ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The National Herald logoThe National Herald, Индия

The National Herald (Индия): укрепление роли женщин, великолепная демонстрация военной мощи и отсылки к жизни Ганди на параде в честь Дня Республики

146270

На параде в честь Дня Республики в Нью-Дели власти успели показать многое: и усиление роли женщины в индийском обществе, и неугасающую память о Махатме Ганди, и традиции элитных подразделений. Нельзя было пропустить и эклектичную демонстрацию военной мощи: и южнокорейские, и британские, и индийские разработки. Но особенно выделялась российская техника — танк T-90 «Бхишма» и Су-30МКИ.

Семидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня Республики
Семидесятое празднование Дня Республики
© AP Photo, Altaf Qadri
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Altaf Hussain
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Amit Dave
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Altaf Hussain
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Amit Dave
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Altaf Hussain
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Altaf Hussain
Семидесятое празднование Дня Республики
© REUTERS, Altaf Hussain
Семидесятое празднование Дня Республики на Раджпатхе в Нью-Дели ознаменовалось эклектичной демонстрацией военной мощи и усиления роли женщины, сценами, изображающими различные аспекты жизни Махатмы Ганди, и культурными представлениями школьников.
Перед началом парада премьер-министр Нарендра Моди проехал по Раджпатху к мемориалу «Амар Джаван Джиоти» у Ворот Индии, где почтил память Неизвестного солдата, прежде чем вернуться на приветственное место, чтобы встретить президента Рам Натха Ковинда и главного гостя на мероприятии — его южноафриканского коллегу Сирила Рамафосу.

После этого заиграл национальный гимн и поднялся триколор под салют из 21 ружья.

Затем парад перешел под командование главнокомандующего округом Дели генерала-лейтенанта Асита Мистри и его заместителя генерала-майора Раджпала Пуния.
Во главе парада традиционно шли Уланы 61-й кавалерии в синей и черной униформе верхом на конях. Это единственный действующий конный полк кавалерии в мире.
Отступлением от традиций стал последовавший сразу за ними основной боевой танк индийской армии T-90 «Бхишма», за которым проехали боевые машины пехоты (БМП) с минными тралами.
Далее шли недавно введенная в эксплуатацию самоходная гаубица (САУ) K-9 «Ваджра» и суперлегкая гаубица M777A2, которую приняли на вооружение в прошлом году. Обе дебютировали на параде в честь Дня Республики. Среди других образцов были основа военной связи — переносной спутниковый терминал, который может передавать информацию в высоком качестве, и ракетный комплекс «Акаш». На фото на переднем плане БМП с минными тралами, за ней САУ K-9 «Ваджра».
Затем настал черед марширующих войск. Среди них были служащие из Мадрасского полка, Раджпутанские стрелки, полки сикхов, бригады горхов, армейский корпус и территориальная армия.

На фото служащие пограничной службы Индии.
Среди них также в первый раз шла многочисленная группа, состоявшая из отрядов сикхской легкой пехоты, Малайского полка и разведчиков Ладакха, играющих мелодию «Шанхнаад».

На фото служащие пограничной службы Индии.
Во время морской части демонстрировался боевой потенциал индийского флота XXI века. Контингент индийских воздушных сил также состоял из 144 бойцов. Сцена сопровождалась показом уменьшенных моделей самолетов, радаров и ракетных систем местного производства.

Организация оборонных исследований и разработок (ООИР) продемонстрировала ракету среднего радиуса действия «Земля-воздух» (РСРДЗВ), разработанную в сотрудничестве с Израилем, и бронированную ремонтно-эвакуационную машину, установленную на шасси танка «Арджун».

На фото солдаты президентской гвардии.
Мощной демонстрацией расширения прав женщин стал еще один дебют — участие подразделения ассамских стрелков под командованием майора Кхушбу Канвара. состоящее только из женщин.
В параде также участвовали военные из индийской прибрежной охраны, Центральной резервной полиции, Сил охраны железной дороги, Делийской полиции, пограничной службы, Национальный кадетский корпус и Национальная служба.

На фото мотоциклетное подразделение Индийской армии.
Мотоциклетное подразделение Индийской армии.
На 22 платформах от 16 штатов, объединенных территорий и 6 министерств, департаментов и других институтов изображались сцены из жизни Махатмы Ганди.
Красочным финалом стал воздушный парад, который возглавил новейший вертолет «Рудра» и два вертолета «Дхрув» армейских авиационных корпусов «Даймонд».

Затем Су-30МКИ индийских ВВС поразили зрителей сложной фигурой высшего пилотажа, взмыв в небо и исчезнув из поля зрения.
Затем полетели воздушные шары и заиграл национальный гимн, что означало завершение 90-минутной церемонии.

На фото служащие пограничной службы Индии.
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kirov43
    - и никаких джавелинов* заметьте!
  • jadefalcon
    Чо, Трамп, твой-то парад где?
  • kdmitrii1966
    Что-то я на этом параде слонов не увидел, где они, как так может быть? Индийская армия без этих полезных животных воевать не сможет! Кто у них, к примеру, будет американскую сверхлёгкую гаубицу таскать?
  • wat?
    «Рудра» и два вертолета «Дхрув» армейских авиационных корпусов «Даймонд».
    Затем Су-30МКИ индийских ВВС поразили зрителей сложной фигурой высшего пилотажа, взмыв в небо и исчезнув из поля зрения.
    ---
    Комментарий к фото, на котором... Boeing C-17
  • Paranoid
    Позор для индийской нации !
    Они должны побеждать врагов на боевых слонах ( ну или коровах ).
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 2m
    Paranoid, на коровах запрещено
  • aist99
    (полки сикхов)

