ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип APThe Associated Press, США

The Associated Press (США): сделанные 25 лет назад фотографии показали масштабы геноцида в Руанде

2813814

25 лет назад Руанду охватила оргия насилия, в ходе которой около 800 тысяч тутси и умеренных хуту были убиты представителями большинства населения хуту. Это был самый страшный геноцид в современной истории. Благодаря репортажам и фотографиям, за которые агентство «Ассошиэйтед пресс» получило Пулитцеровскую премию, мир смог узнать об ужасах тех массовых убийств.

Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней РуандеРеверьен Рурангуа, раненый во время нападения мачете и эвакуированный Красным КрестомПовстанец Руандийского патриотического фронтаТолпа руандийских беженцев26-летний НьябиманаНекоторые из тех 334 заключенных, которые попали в тюрьму по обвинению в совершении военных преступленийМужчина, страдающий от голодаВынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в КианикеРуандийские дети-беженцыМаленький сирота с ампутированными ниже колена ногамиБеженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга
Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней Руанде
© AP Photo, Karsten Thielker
Реверьен Рурангуа, раненый во время нападения мачете и эвакуированный Красным Крестом
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Повстанец Руандийского патриотического фронта
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Толпа руандийских беженцев
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
26-летний Ньябимана
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Некоторые из тех 334 заключенных, которые попали в тюрьму по обвинению в совершении военных преступлений
© AP Photo, Javier Bauluz
Мужчина, страдающий от голода
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Вынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в Кианике
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Руандийские дети-беженцы
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Маленький сирота с ампутированными ниже колена ногами
© AP Photo, Jean-Marc Bouju
Беженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга
© AP Photo, Enric Marti
Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней Руанде, несут контейнеры с водой к своим хижинам в лагере беженцев Бенако в Танзании недалеко от границы с Руандой 17 мая 1994 года. Их более 300 тысяч, и учреждениям по оказанию помощи трудно кормить, лечить и предоставлять всем им кров
Реверьен Рурангуа (Reverien Rurangua), раненый во время нападения с мачете и эвакуированный Красным Крестом из Кабгайи, что недалеко от Кигали, сидит на кровати без матраса в больнице в Ньянзе, примерно в 35 милях к югу от столицы Руанды Кигали, 4 июня 1994
Повстанец Руандийского патриотического фронта (РПФ) идет 23 мая 1994 года мимо обломков самолета, в котором 6 апреля 1994 года в столице страны Кигали погиб президент Руанды Жювеналь Хабиаримана
Толпа руандийских беженцев, рассерженных закрытием границы, бегут к пограничному мосту, чтобы прорваться в Заир, 21 августа 1994 года
26-летний Ньябимана, эвакуированный после того, как его обнаружил Красный крест в Кабгайи в 15 милях к юго-западу от столицы страны Кигали, показывает раны от мачете в больнице Международного комитета Красного Креста в Ньянзе, примерно в 35 милях к юго-западу от Кигали, в Руанде 4 июня 1994 года
Некоторые из 334 заключенных, попавших в тюрьму по обвинению в совершении военных преступлений и участии в геноциде в Кибунго, Руанда, 17 августа 1994 года
Мужчина, страдающий от голода, в импровизированной медицинской клинике в Руханго, примерно в 30 милях к юго-западу от Кигали, Руанда, 6 июня 1994 года
Вынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в Кианике, примерно в 50 милях к юго-западу от Кигали, прыгают в рамках правительственной подготовки новых сил народного ополчения хуту в Руанде, 17 июня 1994 года
Руандийские дети-беженцы умоляют заирских солдат разрешить им перейти мост, разделяющий Руанду и Заир, который их матери пересекли за несколько минут до того, как солдаты закрыли границу Заира, известного теперь как Конго, 20 августа 1994 года
Маленький сирота с ампутированными ниже колена ногами отдыхает на поролоновом матрасе возле своих протезов в детском приюте в Ньянзе неподалеку от столицы Руанды Кигали, 9 июня 1994 года
Беженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга в восточной части Заира к границе с Руандой 15 ноября 1996 года
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:28
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Ходжа Насреддин
    Да, современое оружие в руках полудиких племён - это сила. Племена в Африки воевали всегда. Но лет двести-триста назад, они убивали друг-друга дубинами и копьями, а посему и жертв был не так уж много. А теперь в руках озлобленной тупой толпы дикарей автоматическое оружие, но нравы остались те же. Не удивлюсь, если они еще и кормятся своими жертвами.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • liova01
    Ходжа Насреддин, А на Украине ещё остались атомные станции...
  • lena.shpak.reznik
