ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор
2017-04-05T14:11:21+03:00
2017-03-17T11:39:00+03:00
2017
https://inosmi.ru/photo/20170317/238894808.html
Холодный улов: подледная рыбалка в Астане
Холодный улов: подледная рыбалка в Астане
Фото
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
ИНОСМИ, 17.03.2017
мультимедиа, общество, фото, европа, великобритания, английский, астана, казахстан, фотолента, рыбалка
1500
1164
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/23889/43/238894313.jpg
https://inosmi.ru/photo/20160216/235425229.html
https://inosmi.ru/photo/20170216/238736005.html
https://inosmi.ru/photo/20160523/236622655.html
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56
Издание ИноСМИ
1
5
4.7
96
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
281
56

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Холодный улов: подледная рыбалка в Астане

411948

Неподалеку от столицы Казахстана, Астаны, снежный покров замерзшей реки усеян странными фигурами. Фотограф из Детройта Алексей Кондратьев заинтересовался и выяснил, что это рыбаки, занятые подледной рыбалкой, которые в -40C° мужественно дожидаются добычи. Фотограф обнаружил, что единственный щит, отделяющий рыбаков от экстремальных погодных условий, – это кусок полиэтилена.

Подледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в Астане
«На этих любителей подледной рыбалки я наткнулся случайно, когда путешествовал по центральноазиатским республикам бывшего Советского союза», – объясняет фотограф Алексей Кондратьев.
«В следующем году я вернулся в Казахстан и провел весь январь, наблюдая исключительно за рыбаками на льду».
Фотограф обнаружил, что единственный щит, отделяющий рыбаков от экстремальных погодных условий, – это кусок полиэтилена.
Астана, столица Казахстана, занимает второе место в рейтинге самых холодных столиц мира. Полотна полиэтилена собраны из неутилизованных отходов или переработанных мешков из-под риса.
«Сначала, когда я спросил, можно ли их сфотографировать, многие были недовольны, потому что думали, что я хочу снять их портрет», – рассказывает Кондратьев.
«После того, как я объяснил, что хочу лишь поснимать их “палатки” – хотя по их мнению, очень странно фотографировать нечто, что им самим кажется очень банальным предметом быта – они с радостью разрешили мне сделать эти снимки».
Река Ишим проходит через центр Астаны, отделяя более старую часть города (построенную тогда, когда Астана еще не была столицей, а лишь маленьким зернопроизводящим городом и называлась Целиноградом, будучи частью программы по освоению целины, проводимой Никитой Хрущевым в 1950-60 гг) от новой. «Эти рыбаки оказались на границе между двумя противоположными сущностями города», – говорит Кондратьев.
«Многие из тех мужчин, с которыми я разговаривал, были уже в возрасте и жили в Астане еще тогда, когда она называлась Целиноградом. Многим из них вместе с семьями пришлось переехать в рамках программы правительства по переселению к местам освоения целины, где они и работали, собирая зерно».
«Когда-то Казахстан был страной кочевников, и отзвуки этого образа жизни до сих пор существуют в стране, несмотря на то, то она сильно модернизировалась», – рассказывает он.
«Эти умельцы подледной рыбалки импровизируют и изобретательно приспосабливаются к окружающей среде, так же, как их предки». Впервые серия этих снимков появилась в The Calvert Journal, путеводителе по современному востоку.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:4
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • TS
    это фсбшники
  • kirov43
    обычная зимняя рыбалка, а для британской газеты - новость :)
  • tov.suhofff
    Спасибо паржал))такая газетенка стала)) А фатографу-приз зрительских симпатий чо тут мелачицо)) Алексей Кондратьефф вслед рас разуйте глоза после прилета. Ну или похмелитесь штоль-так рыпку ловят лет 25. У нас-не у вас.И фамилию поменяй не позорь русскую.
  • krezozavr
    Дали бы Лёхе удочку, да ерша хотя бы одного вытащить из лунки. Глядишь, мог бы и заразиться этим делом, перестал бы дурью маяться))
Показать новые комментарии (0)

    Холодный улов: подледная рыбалка в Астане

    «На этих любителей подледной рыбалки я наткнулся случайно, когда путешествовал по центральноазиатским республикам бывшего Советского союза», – объясняет фотограф Алексей Кондратьев.
    «В следующем году я вернулся в Казахстан и провел весь январь, наблюдая исключительно за рыбаками на льду».
    Фотограф обнаружил, что единственный щит, отделяющий рыбаков от экстремальных погодных условий, – это кусок полиэтилена.
    Астана, столица Казахстана, занимает второе место в рейтинге самых холодных столиц мира. Полотна полиэтилена собраны из неутилизованных отходов или переработанных мешков из-под риса.
    «Сначала, когда я спросил, можно ли их сфотографировать, многие были недовольны, потому что думали, что я хочу снять их портрет», – рассказывает Кондратьев.
    «После того, как я объяснил, что хочу лишь поснимать их “палатки” – хотя по их мнению, очень странно фотографировать нечто, что им самим кажется очень банальным предметом быта – они с радостью разрешили мне сделать эти снимки».
    Река Ишим проходит через центр Астаны, отделяя более старую часть города (построенную тогда, когда Астана еще не была столицей, а лишь маленьким зернопроизводящим городом и называлась Целиноградом, будучи частью программы по освоению целины, проводимой Никитой Хрущевым в 1950-60 гг) от новой. «Эти рыбаки оказались на границе между двумя противоположными сущностями города», – говорит Кондратьев.
    «Многие из тех мужчин, с которыми я разговаривал, были уже в возрасте и жили в Астане еще тогда, когда она называлась Целиноградом. Многим из них вместе с семьями пришлось переехать в рамках программы правительства по переселению к местам освоения целины, где они и работали, собирая зерно».
    «Когда-то Казахстан был страной кочевников, и отзвуки этого образа жизни до сих пор существуют в стране, несмотря на то, то она сильно модернизировалась», – рассказывает он.
    «Эти умельцы подледной рыбалки импровизируют и изобретательно приспосабливаются к окружающей среде, так же, как их предки». Впервые серия этих снимков появилась в The Calvert Journal, путеводителе по современному востоку.
    Подледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в АстанеПодледная рыбалка в Астане
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev
    Подледная рыбалка в Астане
    © Aleksey Kondratyev