ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия

Аварийная посадка в Шереметьево: горящий хвост (Der Spiegel, Германия)

Авария Sukhoi Superjet 100 в Шереметьево
377385

В Шереметьево совершил экстренную посадку пассажирский самолет Sukhoi Superjet 100 компании «Аэрофлот», 45 минутами ранее вылетевший в Мурманск. При жесткой посадке произошло возгорание. Многим пассажирам удалось эвакуироваться, но спаслись не все. Погиб 41 человек, включая двоих детей, а также бортпроводника. Катастрофу в Шереметьево показывает немецкий «Шпигель».

Пожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту МурманскаПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту ШереметьевоСитуация в аэропорту Мурманска
Пожар на борту самолета в Шереметьево
© стоп-кадр видео очевидца
Ситуация в аэропорту Шереметьево
© The Investigative Committee of Russia/Handout via REUTERS
Пожар на борту самолета в Шереметьево
© AP Photo, Moscow News Agency photo via AP
Пожар на борту самолета в Шереметьево
© REUTERS, City News "Moskva"/Handout via REUTERS
Пожар на борту самолета в Шереметьево
© AP Photo, @artempetrovich via AP
В воскресенье пассажирский самолет российской авиакомпании «Аэрофлот» экстренно приземлился в московском аэропорту Шереметьево.
Рейс SU1492 вылетел из московского Шереметьево в Мурманск, но развернулся и снова оказался в аэропорту примерно через 45 минут после взлета.
По официальным данным, погиб по меньшей мере 41 человек, в том числе двое детей и бортпроводник.
Государственная авиакомпания «Аэрофлот» заявила, что пилот принял решение вернуться из-за технической ошибки.
Пожар на борту быстро потушили, сообщают работники аэропорта.
По словам представителей «Аэрофлота», многие пассажиры покинули самолет менее чем за минуту с помощью аварийных трапов.
Родственникам пассажиров рейса, которые ждали своих близких в Мурманске, оказывали помощь психологи МЧС.
Sukhoi Superjet 100 — первый российский пассажирский самолет, разработанный после распада Советского Союза. Этот ближнемагистральный самолет находится в эксплуатации с 2011 года.
Уже был зарегистрирован целый ряд инцидентов с SSJ-100.
Сейчас в аэропорт Мурманска в память о жертвах возгорания на борту самолета авиакомпании «Аэрофлот» Superjet 100 несут цветы, свечи и игрушки.
test
Всего комментариев:Комментариев:37
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • a--z
    на российском авиопроме можно ставить точку. россия больше никогда не будет строить пассажирские самолеты.
    Раскрыть всю ветку (9 сообщений в ветке)
  • Александр Рыбакин
    Сожрешь свою шляпу, когда через неделю в воздух поднимется очередной новый суперджет?
  • 2m
    Александр Рыбакин, кастрюлю?
  • balex207
    a--z, какую точку? Вы хоть официального расследования дождитесь. Из только известных сейчас фактов - экстренная посадка полностью заправленного самолета, при посадке дал такого "козла", что подломились шасси, самолет на брюхо, возгорание.. Думаете боинги крепче? А еще куча вопросов к пилотам..
  • Александр Рыбакин
    Спешат платные хохлопропагандисты. Когда будут результаты расследования уже не получится вот так повыть всласть.
  • a--z
    balex207, офф. расследование вернет людей? кто то должен ответить за убийство... а строить такие самолеты как ссдж - это уже преступление.
  • Александр Рыбакин
    - строить такие самолеты как ссдж - это уже преступление.