    Ходжа Насреддин, 800 тыс. тутси-хуту вас не впечатлили? А как насчёт 95ти МИЛЛИОНОВ индейцев, уничтоженных *цивилизованным* западом при аннексии Америк? Могу сказать одно - жаль, что у апачей не было пулемётов и танков в те времена. Сегодня у мира было бы меньше проблем.
  • Ходжа Насреддин
    lena.shpak.reznik, это где ж вы нарыли такое количество убитых индейцев - 95 млн.? Североамериканские индейцы в лучшем случае насчитывались в количестве 10-15 млн. человек. Ведь, вдумайтесь, не было единого народа, а были полукочевые племена охотников, которые преспокойно уничтожали друг-друга, снимая скальпы. Конечно, белые колонизаторы постарались и согнали с земель, исконых мест охоты, индейские племена, что и привело к их массовому вымиранию. Понятное дело геноцид на лицо.
    Меня больше впечатляет геноцид в Кампучии, осуществленный в конце 70 годов красными кхмерами.Точное число погибших от их рук является предметом споров — правительство, установленное свергнувшими режим Пол Пота вьетнамцами, заявляло о 3,3 миллиона жертв, тогда как по информации ЦРУ кхмеры казнили порядка 150 тысяч человек, а всего численность населения снизилось на 1,2-1,8 млн человек, в основном от голода (при принудительном выселении жителей из городов). Более поздние оценки дают примерно 1,7 миллиона жертв.
    Про геноцид, устроенный немцами во второй мировой войне против населения нашей страны, я вообще молчу.
  • Атеизм это тонкий слой льда
    Вот о чем нужно трезвонить в новостях и заседаниях ООН. А вообще есть прекрасная немецкая песня на эту тему.
    www.youtube.com/watch?v=BGthmYzpGv0
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • balex207
    Атеизм это тонкий слой льда, обалденный клип, спасибо.
  • Kirmann84
    Атеизм это тонкий слой льда, так это же Алекс Фон, бывший вокалист и идейник Мегахерц, крутой перец, вообщем. Прошёлся по зажравшемуся западу нехило.
  • CTAC
    подождите! 0.8млн гражданских против 20млн граждан СССР во второй мировой?!
    тогда же 10млн гражданских уничтожили японцы только в Китае
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • balex207
    CTAC, ваш список пугающе короток. Одни европейские отбросы "утилизировали" по разным оценкам от 50 до 100 миллионов индейцев в обеих америках. А в целом, аглосаксов можно смело ставить на первое место по геноциду других народов мира.
  • Ходжа Насреддин
    balex207, то что англосаксы больше всего вырезали туземцев в разных частях света это точно. Но численность индейцев просто не могла быть такой большой.
  • balex207
    Ходжа Насреддин, так я и написал "по разным оценкам". Большинство исследователей склоняется к цифре 50-60 миллионов на обоих континетах.
  • Дед из прошлого
    CTAC, Ну, о чем Вы говорите! Ещё Гитлер с Геббельсом доказали, что русские - недочеловеки, а так, нечто вроде бизонов в американских прериях. И с тех пор для англосаксонского мира ничего не изменилось. Ставят на одну доску Сталина и Гитлера. Этак скоро договорятся, что 27 млн. сами себя истребили.
  • jadefalcon
    CTAC, это уже "несовременная история". Чего уж говорить об индейцах.
  • yurik1301
    Самый страшный и беспощадный геноцид в истории был на территории Сев Америки, при колонизации англосаксами. Нигде и никогда никто не смог повторить ТАКОГО!
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • liova01
    yurik1301, Ну чтовы!
    Какой же это геноцид?
    Вы ещё вспомните, что до самого 1955 года в брюссельском зоопарке показывали туземную деревню Конго.
  • jadefalcon
    yurik1301, что интересно, перед колонизацией Америки англичане вырезали половину ирландцев.
  • Жукомух
    Геноцид Донбасса предсказуемо обойден их неполживым вниманием. И действительно, зачем об этом пейсать? Ведь мы для них не люди.
  • Яуген
    Особенностью этого геноцида стало разжигание межнациональной розни в предшествующие месяцы. Радио тысячи холмов - стало нарицательным обозначением пропаганды ненависти и призыва к массовым убийствам людей по национальному признаку. В известных истории случаях, геноцид имел организованный характер, в Руанде люди просто вставали и шли убивать своих соседей и знакомых, буквально купаясь в их крови. Большинство убийств происходили с особой жестокостью, включая расчленение с помощью специально раздаваемых мачете. Именно абсолютная ненависть и беспощадность выделяет геноцид в Руанде от прочих. Мы должны сделать вывод из этой истории и не поддаваться на злобную пропаганду в СМИ, которой стало очень много в последние годы.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Чтоб я так жил
    Яуген, Запад забыл упомянуть, что это он провоцировал резню, чтобы оправдать своё вторжение.
  • liova01
    Яуген, А чем это СИЛЬНО отличается от нанкинской резни?
  • nata9298
    27 миллионов людей советских Немцы уничтожили во время войны.
  • Alexxandro
    а еврорейх смотрел на всё это с нескрываемым удовольствием - еще бы, несколько сотен тысяч унтерменшей уничтожены!
  • Ilbeck
    Американцы из США, самые масштабный и гнусный геноцид на вашей совести: вы извели со свету десятки миллионов индейцев. Мир об этом помнит.
  • Паутиныч
    Это итог изуверских преступлений бельгийских колонизаторов о которых (под угрозой судебного преследования) запрещено упоминать в учебниках истории, честно обсуждать на телевидении и открыто писать в газетах.
Показать новые комментарии (0)