    Чуть не прочитал ситхов.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Забаненный
    aist99, их вечно путают. А все из-за неправильной транскрипции слова "Sith".
  • krezozavr
    Ну чо, добротные изделия. Если прилагается нормальный экипаж- ваще огонь!
  • black black
    Как-то не попадались репортажи о проведении подобных мероприятий с военной техникой где-нибудь в Канаде, в штатах, или Великобритании, к примеру. Интересно, почему у них это не принято?
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • ну то такое...
    black black, так наберите в поисковике "военный парад в Канаде" и смотрите.. Почему не слышно? ну может английская королева не разрешила об этом много говорить...
  • black black
    ну то такое..., действительно, почему бы не последовать совету... Набрал. Посмотрел первые 3 видео и понял свою ошибку. Если хочешь, чтобы тебя поняли вообще все, вопрос нужно было оформить так: Как-то не попадались репортажи о проведении подобных МЕРОПРИЯТИЙ С ВОЕННОЙ ТЕХНИКОЙ где-нибудь в Канаде.....
  • Злой Йож
    Индусы молодцы, посмотрел военный парад, а ощущение как будто на карнавале побывал =)
  • Frostbee
    Интересно будет послушать комментарии индусов о противоборстве Рафалей и Су-30 когда первые поступят к ним на вооружение.
Показать новые комментарии (0)

    The National Herald (Индия): укрепление роли женщин, великолепная демонстрация военной мощи и отсылки к жизни Ганди на параде в честь Дня Республики

    Семидесятое празднование Дня Республики на Раджпатхе в Нью-Дели ознаменовалось эклектичной демонстрацией военной мощи и усиления роли женщины, сценами, изображающими различные аспекты жизни Махатмы Ганди, и культурными представлениями школьников.
    Перед началом парада премьер-министр Нарендра Моди проехал по Раджпатху к мемориалу «Амар Джаван Джиоти» у Ворот Индии, где почтил память Неизвестного солдата, прежде чем вернуться на приветственное место, чтобы встретить президента Рам Натха Ковинда и главного гостя на мероприятии — его южноафриканского коллегу Сирила Рамафосу.

    После этого заиграл национальный гимн и поднялся триколор под салют из 21 ружья.

    Затем парад перешел под командование главнокомандующего округом Дели генерала-лейтенанта Асита Мистри и его заместителя генерала-майора Раджпала Пуния.
    Во главе парада традиционно шли Уланы 61-й кавалерии в синей и черной униформе верхом на конях. Это единственный действующий конный полк кавалерии в мире.
    Отступлением от традиций стал последовавший сразу за ними основной боевой танк индийской армии T-90 «Бхишма», за которым проехали боевые машины пехоты (БМП) с минными тралами.
    Далее шли недавно введенная в эксплуатацию самоходная гаубица (САУ) K-9 «Ваджра» и суперлегкая гаубица M777A2, которую приняли на вооружение в прошлом году. Обе дебютировали на параде в честь Дня Республики. Среди других образцов были основа военной связи — переносной спутниковый терминал, который может передавать информацию в высоком качестве, и ракетный комплекс «Акаш». На фото на переднем плане БМП с минными тралами, за ней САУ K-9 «Ваджра».
    Затем настал черед марширующих войск. Среди них были служащие из Мадрасского полка, Раджпутанские стрелки, полки сикхов, бригады горхов, армейский корпус и территориальная армия.

    На фото служащие пограничной службы Индии.
    Среди них также в первый раз шла многочисленная группа, состоявшая из отрядов сикхской легкой пехоты, Малайского полка и разведчиков Ладакха, играющих мелодию «Шанхнаад».

    На фото служащие пограничной службы Индии.
    Во время морской части демонстрировался боевой потенциал индийского флота XXI века. Контингент индийских воздушных сил также состоял из 144 бойцов. Сцена сопровождалась показом уменьшенных моделей самолетов, радаров и ракетных систем местного производства.

    Организация оборонных исследований и разработок (ООИР) продемонстрировала ракету среднего радиуса действия «Земля-воздух» (РСРДЗВ), разработанную в сотрудничестве с Израилем, и бронированную ремонтно-эвакуационную машину, установленную на шасси танка «Арджун».

    На фото солдаты президентской гвардии.
    Мощной демонстрацией расширения прав женщин стал еще один дебют — участие подразделения ассамских стрелков под командованием майора Кхушбу Канвара. состоящее только из женщин.
    В параде также участвовали военные из индийской прибрежной охраны, Центральной резервной полиции, Сил охраны железной дороги, Делийской полиции, пограничной службы, Национальный кадетский корпус и Национальная служба.

    На фото мотоциклетное подразделение Индийской армии.
    Мотоциклетное подразделение Индийской армии.
    На 22 платформах от 16 штатов, объединенных территорий и 6 министерств, департаментов и других институтов изображались сцены из жизни Махатмы Ганди.
    Красочным финалом стал воздушный парад, который возглавил новейший вертолет «Рудра» и два вертолета «Дхрув» армейских авиационных корпусов «Даймонд».

    Затем Су-30МКИ индийских ВВС поразили зрителей сложной фигурой высшего пилотажа, взмыв в небо и исчезнув из поля зрения.
    Затем полетели воздушные шары и заиграл национальный гимн, что означало завершение 90-минутной церемонии.

    На фото служащие пограничной службы Индии.
    Семидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня РеспубликиСемидесятое празднование Дня Республики
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AP Photo, Altaf Qadri
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Prakash Singh
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Chandan Khanna
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Money Sharma
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Altaf Hussain
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Amit Dave
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Altaf Hussain
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Chandan Khanna
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Amit Dave
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Altaf Hussain
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Money Sharma
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © AFP 2019, Prakash Singh
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Altaf Hussain
    Семидесятое празднование Дня Республики
    © REUTERS, Altaf Hussain