    За полгода "боинги" убили более 300 человек. Расскажи ка нам про преступления, хохлятина.
  • 440
    a--z, да ну! это всего лишь второе происшествие с Sukhoi Superjet 100 за всё время эксплуатации этого типа самолетов с 2008 года. И первый случай с гибелью людей. За то же врем Боингов нападало более 30 шт, а счет погибших за 1000 давно перевалил...что ж ты не похоронил американский авиапром? что ждешь?
  • liova01
    440, Он прелестен!
  • liova01
    a--z, "кто то должен ответить за убийство"
    Это вы хохольским зенитчикам? Или Боингу?
  • zwaan
    На первый взгляд сообщения западных агентств выглядят нейтральными.
    Хотя злорадство всё же просвечивает.
    А состраданием и не пахнет...
  • Любитель погреться в лучах чужой славы
    Выражаю соболезнования пострадавшим в авиакатастрофе пассажирам сгоревшего самолета и в связи с этим призываю власти России отказаться от праздничного парада в честь победы над нацисткой Германии, а провести только скорбное шествие "Бессмертного полка" как в Москве, так и в других городах России в знак солидарности с родственниками жертв страшной авиакатастрофы в российской столице.
    Раскрыть всю ветку (10 сообщений в ветке)
  • Александр Рыбакин
    Что ж вас так от нашей ПОБЕДЫ корежит, хохлятина? За любое готовы уцепиться, лишь бы вам не напомнили куда отправили ваших кумиров ФАШИСТОВ.
  • Любитель погреться в лучах чужой славы
    ыбакин, Что ж вас так от нашей ПОБЕДЫ корежит?
    -
    А ты представь, не дай Бог, что среди погибших в этой страшной катастрофе погиб и твой родственник, ты спокойно, через три дня решил смотреть праздничный Парад?
  • Александр Рыбакин
    У меня отец умер 7 мая, а 9-го мы его хоронили. И представь себе, все родственники, которые собрались на похороны, смотрели парад. Потому что подвиг советских воинов СВЯЩЕНЕН и каждый русский считает своим ДОЛГОМ почтить память павших. Это они ценой своей жизни дали жизнь нам. И моему отцу, и мне, и другим.
  • 2m
    Любитель погреться в лучах чужой славы, за все слова, которые хочется вам адресовать, модератор банит.
  • liova01
    2m, Это хохлизьм!
  • Арцах состоялся
    Любитель погреться в лучах чужой славы, присоединяюсь к соболезнованию, но относительно Парада Победы вы неправы.
  • N 99
    Любитель просраться, почему должен быть отменен парад? 7 ноября 1941 года на Красной площади был парад. Как сами участники парада, так и его наблюдающие, прекрасно осознавали, что скоро им возможно придется умереть, в самом худшем случае- вообще всем. Однако парад БЫЛ, почему его не должно быть девятого мая, который вообще-то праздник со слезами на глазах?
  • Любитель погреться в лучах чужой славы
    N 99, 7 ноября 1941 года на Красной площади был парад.
    -
    То было другое время, все страдали и мучились и парад был не посвящен победе, а в честь октябрьского переворота.
  • N 99
    О каком "октябрьском перевороте" бредить изволишь,- капиталисты перевернули капиталистов?

    Ты и сегодня страдаешь и выглядишь замученным, так что какая тебе разница, в честь чего парад?
  • liova01
    Любитель погреться в лучах чужой славы, Погрелись в лучах славы Победы?
  • Александр Рыбакин
    Мда... сейчас всех хохломразей сюда нагонят, злорадствовать.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Suxar
    Александр Рыбакин, они на РТ развлекаются.
  • Александр Рыбакин
    Да не, все на месте. Только в другой теме.
  • asie1
    Гомношпигель не подкачал - в конце предсказуемо "прошелся" по первому рос.самолету.
  • g00d
    интересно какого будет жить людям успевшим спасти свою ручную кладь ценой нескольких жизней... Осознают ли эти человекоподобные существа всю трагедию своего поступка?
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • N 99
    g00d, не понял, что за вброс? Вы там были и точно видели, что кто-то кого-то мог спасти и не спас из-за своей ручной клади?
  • g00d
    N 99, если бы вброс... цитата
    «Интерфакс» назвал основной причиной гибели людей в Superjet попытку пассажиров спасти ручную кладь

    Основной причиной гибели людей в хвостовом отсеке Sukhoi Superjet 100 авиакомпании «Аэрофлот» стала попытка некоторых пассажиров спасти свои вещи. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на информированный источник.

