ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

The Associated Press (США): после многих недель работы с covid-19 российский врач жаждет тишины

Коронавирус в России
395233

Фотограф The Associated Press встретился с 40-летним российским реаниматологом Османом Османовым перед очередной длинной сменой в самом эпицентре вспышки коронавируса. «Я еще не на последнем издыхании, — говорит врач, — но я устал». Один день московского врача — в фотоленте.

Фотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа Османова
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
Фотолента про врача Османа Османова
© AP Photo, Pavel Golovkin
За внешним спокойствием скрывается отчаянное желание отдохнуть от бесчисленных дней работы в попытках спасти жизни непрекращающегося потока жертв коронавируса, испуганных и изо всех сил борющихся за глоток воздуха.
Доктор Осман Османов (в центре) и доктор Константин Глебов (левее) проводят интубацию трахеи пациенту с коронавирусом, подключенному к аппарату искусственной вентиляции легких в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова, Россия.
Доктор Осман Османов проходит через дезинфицирующий шлюз после смены в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова, Россия.

На Москву приходится около половины всех случаев коронавируса в России. Эта волна просто захлестнула городские больницы и вот уже два месяца вынуждает Османова работать каждый день, порой по 24 часа подряд.
Доктор Осман Османов ждет, пока коллега-медик разрисует его защитную экипировку во время отдыха на смене в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова.

В начале вспышки, рассказывает врач, он наблюдал за развитием кризиса с некоей научной беспристрастностью. «Поначалу, конечно, это было интересно. Все восприняли это как нечто новое. Как будто мы сражаемся с невидимым врагом».
Доктор Османов начинает смену в отделении интенсивной терапии.

«Когда пациент начинает задыхаться, его надо успокоить. Люди просто напуганы, — рассказывает он. — Если прийти и дать человеку немного кислорода, перевернуть на живот, ситуация меняется прямо на глазах».
Доктор Османов (в центре) и доктор Виталий Мушкин (справа) готовят пациента с коронавирусом, подключенного к аппарату искусственной вентиляции легких, к компьютерной томографии в отделении интенсивной терапии.
Доктор Осман Османов (справа), доктор Константин Глебов (в центре слева) и доктор Виталий Мушкин проводят интубацию трахеи пациента с коронавирусом, подключенного к аппарату искусственной вентиляции легких в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.
Доктор Осман Османов (в центре) пьет кофе перед сменой в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.

Сейчас, после нескольких недель упорной работы, которая кажется бесконечной, он изо всех сил старается сохранять стойкость. «Я еще не на последнем издыхании, — говорит он, — но я устал».
Доктор Осман Османов (в центре) завтракает перед сменой в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.

Пока конца тяжелой работе Османова не видно, хотя новых случаев covid-19 и становится меньше.
Доктор Осман Османов (в центре) надевает защитную экипировку перед сменой.

«В нынешней ситуации не до отдыха, — говорит он. — Так что мы просто надеемся, что скоро все это закончится, мы победим и все будет хорошо».
Доктор Осман Османов надевает защитную экипировку перед сменой в отделении интенсивной терапии.
Доктор Осман Османов и его коллеги лечат пациента с коронавирусом в отделении интенсивной терапии.

«Иногда вообще все, что нужно, — это просто успокоить пациента, и он будет чувствовать себя намного лучше», — говорит Османов.
Доктор Осман Османов (в центре) и доктор Виталий Мушкин (справа) готовят пациента с коронавирусом к компьютерной томографии.
Доктор Осман Османов снимает маску после смены в отделении интенсивной терапии.
Доктор Осман Османов выходит из городской клинической больницы имени Филатова после смены.