    The Associated Press (США): сделанные 25 лет назад фотографии показали масштабы геноцида в Руанде

    Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней Руанде, несут контейнеры с водой к своим хижинам в лагере беженцев Бенако в Танзании недалеко от границы с Руандой 17 мая 1994 года. Их более 300 тысяч, и учреждениям по оказанию помощи трудно кормить, лечить и предоставлять всем им кров
    Реверьен Рурангуа (Reverien Rurangua), раненый во время нападения с мачете и эвакуированный Красным Крестом из Кабгайи, что недалеко от Кигали, сидит на кровати без матраса в больнице в Ньянзе, примерно в 35 милях к югу от столицы Руанды Кигали, 4 июня 1994
    Повстанец Руандийского патриотического фронта (РПФ) идет 23 мая 1994 года мимо обломков самолета, в котором 6 апреля 1994 года в столице страны Кигали погиб президент Руанды Жювеналь Хабиаримана
    Толпа руандийских беженцев, рассерженных закрытием границы, бегут к пограничному мосту, чтобы прорваться в Заир, 21 августа 1994 года
    26-летний Ньябимана, эвакуированный после того, как его обнаружил Красный крест в Кабгайи в 15 милях к юго-западу от столицы страны Кигали, показывает раны от мачете в больнице Международного комитета Красного Креста в Ньянзе, примерно в 35 милях к юго-западу от Кигали, в Руанде 4 июня 1994 года
    Некоторые из 334 заключенных, попавших в тюрьму по обвинению в совершении военных преступлений и участии в геноциде в Кибунго, Руанда, 17 августа 1994 года
    Мужчина, страдающий от голода, в импровизированной медицинской клинике в Руханго, примерно в 30 милях к юго-западу от Кигали, Руанда, 6 июня 1994 года
    Вынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в Кианике, примерно в 50 милях к юго-западу от Кигали, прыгают в рамках правительственной подготовки новых сил народного ополчения хуту в Руанде, 17 июня 1994 года
    Руандийские дети-беженцы умоляют заирских солдат разрешить им перейти мост, разделяющий Руанду и Заир, который их матери пересекли за несколько минут до того, как солдаты закрыли границу Заира, известного теперь как Конго, 20 августа 1994 года
    Маленький сирота с ампутированными ниже колена ногами отдыхает на поролоновом матрасе возле своих протезов в детском приюте в Ньянзе неподалеку от столицы Руанды Кигали, 9 июня 1994 года
    Беженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга в восточной части Заира к границе с Руандой 15 ноября 1996 года
    Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней РуандеРеверьен Рурангуа, раненый во время нападения мачете и эвакуированный Красным КрестомПовстанец Руандийского патриотического фронтаТолпа руандийских беженцев26-летний НьябиманаНекоторые из тех 334 заключенных, которые попали в тюрьму по обвинению в совершении военных преступленийМужчина, страдающий от голодаВынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в КианикеРуандийские дети-беженцыМаленький сирота с ампутированными ниже колена ногамиБеженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга
    Беженцы, спасшиеся от этнической чистки в соседней Руанде
    © AP Photo, Karsten Thielker
    Реверьен Рурангуа, раненый во время нападения мачете и эвакуированный Красным Крестом
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Повстанец Руандийского патриотического фронта
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Толпа руандийских беженцев
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    26-летний Ньябимана
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Некоторые из тех 334 заключенных, которые попали в тюрьму по обвинению в совершении военных преступлений
    © AP Photo, Javier Bauluz
    Мужчина, страдающий от голода
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Вынужденные покинуть свои дома гражданские хуту в Кианике
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Руандийские дети-беженцы
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Маленький сирота с ампутированными ниже колена ногами
    © AP Photo, Jean-Marc Bouju
    Беженцы выходят из лагеря беженцев Мугунга
    © AP Photo, Enric Marti