ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

От марксизма до Макдоналдса: 120 лет российской фотографии

38863

«История России в фотографиях» — новый амбициозный проект, организаторы которого оцифровывают сотни тысяч изображений из музеев и частных коллекций России, а также предлагают всем посетителям сайта загружать фотографии из своих семейных архивов. Проект поддержали наследники Александра Родченко, Эммануила Евзерихина, Аркадия Шайхета и других величин советской фотографии.

История России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографиях
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
История России в фотографиях
© предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
1860-е: из серии «Русские типы» Вильяма Каррика

«История России в фотографиях» — новый онлайн-архив, объединяющий изображения из коллекций десятков музеев в стране.
1870-е: жеребец Визирь, автор неизвестен

Это совместный проект московского Мультимедиа Арт Музея и Яндекс, крупнейшей российской IT-компании и поисковой системы. На основе архива также выпустят книгу, и пройдет несколько передвижных выставок.
1880-е: портрет мальчика, автор — В. Пржилусский

Проект стремится «объединить фотографии из музеев, архивов и частных коллекций в одном виртуальном пространстве, открыть пользователям доступ к ним и возможность пополнить эту фотохронику».
1900-е: групповой портрет, автор неизвестен

Организаторы проекта уже оцифровали больше 70 тысяч фотографий, охватывающих временной отрезок в 120 лет, все их можно бесплатно посмотреть онлайн.
1910-е: портрет Р. Чаровой в шляпе с перьями, Одесса, автор неизвестен

Фотографии в архиве рассказывают о ключевых моментах в истории Советского Союза, многие из них публикуются впервые. Проект поддержали наследники Александра Родченко, Эммануила Евзерихина, Аркадия Шайхета и других величин советской фотографии.
1920-е: демонстрация в Кимрах, автор — Леонид Шокин

Организаторы заинтересованы в том, чтобы россияне тоже участвовали в проекте и загружали фотографии из личных архивов. По словам Ольги Свибловой, директора московского Мультимедиа Арт Музея, «мы приглашаем всех пользователей интернета участвовать в восстановлении, сохранении и популяризации нашей визуальной истории, где личные истории каждой семьи могут быть интегрированы в общую историю России».
1930-е: Иосиф Сталин, автор — Иван Шагин

По словам Свибловой, собирать визуальную историю России важно, поскольку она «помогает связать нас с нашим прошлым, для того чтобы лучше понимать настоящее и строить будущее».
1930-е: похороны Надежды Крупской в Москве, автор — Сергей Коршунов

Менеджер проекта Мари Буренкова объясняет, что искать фотографии на сайте можно по теме снимка. Пользователи могут загружать снимки из своих семейных архивов, создавать собственные онлайн-выставки из опубликованного контента и делиться ими в социальных сетях.
1940-е: наводнение в Курсовом переулке, автор — Семен Мишин-Моргенштерн

Но, по словам Буренковой, самый важный элемент интерактивности — «комментарии, которые пользователи оставляют под фотографиями». «Пользователи очень помогают нам в том, чтобы сделать описание более точным или рассказать интересную историю. Наши пользователи имеют глубокие познания в разных областях, они помогают нам каждый день, присылают информацию о событиях, исторических фигурах, старых автомобилях, деталях исторического костюма и многих других вещах», объясняет Буренкова.
1950-е: На старт! Автор — Лев Бородулин

С момента запуска проекта в июле пользователи прислали тысячи фотографий, рассказывает Мари. «Это не только семейные фотографии, но и редкие снимки, которые показывают, казалось бы, хорошо известные события с новых ракурсов».
1950-е: Дети у автомата с газировкой, автор — Дмитрий Бальтерманц

По словам Буренковой, недавно они загрузили больше двух тысяч фотографий Аркадия Шайхета, выдающегося советского фотографа, который был одним из основоположников советского фоторепортажа. Он снял серию фотографий Второй мировой войны, Сталинградской битвы и затем освобождения Киева.
1960-е: Фотограф Всеволод Тарасевич на вертолете во время съемки, автор — Олег Макаров

Энтузиазм некоторых пользователей позволил исследовать некоторые темы особенно глубоко, рассказывает Буренкова. «Наши пользователи, [к примеру], заставили всю команду „Истории России в фотографиях“ окунуться в мир советской военной авиации и автомобилей. Было много сюрпризов: необычные способы печати и кадрирование, впервые выпущенные фотографии, которые прежде были недоступными, и конечно забытые шедевры классиков российской фотографии».
1980-е: Проспект Калинина ночью, автор — Виктор Ахломов

Новые фотографии Шайхета предоставила семья фотографа. Многие из этих снимков раньше никто не видел.
1970-е: Леонид Брежнев в пионерском лагере «Артек» в Гурзуфе, автор — Владимир Мусаэльян

Владимир Мусаэльян, автор этой фотографии бывшего советского лидера Леонида Брежнева, в 1977 году стал победителем World Press Photo — за снимок встречи Брежнева с чилийским политиком Луисом Корваланом после его освобождения из тюрьмы.
1980-е: новые времена в Москве, автор — Валерий Генде-Роте

По мнению Буренковой, проект не только показывает ключевые моменты советской истории, но и «собирает множество семейных историй в форме альманаха страны».
1990-е: на Пушкинской площади в Москве, Валерий Генде-Роте