«Честно говоря, мне просто хочется побыть пару дней в тишине. Я бы хотел отправиться куда-то в горы, где не принимает сотовый, чтобы спокойно посидеть и подышать свежим воздухом», — сказал 40-летний врач-реаниматолог The Associated Press в конце очередной длинной смены.
Доктора Османова после смены встречает жена Саида.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:39
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Mich2
    Хороший репортаж. Внушает уважение и уверенность в конечном успехе.
  • asie1
    Уважение и почет врачам!
  • Konstruktor_USSR
    А у девчонки на 8 фото следы на лице от экипировки и маски, это же сколько терпения нужно
  • ovs13ripe
    Спасибо медикам. Надо медицину делать 4-й федеральной службой с военной структурой. А сестрам вернуть звание сестра милосердия.
  • За Гуманизм
    информационный фон в СМИ как и вирус..2-3 месяца ..информационный фон меняется..значит жить будем..так и не было душе раздирающих репортажей с американских кладбищ где родственники усопших проклинают Китай Трампа и Россию..( вот не хватило ..трупы в тачках на улице были в сми а вот..не было..)
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ovs13ripe
    За Гуманизм, дык про первую мировую забыли за 20 лет, про вторую за 75. А тут коронавирус какой-то. Тем более "я сам не видел, а зомбоящику - не верю".
  • За Гуманизм
    ovs13ripe, просто для Запада эти вспоминания кошмар..вот они и вытравливают это из памяти..
  • Kara-no-Kyoukai
    Да, Россия не Америка, Москва не Россия. У нас в Челябинске некоторые пациенты выкладывали видео на ютуб как их содержат, это просто жесть. Не то как животных, не то как прокажённых заперли в маленькой палате и пару раз в день закидывают жратву, один внешний вид которой вызывает рвотный рефлекс. И тут же сральник пластиковый стоит. Шторкой 1,5*2 метра закрылся от 3 соседей и делаешь свои дела тут же в палате. С самими пациентами врачи контактировать крайне не хотят. По этой же причине количество медицинских манипуляций сведено к минимуму. Я после того как это увидел, что-то прям резко расхотел болеть. Лучше всякой социальной рекламы эффект получился. А в Москве всё так здорово сделано, даже в Голливудских фильмах про святые американские больницы такое редко увидишь.
    Раскрыть всю ветку (20 сообщений в ветке)
  • ovs13ripe
    Kara-no-Kyoukai, в каком информационном полку служить изволите?
  • Анфисонька
    Kara-no-Kyoukai, А вы не могли бы это видео выложить, чтобы мы тоже посмотрели? Тем более, если их было множество.
  • такая вот печалька
    Фисонька, ты же все равно не поверишь, зачем тебе это?
  • Анфисонька
    Ну прчему же? Я часто критикую наше здравоохранение. Но в такую ситуацию я не верю. Все не до такой степени плохо.
  • Kara-no-Kyoukai
    Анфисонька, да пожалуйста watch?v=qnPu5DcdzQo
  • Анфисонька
    Я повторяю, блогеры, для своих сюжетов, чтобы на них заработать, любую ситуацию перекрутят в свою пользу. Блогеру нужна заставка, чем более она будет скандальная, тем больше бараны оставят свои негодующие комменты, лайки, дезлайки, тем больше блогер наварится. А по теме. Все удивляюсь, когда у нас народишко успел привыкнуть к комфорту по высокому разряду? Пусть оплачивают, другой будет разговор: и холодильники, и ванны, и какао с чаем. Ну такой туалет? Надо же, прямо все сплошные аристократы. Кстати, люди, которые там, ни одного слова протеста не сказали. Значит, эти меры временные, понимают.
  • Kara-no-Kyoukai
    Анфисонька, вы бредите. Какие блоггеры? Обычный работяга снял. Вы можете сколько угодно оправдывать такие условия содержания/лечения, это вам чести не сделает. Такие условия неприемлемы ни по СанПиНам, ни по минимальным нравственным критериям 21 века. Если для вас подобное норма, мне было бы противно даже находиться с вами в одном помещении.
  • такая вот печалька
    Kara-no-Kyoukai, здесь не место для фейков
  • ovs13ripe
    такая вот печалька, место - Вы же изволите пастись и откладывать стройматериалы.
  • такая вот печалька
    ovs13ripe, думаешь это не фейк?
  • ovs13ripe
    такая вот печалька, Вы по-русски то понимаете? Или гуглотранслятор неправильно переводит?
  • Владимир Владимирович
