ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Aargauer Zeitung logoAargauer Zeitung, Швейцария

Победители и проигравшие Чемпионата мира по футболу — 2018

ЧМ 2018: нужен гол!
27149

От яркой игры Мбаппе и веселых приключений в стране двуглавого орла до хорватского игрока, который предпочел улететь домой, а не выходить на поле: швейцарское издание представляет свой рейтинг победителей и проигравших нынешнего Чемпионата мира. Разумеется, победили французы. Но победила и Европа в целом, а также Россия. А вот некоторые мировые звезды явно проиграли.

Победитель: Килиан МбаппеПобедитель: РоссияПобедитель: Иван РакитичПобедитель: ЕвропаПобедитель: Эден АзарПроигравший: Йоахим ЛёвПроигравший: Швейцарский футбольный союзПроигравший: НеймарПроигравшая: АргентинаПроигравший: Никола Калинич
Победитель: Килиан Мбаппе

Для Месси и Роналдо игры 1/8 финала стали последними, а яркое выступление Мбаппе продолжалось — вплоть до самого титула чемпиона мира. С ума сойти: на домашнем Чемпионате Европы в 2016 году эту будущую звезду футбола еще не знал ни один француз. А спустя два года 19-летний (!) футболист имеет лучшие шансы на звание лучшего футболиста мира.
Победитель: Россия

Английский футболист Дэнни Роуз (Danny Rose) накануне Чемпионата мира запретил своей семье ехать в страну проведения ЧМ. А после двух недель в России он написал: «Приезжайте все сюда!» С одной стороны, россияне показали себя прекрасными хозяевами ЧМ, с другой, они под руководством классного тренера Черчесова своей игрой в четвертьфинале превзошли все ожидания и в спортивном отношении.время просмотра трансляции матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии в фан-зоне возле стадиона Спартак в Москве
Победитель: Иван Ракитич

От Мёлена в швейцарском регионе Фрикталь до финала ЧМ: сказка об Иване Ракитиче достигла вчера своего апогея. Вместе с полузащитником Модричем он представляет ядро золотого хорватского поколения.
Победитель: Европа

После выбывания Бразилии и Уругвая в четвертьфинале ЧМ стал турниром европейцев. Такие страны, как Бельгия и Хорватия, как раз набирают мощь, и в будущем эта тенденция может еще более усилиться. Африке и Азии, напротив, еще предстоит учиться — пока шансов нет!
Победитель: Эден Азар

Сейчас футболистов нередко упрекают в деструктивном стиле игры, но это однозначно не касается бельгийцев. Со своим искусным наступательным футболом они смогли совершить скачок, которого все давно ждали. Особо выделился Эден Азар. Многие защитники, когда их спрашивают о лучшем сопернике, называют Азара, а не Месси, Роналдо или Неймара.
Проигравший: Йоахим Лёв

Все еще лучший тренер для Германии? Четыре недели назад такой вопрос сочли бы шуткой. А теперь он уместен как никогда: Лёв, который занимает это пост уже двенадцать лет, не распознал опасность работы с пресыщенными игроками. Результат: хорошо проиграл. И все же Лёв остается тренером.
Проигравший: Швейцарский футбольный союз

В хорошие времена мяч катится сам. В плохие времена — нет. Швейцарский футбольный союз на этом турнире двуглавого орла представлял собой жалкое зрелище: ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не говорить. В спортивном отношении в игре против Швеции в 1/8 финала в очередной раз был упущен шанс немного улучшить имидж.
Проигравший: Неймар

После каждого выступления мы спрашиваем: ну почему же, дорогой Неймар? Ты одарен столькими футбольными талантами. Зачем же ты теперь хочешь сделать еще и карьеру артиста? На земле ты лежал в общей сложности 15 минут. Если бы ты использовал это время для игры, то, возможно, ты не не вылетел бы в четвертьфинале.
Проигравшая: Аргентина

В 2014 году она играла в финале ЧМ. А в 2018 году? Безумно талантливая, но разрозненная толпа с петушиными боями между Лионелем Месси и тренером Сампаоли. Если еще вспомнить картинки с пьяным клоуном Марадоной, то — мы плачем о тебе, Аргентина!
Проигравший: Никола Калинич

В какой-то момент плохие манеры дают о себе знать. Всю свою жизнь в футболе Калинич был в центре скандалов. А теперь еще и эта история: в начале игры против Нигерии Калинич отказался выходить на замену, так что тренер Далич отослал его домой. Оттуда Калинич и смотрел, как Хорватия впервые прорвалась в финал ЧМ.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:2
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Donpedro
    Да все победили: кто-то свой страх, кто-то заблуждения, кто-то комплексы. Кто-то забеременел от пятигорских аргентинцев, кто-то заработал, кто-то отменно позажигал...всё хорошо.
  • kirov43
    "Швейцарский футбольный союз на этом турнире двуглавого орла представлял собой жалкое зрелище: ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не говорить."
    ------------
    - а самокритично швейцарские СМИ, к дождю :)
Показать новые комментарии (0)

