из Европы в Азию за десять минут на пароходе, также привлекает наибольшее внимание туристов.
Эминёню и рыба в хлебе

Эминёню — один из самых многолюдных районов Стамбула, который известен историческими мечетями, такими торговыми зонами, как Египетский базар, Тахтакале, Махмутпаша, а также большой площадью. Ежедневно это маршрут миллионов человек. Район также славится тем, что здесь всегда маняще пахнет рыбой.
Разные культуры

Будучи местом, где Балканы, Кавказ, Средиземноморье и Ближний Восток наиболее близки друг другу, Стамбул также олицетворяет и культуру всех этих земель. И больше всего это отражается в гастрономической культуре… Поэтому одним из самых незабываемых впечатлений туристов об этом городе является кухня.
Тур по Босфору

Стамбул — значит Босфор. Прогуляться по европейскому или азиатскому побережью Босфора, посетить исторические мечети, особняки, парки — одно из главных дел, которые обязательно должен сделать каждый, кто приезжает в Стамбул. Туристы поступают именно так, после чего еще больше восхищаются этим городом. Туры по Босфору являются одним из самых любимых занятий для туристов, посещающих Стамбул.
Улицы Галаты

Башня Галата, символ Стамбула с тысячелетней историей, величественно возвышается над городом. Это историческое сооружение, сохранившееся со времен генуэзцев, и узкие улочки вокруг него — тоже объект особого внимания туристов. В том, почему это так, не стоит отрицать роль открывшихся здесь в последние годы кафе, ресторанов, магазинов для туристов.
Мечеть Айя-София

Айя-София, название которой переводится как «святая мудрость», несомненно, является важнейшей достопримечательностью Стамбула. Это священное сооружение, построенное 1500 лет назад римским императором Юстинианом, очаровывает каждого посетителя.
Ортакёй

Ортакёй — один из самых характерных районов Стамбула, славящийся милыми заведениями, где готовят традиционный кумпир и вафли, лавочками, где продают сувениры. Добавьте к этому панорамный ансамбль, образуемый исторической Большой мечетью Меджидие и мостом Мучеников 15 июля, и все, что остается сделать, — только нажать на кнопку фотоаппарата.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Кровавый Звездюк
    Забыли турецких мужиков. Их надо поставить на первое место.
    Раскрыть всю ветку (8 сообщений в ветке)
  • Жукомух 180 раз Забаненный
    Скучаешь по своему турецкому хахалю, голубенький? ;)
  • Кровавый Звездюк
    У тебя жены или подруги никогда и не было. А вот женатых мужчин спроси, где и от кого они зачали?
  • Жукомух 180 раз Забаненный
    У тебя жены или подруги никогда и не было. _____________________________________________________________________________________________________________________________ Ну дык потому ты и голубой. Хотя и не русский. А почему ты еще и таз?
  • Кровавый Звездюк
    Мало тебя банили. Предлагаю новое число: 360.
  • Жукомух 180 раз Забаненный
    Хоть 36000 - как это оправдывает твою нетрадиционную ориентацию и падкость на мужиков?
  • Кровавый Звездюк
    Нетрадиционную по сравнению с чьей? Ты же ко мне пристать пытаешься, а не я к тебе.
  • Жукомух 180 раз Забаненный
    Голубой, для тебя не архитектура и жрачка, а турецкие мужики на первом месте. Сам признался в своих пристрастиях.
  • Jackson 57
    Кровавый Звездюк, "Га-лу-бой, га-лу-бой, не хотим играть с тобой!" (С)
  • bel.posta.2017
    турецкие достопримечательности - кухня, бани.ю архитектура и т.д. созданы на основе греческо-римских ценностей, украденных при оккупации Византии
  • dorodorichachol
    Бред. После штурмовика нашего Турция для меня вообще не существует.
  • Niknak
    Я надеюсь, что Константинополь опять станет греческим.
  • Timmur
    Фотки не впечатлили. Единственное достопримечательность Истамбула, по-моему, заключается в том, что, когда-то, он назывался Константинополем и считался Вторым Римом. А потом произошло следующее. В XI веке племена кочевого народа огузов, теснимые половцами, оказались перед Каспием. Их вожди приняли решение разделиться на два потока и захватить Константинополь. "Северный поток" пошёл на Русь, а "Южный" - в Среднюю Азию. Дальше сложилось, как сложилось. Те, кто оказался в «Северном потоке» (на Руси их называли торками (тюрками)) подались на службу к киевским князьям. Те отдали им в кочевье Поросье, а в народе их прозвали «чёрными клобуками» (или "своими погаными"), за бараньи шапки ("Вся земля русская и чёрные клобуки"). Один из крупных родов этих клобуков Юрий Долгорукий переселил в Ополье (стык Владимирской и Ивановской областей) для охраны Владимиро-Суздальского княжества. Так в Северо-Восточной Руси появились берендеи. Ещё через столетие чёрные клобуки честно бились с ордой Батыя и полегли в Поросье, а те, кто остался, влились в Золотую Орду. Судьба "Южного потока" огузов - тюрков сложилась ярче. Сначала они стали известны как турки-сельджуки и основали государство в Средней Азии (туркмены - их потомки). Потом они превратились просто в турок, захватили, как завещали им предки, Константинополь и основали Османскую империю. (А в результате моя жена и тёща по 101-му разу смотрят "Великолепный век".) Относительно же Константинополя – Истамбула можно сказать одно: что было, то прошло. Титул столицы христианского мира давно уже перешёл к Третьему Риму, то есть, Москве.
  • Jackson 57
    "Стамбул — единственный в мире город, расположенный на двух континентах" (С) === Что ж вы, турки, такие турки-то? А как же тогда с Магнитогорском быть? Вот - ural-n.ru/uploads/images/00/obelisk/magnitcentr.jpg - мост через Урал, естественную границу между Азией и Европой. Эх, всему-то учить их приходится, когда - словом, а когда - и делом...
Показать новые комментарии (0)