Все фотографии предоставили проект «История России в фотографиях» и МАММ. Посмотреть архив можно здесь.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:3
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • 0ncnjqybr
    Хорошее дело!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • levenkool:)
    0ncnjqybr, ну не знаю... своему медведю я б такое скармливать не стал... а то блох набереться... или, не к ночи помянутой, политкорректности
  • Русский парень
    Шняга какая то, как и Макдональдс. То ли бабкин борщ.
Показать новые комментарии (0)

    От марксизма до Макдоналдса: 120 лет российской фотографии

    1860-е: из серии «Русские типы» Вильяма Каррика

    «История России в фотографиях» — новый онлайн-архив, объединяющий изображения из коллекций десятков музеев в стране.
    1870-е: жеребец Визирь, автор неизвестен

    Это совместный проект московского Мультимедиа Арт Музея и Яндекс, крупнейшей российской IT-компании и поисковой системы. На основе архива также выпустят книгу, и пройдет несколько передвижных выставок.
    1880-е: портрет мальчика, автор — В. Пржилусский

    Проект стремится «объединить фотографии из музеев, архивов и частных коллекций в одном виртуальном пространстве, открыть пользователям доступ к ним и возможность пополнить эту фотохронику».
    1900-е: групповой портрет, автор неизвестен

    Организаторы проекта уже оцифровали больше 70 тысяч фотографий, охватывающих временной отрезок в 120 лет, все их можно бесплатно посмотреть онлайн.
    1910-е: портрет Р. Чаровой в шляпе с перьями, Одесса, автор неизвестен

    Фотографии в архиве рассказывают о ключевых моментах в истории Советского Союза, многие из них публикуются впервые. Проект поддержали наследники Александра Родченко, Эммануила Евзерихина, Аркадия Шайхета и других величин советской фотографии.
    1920-е: демонстрация в Кимрах, автор — Леонид Шокин

    Организаторы заинтересованы в том, чтобы россияне тоже участвовали в проекте и загружали фотографии из личных архивов. По словам Ольги Свибловой, директора московского Мультимедиа Арт Музея, «мы приглашаем всех пользователей интернета участвовать в восстановлении, сохранении и популяризации нашей визуальной истории, где личные истории каждой семьи могут быть интегрированы в общую историю России».
    1930-е: Иосиф Сталин, автор — Иван Шагин

    По словам Свибловой, собирать визуальную историю России важно, поскольку она «помогает связать нас с нашим прошлым, для того чтобы лучше понимать настоящее и строить будущее».
    1930-е: похороны Надежды Крупской в Москве, автор — Сергей Коршунов

    Менеджер проекта Мари Буренкова объясняет, что искать фотографии на сайте можно по теме снимка. Пользователи могут загружать снимки из своих семейных архивов, создавать собственные онлайн-выставки из опубликованного контента и делиться ими в социальных сетях.
    1940-е: наводнение в Курсовом переулке, автор — Семен Мишин-Моргенштерн

    Но, по словам Буренковой, самый важный элемент интерактивности — «комментарии, которые пользователи оставляют под фотографиями». «Пользователи очень помогают нам в том, чтобы сделать описание более точным или рассказать интересную историю. Наши пользователи имеют глубокие познания в разных областях, они помогают нам каждый день, присылают информацию о событиях, исторических фигурах, старых автомобилях, деталях исторического костюма и многих других вещах», объясняет Буренкова.
    1950-е: На старт! Автор — Лев Бородулин

    С момента запуска проекта в июле пользователи прислали тысячи фотографий, рассказывает Мари. «Это не только семейные фотографии, но и редкие снимки, которые показывают, казалось бы, хорошо известные события с новых ракурсов».
    1950-е: Дети у автомата с газировкой, автор — Дмитрий Бальтерманц

    По словам Буренковой, недавно они загрузили больше двух тысяч фотографий Аркадия Шайхета, выдающегося советского фотографа, который был одним из основоположников советского фоторепортажа. Он снял серию фотографий Второй мировой войны, Сталинградской битвы и затем освобождения Киева.
    1960-е: Фотограф Всеволод Тарасевич на вертолете во время съемки, автор — Олег Макаров

    Энтузиазм некоторых пользователей позволил исследовать некоторые темы особенно глубоко, рассказывает Буренкова. «Наши пользователи, [к примеру], заставили всю команду „Истории России в фотографиях“ окунуться в мир советской военной авиации и автомобилей. Было много сюрпризов: необычные способы печати и кадрирование, впервые выпущенные фотографии, которые прежде были недоступными, и конечно забытые шедевры классиков российской фотографии».
    1980-е: Проспект Калинина ночью, автор — Виктор Ахломов

    Новые фотографии Шайхета предоставила семья фотографа. Многие из этих снимков раньше никто не видел.
    1970-е: Леонид Брежнев в пионерском лагере «Артек» в Гурзуфе, автор — Владимир Мусаэльян

    Владимир Мусаэльян, автор этой фотографии бывшего советского лидера Леонида Брежнева, в 1977 году стал победителем World Press Photo — за снимок встречи Брежнева с чилийским политиком Луисом Корваланом после его освобождения из тюрьмы.
    1980-е: новые времена в Москве, автор — Валерий Генде-Роте

    По мнению Буренковой, проект не только показывает ключевые моменты советской истории, но и «собирает множество семейных историй в форме альманаха страны».
    1990-е: на Пушкинской площади в Москве, Валерий Генде-Роте

    Все фотографии предоставили проект «История России в фотографиях» и МАММ. Посмотреть архив можно здесь.
    История России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографияхИстория России в фотографиях
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ
    История России в фотографиях
    © предоставлено организаторами проекта «История России в фотографиях» и МАММ