ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания

Jyllands-Posten (Дания): российский портовый город полностью покрылся льдом

54528

Во Владивостоке выпал сильнейший за последние 30 лет ледяной дождь. Виды живописные, но лед буквально сковал весь город, лишил более 150 тысяч домов электричества, нарушил водоснабжение. Ремонтные работы осложняются снегом и сильным ветром. Попавший в ледяной плен Владивосток — в фотоленте.

Последствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия ледяного дождя во Владивостоке
Необычайно сильный ледяной дождь обрушился на портовый город Владивосток в Приморском крае на востоке страны.
Не менее 150 тысяч домов лишились электричества из-за неожиданного катаклизма. Все поверхности, деревья и провода покрылись мощной коркой льда, толщина которой часто достигает 12 мм.
Природное явление парализовало жизнь города. Хотя виды после ледяного дождя могут поначалу показаться очень красивыми, для горожан последствия могут быть самыми серьезными.
Множество фонарных столбов и линий электропередач просто не выдержали тяжести толстого слоя льда, в который оказался закован весь город.
«Ситуация с электроснабжением остается очень сложной, разрушения очень масштабны», — сказала Елена Пархоменко, заместитель председателя правительства Приморья.
Также она сообщила, что «примерные сроки устранения аварии могут занять до нескольких дней» и только тогда можно будет надеяться, что у горожан снова появится электричество.
Помимо электричества, ледяной дождь сказался также на водоснабжении Владивостока, а ведь это крупнейший в России портовый город с население около 600 тысяч человек. В регионе даже ввели режим чрезвычайной ситуации.
Многие местные СМИ пишут, что больницам приходится пользоваться генераторами. Работа над восстановлением электроснабжения больниц осложняется обилием льда, снегом и сильным ветром.
Это самый мощный ледяной дождь в регионе за последние 30 лет. Ледяная корка образовалась из-за того, что дождь шел несколько дней подряд, хотя температура на улице опустилась ниже нуля.

Такое происходит, когда осадки начинают выпадать в виде снега, но затем тают, проходя через слой более теплого воздуха. Потом они снова оказываются в зоне низкой температуры у самой земли, но окончательно замерзают, лишь когда попадают на сильно остывшую поверхность.
Так называемый переохлажденный дождь моментально образует ледяную корку.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:5
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Нью-Йорк таймс
    Счас узнаем из первых уст что там в Дании
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Дмитрий Молодцов
    Норок и жирафов перебили, теперь за кур взялись :-)
  • Jackson 57
    Дмитрий Молодцов, Ну эти-то ладно. Вот только покончив с курицами, они за ньюйорктаймсов возьмутся. Хотя в этом добром начинании я бы их даже поддержал
  • 0ncnjqybr
    Говорят, после одного из таких дождей, канадцы зарыли под землю все линии высокого напряжения. У них все опоры ЛЭП легли.
  • belyikovnikolai
    Прикольная фотка сварщика. С рябиной и забором тоже красиво. Согласен с 0ncnjqybr - надо стремиться к линиям передач под землей. Да дороже, но так правильней - не обязательно же делать все сразу, но новые тендера заключать с таким условием хотя бы при масштабных реконструкциях улиц.
Показать новые комментарии (0)

    Jyllands-Posten (Дания): российский портовый город полностью покрылся льдом

    Необычайно сильный ледяной дождь обрушился на портовый город Владивосток в Приморском крае на востоке страны.
    Не менее 150 тысяч домов лишились электричества из-за неожиданного катаклизма. Все поверхности, деревья и провода покрылись мощной коркой льда, толщина которой часто достигает 12 мм.
    Природное явление парализовало жизнь города. Хотя виды после ледяного дождя могут поначалу показаться очень красивыми, для горожан последствия могут быть самыми серьезными.
    Множество фонарных столбов и линий электропередач просто не выдержали тяжести толстого слоя льда, в который оказался закован весь город.
    «Ситуация с электроснабжением остается очень сложной, разрушения очень масштабны», — сказала Елена Пархоменко, заместитель председателя правительства Приморья.
    Также она сообщила, что «примерные сроки устранения аварии могут занять до нескольких дней» и только тогда можно будет надеяться, что у горожан снова появится электричество.
    Помимо электричества, ледяной дождь сказался также на водоснабжении Владивостока, а ведь это крупнейший в России портовый город с население около 600 тысяч человек. В регионе даже ввели режим чрезвычайной ситуации.
    Многие местные СМИ пишут, что больницам приходится пользоваться генераторами. Работа над восстановлением электроснабжения больниц осложняется обилием льда, снегом и сильным ветром.
    Это самый мощный ледяной дождь в регионе за последние 30 лет. Ледяная корка образовалась из-за того, что дождь шел несколько дней подряд, хотя температура на улице опустилась ниже нуля.

    Такое происходит, когда осадки начинают выпадать в виде снега, но затем тают, проходя через слой более теплого воздуха. Потом они снова оказываются в зоне низкой температуры у самой земли, но окончательно замерзают, лишь когда попадают на сильно остывшую поверхность.
    Так называемый переохлажденный дождь моментально образует ледяную корку.
    Последствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия ледяного дождя во ВладивостокеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия снежного циклона в ПриморьеПоследствия ледяного дождя во Владивостоке
    Последствия ледяного дождя во Владивостоке
    © REUTERS, Yuri Maltsev
    Последствия ледяного дождя во Владивостоке
    © REUTERS, Yuri Maltsev
    Последствия ледяного дождя во Владивостоке
    © REUTERS, Yuri Maltsev
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия снежного циклона в Приморье
    © РИА Новости, Илья Аверьянов | Перейти в фотобанк
    Последствия ледяного дождя во Владивостоке
    © REUTERS, Yuri Maltsev