ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан

The Nation (Пакистан): оглядываясь назад

Конфликт в Кашмире: если завтра война
74911

15 февраля 1989 года завершился вывод советских войск из Афганистана. На западе эту войну называли «Вьетнамской войной СССР» и «Медвежьим капканом». За десять лет боевых действий погибло более 15 тысяч советских солдат, более 50 тысяч — получили ранения. Кардинально изменив советское общество появлением «афганского синдрома», эта война встала важнейшей причиной распада СССР.

Артиллеристы 40-й армии ОКСВА подавляют огневые точки противника в районе населённого пункта ПагманНачался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из АфганистанаПребывание ограниченного контингента советских войск в АфганистанеГруппа моджахедов в горах АфганистанаСолдат Красной Армии и офицер афганской армии позируют для прессы в центре КабулаВывод советских войск из Афганистана 15 мая 1988 годаВозвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики АфганистанПоэтапный вывод ограниченного контингента советских войск из АфганистанаАфганская девочка у разрушенной стены бывшего советского посольства в КабулеПрезидент Афганистана Мухаммед Наджибулла приветствует афганских и советских волдат во время военного парада в Кабуле
«Советское вторжение в Афганистан может привести к наиболее серьезным последствиям для мира со времен Второй мировой войны. Подавляющее большинство государств осудило недавнюю попытку Советского союза расширить свое колониальное господство над другими странами и потребовало от СССР немедленно вывести войска». (Президент США Джимми Картер).
5 февраля 1989 года Советские войска начали процесс вывода войск из Афганистана после десятилетней борьбы в столице государства — Кабуле.

На фото: 15 мая 1988 года - начало поэтапного вывода ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана.
Советское вторжение в Афганистан проходило в рамках более широкого геополитического процесса — холодной войны.

На фото: механизированное подразделение советских войск направляется в район Пагман.
В течение этого периода США и Советский Союз участвовали в нескольких конфликтах в разных регионах мира, включая Корею, Вьетнам, Ближний Восток.

на фото: группа моджахедов в горах Афганистана в начале 80-х годов
Это явление получило название «война чужими руками». Советское вторжение в Афганистан тоже было «войной чужими руками», в которой советские войска поддерживали коммунистическое правительство в Пакистане (так в тексте, очевидно, имеется ввиду коммунистическое правительство Афганистана — прим. ред.) и боролись против афганских моджахедов (борцов за свободу), которым помогали Соединенные Штаты, Саудовская Аравия и Пакистан.

На фото: солдат Красной Армии и офицер афганской армии позируют для прессы в центре Кабула 20 октября 1986 года.
За время войны погибло около миллиона мирных жителей и 15 тысяч советских военных.
Однако при постепенном распаде советского блока к 1989 году присутствие СССР в Афганистане все более осложнялось и теряло свою эффективность, что привело к полному выводу войск из страны в феврале того же года.
Участие Пакистана в афганско-советской войне продолжает сказываться на отношениях с Афганистаном. Поддержка Пакистаном моджахедов привела к тому, что многие афганцы бежали в Пакистан, так как пакистанско-афганская граница стала крайне проницаемой. В результате войны в Пакистане стали широко доступны ружья и другое оружие. После афганской войны в Пакистане усилилось присутствие талибов (организация запрещена в РФ - прим. ред.), так как туда бежали многие моджахеды.

На фото: первая колонна советских войск отправляется на Родину. Перевал Саланг.
Афганская девочка у разрушенной стены бывшего советского посольства в Кабуле.
Президент Афганистана Мухаммед Наджибулла приветствует афганских и советских солдат во время военного парада в Кабуле 17 октября 1986 года
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • yarko
    "За время войны погибло около миллиона мирных жителей и 15 тысяч советских военных."
    ................................................
    Посчитали примерно так же, как 60 млн. жертв репрессий.
  • Паутиныч
    Мы не обсуждаем отдавших жизнь за Россию. Иначе придётся переписывать историю США меняя глянцевую обложку и на жесть для упаковки селёдок.
  • KMV
    Каждый уважающий себя душман считает что именно он внес решающий вклад в развал СССР. При этом штаны стирал последний раз неизвестно когда.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • ghjatccccjh
    KMV, Наверное, Пакистанишко думает, что это он победил СССР в Афганистане, а не Горбачев.
  • pashenka_marchenkov
    СССР распался не из за афганской войны, а потому советская илита захотела тусоваться на западе и слила страну, почему тогда СССР не распался во время ВОВ? По идеи должен был развалиться так самая разрушительная война, но нет, а из за афгана развалился ну бред же западных ублюдков
  • ghjatccccjh
    На западе эту войну называли «Вьетнамской войной СССР»:
    Потери США во Вьетнаме - 58000 чел.
    Потери России в Афганистане - 14000 чел
  • gennadiy21
    Да,то ли автор безграмотен,то ли ещё и ангажирован.Статейка-шлак!
Показать новые комментарии (0)