    Победители и проигравшие Чемпионата мира по футболу — 2018

    Победитель: Килиан Мбаппе

    Для Месси и Роналдо игры 1/8 финала стали последними, а яркое выступление Мбаппе продолжалось — вплоть до самого титула чемпиона мира. С ума сойти: на домашнем Чемпионате Европы в 2016 году эту будущую звезду футбола еще не знал ни один француз. А спустя два года 19-летний (!) футболист имеет лучшие шансы на звание лучшего футболиста мира.
    Победитель: Россия

    Английский футболист Дэнни Роуз (Danny Rose) накануне Чемпионата мира запретил своей семье ехать в страну проведения ЧМ. А после двух недель в России он написал: «Приезжайте все сюда!» С одной стороны, россияне показали себя прекрасными хозяевами ЧМ, с другой, они под руководством классного тренера Черчесова своей игрой в четвертьфинале превзошли все ожидания и в спортивном отношении.время просмотра трансляции матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу между сборными России и Хорватии в фан-зоне возле стадиона Спартак в Москве
    Победитель: Иван Ракитич

    От Мёлена в швейцарском регионе Фрикталь до финала ЧМ: сказка об Иване Ракитиче достигла вчера своего апогея. Вместе с полузащитником Модричем он представляет ядро золотого хорватского поколения.
    Победитель: Европа

    После выбывания Бразилии и Уругвая в четвертьфинале ЧМ стал турниром европейцев. Такие страны, как Бельгия и Хорватия, как раз набирают мощь, и в будущем эта тенденция может еще более усилиться. Африке и Азии, напротив, еще предстоит учиться — пока шансов нет!
    Победитель: Эден Азар

    Сейчас футболистов нередко упрекают в деструктивном стиле игры, но это однозначно не касается бельгийцев. Со своим искусным наступательным футболом они смогли совершить скачок, которого все давно ждали. Особо выделился Эден Азар. Многие защитники, когда их спрашивают о лучшем сопернике, называют Азара, а не Месси, Роналдо или Неймара.
    Проигравший: Йоахим Лёв

    Все еще лучший тренер для Германии? Четыре недели назад такой вопрос сочли бы шуткой. А теперь он уместен как никогда: Лёв, который занимает это пост уже двенадцать лет, не распознал опасность работы с пресыщенными игроками. Результат: хорошо проиграл. И все же Лёв остается тренером.
    Проигравший: Швейцарский футбольный союз

    В хорошие времена мяч катится сам. В плохие времена — нет. Швейцарский футбольный союз на этом турнире двуглавого орла представлял собой жалкое зрелище: ничего не слышать, ничего не видеть, ничего не говорить. В спортивном отношении в игре против Швеции в 1/8 финала в очередной раз был упущен шанс немного улучшить имидж.
    Проигравший: Неймар

    После каждого выступления мы спрашиваем: ну почему же, дорогой Неймар? Ты одарен столькими футбольными талантами. Зачем же ты теперь хочешь сделать еще и карьеру артиста? На земле ты лежал в общей сложности 15 минут. Если бы ты использовал это время для игры, то, возможно, ты не не вылетел бы в четвертьфинале.
    Проигравшая: Аргентина

    В 2014 году она играла в финале ЧМ. А в 2018 году? Безумно талантливая, но разрозненная толпа с петушиными боями между Лионелем Месси и тренером Сампаоли. Если еще вспомнить картинки с пьяным клоуном Марадоной, то — мы плачем о тебе, Аргентина!
    Проигравший: Никола Калинич

    В какой-то момент плохие манеры дают о себе знать. Всю свою жизнь в футболе Калинич был в центре скандалов. А теперь еще и эта история: в начале игры против Нигерии Калинич отказался выходить на замену, так что тренер Далич отослал его домой. Оттуда Калинич и смотрел, как Хорватия впервые прорвалась в финал ЧМ.
    Победитель: Килиан МбаппеПобедитель: РоссияПобедитель: Иван РакитичПобедитель: ЕвропаПобедитель: Эден АзарПроигравший: Йоахим ЛёвПроигравший: Швейцарский футбольный союзПроигравший: НеймарПроигравшая: АргентинаПроигравший: Никола Калинич
    Победитель: Килиан Мбаппе
    © РИА Новости, Михаил Воскресенский | Перейти в фотобанк
    Победитель: Россия
    © РИА Новости, Михаил Воскресенский | Перейти в фотобанк
    Победитель: Иван Ракитич
    © REUTERS, Kai Pfaffenbach
    Победитель: Европа
    © РИА Новости, Максим Блинов | Перейти в фотобанк
    Победитель: Эден Азар
    © REUTERS, Yves Herman
    Проигравший: Йоахим Лёв
    © REUTERS, Ralph Orlowski
    Проигравший: Швейцарский футбольный союз
    © REUTERS, Darren Staples
    Проигравший: Неймар
    © AP Photo, Sergei Grits
    Проигравшая: Аргентина
    © РИА Новости, Максим Богодвид | Перейти в фотобанк
    Проигравший: Никола Калинич
    © РИА Новости, Елена Руско | Перейти в фотобанк