    Kara-no-Kyoukai, теперь и в Челябинске?! Самое интересное, что одно и то же видео с пластиковым сральником и шторками на ютуб периодически появляется с разными подписями ... а у нас в Саратов ... а у нас в Перми ... а у нас в Мухосрансе ... И ведь никого не интересует первоисточник - городская больница в Виннице - центре мировой демократии
  • Анфисонька
    Kara-no-Kyoukai, Люди у нас, скажу я вам, тоже сволочные. Местные "блогеры" в погоне за резонансом освещали тему, как семью поместили на карантин в комплексе, а они объявили голодовку. Плохо кормят, видите ли, недостаточное медицинское внимание. Блин, товарищи, кто вас просил на время карантина переться на море? На пляже валяться вы здоровы, а на карантине у всех психические расстройства, всех надо лечить. Плохое питание, что даже голодать стали? Да это питание бесплатное для вас, как и проживание. Все это из местного бюджета, а значит, за мой счет. Вам какие отбивные подавать, какую икру, красную, чёрную, устриц желаете, с белым вином? А не пошли бы вы все подальше, обормоты.
  • ovs13ripe
    Анфисонька, я бы вообще всех тех, кто подорвался за бугор при объявленной эпидемии заставил бы оплатить услуги по вывозу и обсервации. Если мозга нет, то может через карман дойдет.
  • такая вот печалька
    ovs13ripe, сейчас в Крыму так, приезжаешь 2 недели карантина сам оплачиваешь.
  • Kara-no-Kyoukai
    Анфисонька, вы тёплое с мягким не путаете? При чём тут вообще туристы, если речь идёт про больницы и то как в них лечат? Если кто-то там куда-то ездит, это означает, что я должен непонятное хрючево жрать в случае болезни? Или вы про что? И я тоже налоги плату и не маленькие. Мне изначально хотелось донести о катастрофическом неравенстве социального обеспечения в столице и других городах. И при этом Челябинск это не самый последний город. Что в мелких поселениях происходит, вообще страшно представить.
  • юдебольшевик
    Kara-no-Kyoukai \\\Да не путает Анфисонька тёплое с мягким, это вы соросёныш наводите тень на плетень, что-то вы не захотели ответить на пост ВВ, что это видео из Винницы из чего следует, что лжец на зарплате у лжецов более высокого ранга.
  • harlequin
    Kara-no-Kyoukai, ещё одно лживое создание прискаколо.
  • srgmkv
    Kara-no-Kyoukai, Слышь, "Пустая церковь", не гони волну. А то попрошу своего сурового челябинского приятеля тебя вычислить.
  • Анфисонька
    Kara-no-Kyoukai, Слушай, ты, чучело брезгливое. Сейчас форс мажорная ситуация, помещений не хватает. Они вынуждены отсидеться две недели на карантине. Вот у нас целый комплекс выделили для карантинщиков, так ведь тоже недовольны. Деликатесы им не подают-с, не привыкли откушивать обычную пищу. Иначе, грозяиют голодовкой.
  • mileniman
    ...да вот так мы и живем, жопа в мыле, ссышъ в памперс, работаешъ преимущественно с говном и кровъю, да при интубации еще и блюют в очки... ну так мы и знали когда в мед поступали, что нас ждет, и дочка моя знает, она студентка 4 курса с ковидом работает и дедушка мой знал он с туляремией работал в Сталинграде в 1942... се ля ви...
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • такая вот печалька
    mileniman, надо было на стоматолога учиться
  • balex207
    такая вот печалька, миня, нет мозгов - считай калека..
  • ovs13ripe
    mileniman, вот потому труд медика равен труду военного и должен соответственно обеспечиваться на федеральном уровне.
  • mileniman
    ovs13ripe, буду толъко рад, толъко вот погон не надо.... медицина все-таки не совсем армия....
  • ovs13ripe
    mileniman, но думаю, что большая защита на законодательном уровне медикам и их указаниям и распоряжениям не повредила бы.
  • mileniman
    ПыСы на втром снимке не интубация а бронхоскопия с выигрышем бронхопулъмоналъного лаважа...Исправъте
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • balex207
    mileniman, ))))
  • ale6789012345
    "бронхоскопия с выигрышем бронхопулъмоналъного лаважа" ------------- mileniman, "Дохтур, мы в акамедиях Ваших не учились. Ты по-простому скажи - пахать-то уже можно али обождать? А то землица-то сохнет ужо!" ))
  • aztek2k
    Тема кровавого режима не раскрыта!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • ale6789012345
    aztek2k, более того - тема сисек вообще даже не затронута!
Показать новые комментарии (0)