    The Nation (Пакистан): оглядываясь назад

    «Советское вторжение в Афганистан может привести к наиболее серьезным последствиям для мира со времен Второй мировой войны. Подавляющее большинство государств осудило недавнюю попытку Советского союза расширить свое колониальное господство над другими странами и потребовало от СССР немедленно вывести войска». (Президент США Джимми Картер).
    5 февраля 1989 года Советские войска начали процесс вывода войск из Афганистана после десятилетней борьбы в столице государства — Кабуле.

    На фото: 15 мая 1988 года - начало поэтапного вывода ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана.
    Советское вторжение в Афганистан проходило в рамках более широкого геополитического процесса — холодной войны.

    На фото: механизированное подразделение советских войск направляется в район Пагман.
    В течение этого периода США и Советский Союз участвовали в нескольких конфликтах в разных регионах мира, включая Корею, Вьетнам, Ближний Восток.

    на фото: группа моджахедов в горах Афганистана в начале 80-х годов
    Это явление получило название «война чужими руками». Советское вторжение в Афганистан тоже было «войной чужими руками», в которой советские войска поддерживали коммунистическое правительство в Пакистане (так в тексте, очевидно, имеется ввиду коммунистическое правительство Афганистана — прим. ред.) и боролись против афганских моджахедов (борцов за свободу), которым помогали Соединенные Штаты, Саудовская Аравия и Пакистан.

    На фото: солдат Красной Армии и офицер афганской армии позируют для прессы в центре Кабула 20 октября 1986 года.
    За время войны погибло около миллиона мирных жителей и 15 тысяч советских военных.
    Однако при постепенном распаде советского блока к 1989 году присутствие СССР в Афганистане все более осложнялось и теряло свою эффективность, что привело к полному выводу войск из страны в феврале того же года.
    Участие Пакистана в афганско-советской войне продолжает сказываться на отношениях с Афганистаном. Поддержка Пакистаном моджахедов привела к тому, что многие афганцы бежали в Пакистан, так как пакистанско-афганская граница стала крайне проницаемой. В результате войны в Пакистане стали широко доступны ружья и другое оружие. После афганской войны в Пакистане усилилось присутствие талибов (организация запрещена в РФ - прим. ред.), так как туда бежали многие моджахеды.

    На фото: первая колонна советских войск отправляется на Родину. Перевал Саланг.
    Афганская девочка у разрушенной стены бывшего советского посольства в Кабуле.
    Президент Афганистана Мухаммед Наджибулла приветствует афганских и советских солдат во время военного парада в Кабуле 17 октября 1986 года
    Артиллеристы 40-й армии ОКСВА подавляют огневые точки противника в районе населённого пункта ПагманНачался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из АфганистанаПребывание ограниченного контингента советских войск в АфганистанеГруппа моджахедов в горах АфганистанаСолдат Красной Армии и офицер афганской армии позируют для прессы в центре КабулаВывод советских войск из Афганистана 15 мая 1988 годаВозвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики АфганистанПоэтапный вывод ограниченного контингента советских войск из АфганистанаАфганская девочка у разрушенной стены бывшего советского посольства в КабулеПрезидент Афганистана Мухаммед Наджибулла приветствует афганских и советских волдат во время военного парада в Кабуле
    Артиллеристы 40-й армии ОКСВА подавляют огневые точки противника в районе населённого пункта Пагман
    © РИА Новости, Андрей Соломонов | Перейти в фотобанк
    Начался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана
    © РИА Новости, В. Киселев | Перейти в фотобанк
    Пребывание ограниченного контингента советских войск в Афганистане
    © РИА Новости, Андрей Соломонов | Перейти в фотобанк
    Группа моджахедов в горах Афганистана
    © AFP 2019,
    Солдат Красной Армии и офицер афганской армии позируют для прессы в центре Кабула
    © AFP 2019, Daniel Janin
    Вывод советских войск из Афганистана 15 мая 1988 года
    © AFP 2019, Douglas E. Curran
    Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан
    © РИА Новости, Юрий Сомов | Перейти в фотобанк
    Поэтапный вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана
    © РИА Новости, Андрей Соломонов | Перейти в фотобанк
    Афганская девочка у разрушенной стены бывшего советского посольства в Кабуле
    © AFP 2019, Hoang Dinh Nam
    Президент Афганистана Мухаммед Наджибулла приветствует афганских и советских волдат во время военного парада в Кабуле
    © AFP 2019, Daniel Janin