    Milliyet (Турция): 10 вещей в Стамбуле, по которым иностранцы скучают больше всего

    Турецкие хамамы

    В Стамбуле вы, несомненно, сможете получить лучший опыт посещения турецких хамамов, ставших достоянием всего мира. Стамбульские бани, многие из которых стоят веками, оказываются в центре внимания приезжающих в город туристов. Чемберлиташ, Кылыч Али-паша, Джагалоглу — три наиболее популярных у туристов хамама в Стамбуле.
    Улица Истикляль

    При упоминании о Стамбуле одной из первых, конечно, приходит на ум улица Истикляль. Эта улица, где бьется сердце города и по одному тротуару ходят люди из самых разных уголков мира, манит туристов своей многолюдностью.
    Пахлава

    Хотя пахлавой, естественно, славится Газиантеп, первое знакомство туристов с этим лакомством обычно происходит в Стамбуле. Что дальше — известно… Заказы коробок пахлавы.
    Из одного континента в другой

    Стамбул — единственный в мире город, расположенный на двух континентах. Эта особенность Стамбула, где можно перебраться из Европы в Азию за десять минут на пароходе, также привлекает наибольшее внимание туристов.
    Эминёню и рыба в хлебе

    Эминёню — один из самых многолюдных районов Стамбула, который известен историческими мечетями, такими торговыми зонами, как Египетский базар, Тахтакале, Махмутпаша, а также большой площадью. Ежедневно это маршрут миллионов человек. Район также славится тем, что здесь всегда маняще пахнет рыбой.
    Разные культуры

    Будучи местом, где Балканы, Кавказ, Средиземноморье и Ближний Восток наиболее близки друг другу, Стамбул также олицетворяет и культуру всех этих земель. И больше всего это отражается в гастрономической культуре… Поэтому одним из самых незабываемых впечатлений туристов об этом городе является кухня.
    Тур по Босфору

    Стамбул — значит Босфор. Прогуляться по европейскому или азиатскому побережью Босфора, посетить исторические мечети, особняки, парки — одно из главных дел, которые обязательно должен сделать каждый, кто приезжает в Стамбул. Туристы поступают именно так, после чего еще больше восхищаются этим городом. Туры по Босфору являются одним из самых любимых занятий для туристов, посещающих Стамбул.
    Улицы Галаты

    Башня Галата, символ Стамбула с тысячелетней историей, величественно возвышается над городом. Это историческое сооружение, сохранившееся со времен генуэзцев, и узкие улочки вокруг него — тоже объект особого внимания туристов. В том, почему это так, не стоит отрицать роль открывшихся здесь в последние годы кафе, ресторанов, магазинов для туристов.
    Мечеть Айя-София

    Айя-София, название которой переводится как «святая мудрость», несомненно, является важнейшей достопримечательностью Стамбула. Это священное сооружение, построенное 1500 лет назад римским императором Юстинианом, очаровывает каждого посетителя.
    Ортакёй

    Ортакёй — один из самых характерных районов Стамбула, славящийся милыми заведениями, где готовят традиционный кумпир и вафли, лавочками, где продают сувениры. Добавьте к этому панорамный ансамбль, образуемый исторической Большой мечетью Меджидие и мостом Мучеников 15 июля, и все, что остается сделать, — только нажать на кнопку фотоаппарата.
    Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, ИранУлица Истикляль, СтамбулПахлава на рынкеМост через пролив Босфор, соединяющий азиатскую и европейскую части города СтамбулаРайон Эминёню в СтамбулеБлюда турецкой кухни в одном из ресторанов в Стамбуле, ТурцияПрогулочный катер по Босфору в СтамбулеГалатская башня в СтамбулеСобор Святой СофииРайон Ортакёй в Стамбуле
    Раздевалка или вестибюль Хаммама Вакиль в Ширазе, Иран
    © CC BY-SA 3.0, Diego Delso | Перейти в фотобанк
    Улица Истикляль, Стамбул
    © AP Photo, Mucahid Yapici
    Пахлава на рынке
    © Hasan Çilingir from Pixabay | Перейти в фотобанк
    Мост через пролив Босфор, соединяющий азиатскую и европейскую части города Стамбула
    © РИА Новости, Антон Денисов | Перейти в фотобанк
    Район Эминёню в Стамбуле
    © CC BY-SA 2.0, Jorge Láscar | Перейти в фотобанк
    Блюда турецкой кухни в одном из ресторанов в Стамбуле, Турция
    © CC BY-SA 3.0, Mstyslav Chernov | Перейти в фотобанк
    Прогулочный катер по Босфору в Стамбуле
    © CC BY-SA 3.0, Mark Ahsmann | Перейти в фотобанк
    Галатская башня в Стамбуле
    © AFP 2020, Ozan KOSE
    Собор Святой Софии
    © CC BY-SA 3.0, Arild Vågen | Перейти в фотобанк
    Район Ортакёй в Стамбуле
    © CC BY-SA 3.0, Dietmar Giljohann | Перейти в фотобанк