    The Associated Press (США): после многих недель работы с covid-19 российский врач жаждет тишины

    За внешним спокойствием скрывается отчаянное желание отдохнуть от бесчисленных дней работы в попытках спасти жизни непрекращающегося потока жертв коронавируса, испуганных и изо всех сил борющихся за глоток воздуха.
    Доктор Осман Османов (в центре) и доктор Константин Глебов (левее) проводят интубацию трахеи пациенту с коронавирусом, подключенному к аппарату искусственной вентиляции легких в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова, Россия.
    Доктор Осман Османов проходит через дезинфицирующий шлюз после смены в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова, Россия.

    На Москву приходится около половины всех случаев коронавируса в России. Эта волна просто захлестнула городские больницы и вот уже два месяца вынуждает Османова работать каждый день, порой по 24 часа подряд.
    Доктор Осман Османов ждет, пока коллега-медик разрисует его защитную экипировку во время отдыха на смене в отделении интенсивной терапии в московской городской клинической больнице имени Филатова.

    В начале вспышки, рассказывает врач, он наблюдал за развитием кризиса с некоей научной беспристрастностью. «Поначалу, конечно, это было интересно. Все восприняли это как нечто новое. Как будто мы сражаемся с невидимым врагом».
    Доктор Османов начинает смену в отделении интенсивной терапии.

    «Когда пациент начинает задыхаться, его надо успокоить. Люди просто напуганы, — рассказывает он. — Если прийти и дать человеку немного кислорода, перевернуть на живот, ситуация меняется прямо на глазах».
    Доктор Османов (в центре) и доктор Виталий Мушкин (справа) готовят пациента с коронавирусом, подключенного к аппарату искусственной вентиляции легких, к компьютерной томографии в отделении интенсивной терапии.
    Доктор Осман Османов (справа), доктор Константин Глебов (в центре слева) и доктор Виталий Мушкин проводят интубацию трахеи пациента с коронавирусом, подключенного к аппарату искусственной вентиляции легких в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.
    Доктор Осман Османов (в центре) пьет кофе перед сменой в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.

    Сейчас, после нескольких недель упорной работы, которая кажется бесконечной, он изо всех сил старается сохранять стойкость. «Я еще не на последнем издыхании, — говорит он, — но я устал».
    Доктор Осман Османов (в центре) завтракает перед сменой в отделении интенсивной терапии московской городской клинической больницы имени Филатова, Россия.

    Пока конца тяжелой работе Османова не видно, хотя новых случаев covid-19 и становится меньше.
    Доктор Осман Османов (в центре) надевает защитную экипировку перед сменой.

    «В нынешней ситуации не до отдыха, — говорит он. — Так что мы просто надеемся, что скоро все это закончится, мы победим и все будет хорошо».
    Доктор Осман Османов надевает защитную экипировку перед сменой в отделении интенсивной терапии.
    Доктор Осман Османов и его коллеги лечат пациента с коронавирусом в отделении интенсивной терапии.

    «Иногда вообще все, что нужно, — это просто успокоить пациента, и он будет чувствовать себя намного лучше», — говорит Османов.
    Доктор Осман Османов (в центре) и доктор Виталий Мушкин (справа) готовят пациента с коронавирусом к компьютерной томографии.
    Доктор Осман Османов снимает маску после смены в отделении интенсивной терапии.
    Доктор Осман Османов выходит из городской клинической больницы имени Филатова после смены.

    «Честно говоря, мне просто хочется побыть пару дней в тишине. Я бы хотел отправиться куда-то в горы, где не принимает сотовый, чтобы спокойно посидеть и подышать свежим воздухом», — сказал 40-летний врач-реаниматолог The Associated Press в конце очередной длинной смены.
    Доктора Османова после смены встречает жена Саида.
    Фотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа ОсмановаФотолента про врача Османа Османова
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin
    Фотолента про врача Османа Османова
    © AP Photo, Pavel Golovkin