    «По предварительным данным, из опроса очевидцев следует, что, когда самолет ударился о землю и загорелся, некоторые пассажиры стали в панике доставать свои вещи с полок. Это затруднило эвакуацию людей с задних рядов судна, и они погибли в огне», — заявил собеседник агентства.

    По его словам, экипаж всегда информирует пассажиров о том, как нужно действовать в экстремальных ситуациях, однако, видимо, люди машинально стали спасать свою ручную кладь, хотя это было смертельно опасно.

    Ранее появилось видео эвакуации пассажиров с загоревшегося самолета. На кадрах действительно видно, что некоторые спускаются по аварийным трапам вместе с чемоданами.
  • N 99
    g00d, ну так написано же что В ПАНИКЕ. Т.е. неосмысленное действие:схватил и побежал. Кроме того: это пока заявление одного из паникующих, не факт, что у него самого сумки не было.
  • liova01
    g00d, Вы прелесть какой злостный!
  • mig
    Соболезнования родным и близким.
  • ромати88
    А мне через неделю лететь гребанным Аэрофлотом которому похоже плевать на людей! Как можно было сажать самолёт с полными баками топлива? Заведомо зная о некомпетентности современных летчиков.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • harlequin
    ромати88, как можно троллить на смерти людей, урод ?
  • 440
    ромати88, пешком иди и справку возьми что ты человек, а не обезьяна....
  • liova01
    440, Человек, а не хохол?
  • liova01
    ромати88, Попробуйте пешком. Лесом
Показать новые комментарии (0)

    Аварийная посадка в Шереметьево: горящий хвост (Der Spiegel, Германия)

    В воскресенье пассажирский самолет российской авиакомпании «Аэрофлот» экстренно приземлился в московском аэропорту Шереметьево.
    Рейс SU1492 вылетел из московского Шереметьево в Мурманск, но развернулся и снова оказался в аэропорту примерно через 45 минут после взлета.
    По официальным данным, погиб по меньшей мере 41 человек, в том числе двое детей и бортпроводник.
    Государственная авиакомпания «Аэрофлот» заявила, что пилот принял решение вернуться из-за технической ошибки.
    Пожар на борту быстро потушили, сообщают работники аэропорта.
    По словам представителей «Аэрофлота», многие пассажиры покинули самолет менее чем за минуту с помощью аварийных трапов.
    Родственникам пассажиров рейса, которые ждали своих близких в Мурманске, оказывали помощь психологи МЧС.
    Sukhoi Superjet 100 — первый российский пассажирский самолет, разработанный после распада Советского Союза. Этот ближнемагистральный самолет находится в эксплуатации с 2011 года.
    Уже был зарегистрирован целый ряд инцидентов с SSJ-100.
    Сейчас в аэропорт Мурманска в память о жертвах возгорания на борту самолета авиакомпании «Аэрофлот» Superjet 100 несут цветы, свечи и игрушки.
    Пожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту МурманскаПожар на борту самолета в ШереметьевоСитуация в аэропорту ШереметьевоСитуация в аэропорту Мурманска
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © стоп-кадр видео очевидца
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © AFP 2019, HO / RUSSIAN INVESTIGATIVE COMMITTEE
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © AFP 2019, Kirill KUDRYAVTSEV
    Ситуация в аэропорту Шереметьево
    © The Investigative Committee of Russia/Handout via REUTERS
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © AP Photo, Moscow News Agency photo via AP
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © REUTERS, City News "Moskva"/Handout via REUTERS
    Ситуация в аэропорту Мурманска
    © РИА Новости, Павел Львов | Перейти в фотобанк
    Пожар на борту самолета в Шереметьево
    © AP Photo, @artempetrovich via AP
    Ситуация в аэропорту Шереметьево
    © РИА Новости, Сергей Мамонтов | Перейти в фотобанк
    Ситуация в аэропорту Мурманска
    © РИА Новости, Павел Львов | Перейти в фотобанк