ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

L'Equipe logoL'Equipe, Франция

В отличие от россиян, они поедут в Рио, несмотря на прошлые нарушения

Проблемы перед Олимпиадой в Рио
1620169

Участвовать в Олимпийских Играх в Рио-де-Жанейро смогут лишь те российские спортсмены, которые в прошлом не попадались на нарушении антидопинговых правил. Если бы это правило касалось и других стран, на Олимпиаду в Бразилию не смогли бы поехать многие спортсмены. Редакция газеты L'Equipe предлагает вашему вниманию один отнюдь не полный список.

Итальянский фехтовальщик Андреа БалдиниФранцузский велогонщик Грегори БожеЯмайский спортсмен Йохан БлейкФранцузский пловец Фредерик БускеХорватский теннисист Марин ЧиличЯмайская спортсменка Шелли-Энн ФрейзерАмериканский спортсмен Джастин ГэтлинАмериканский спортсмен Тайсон ГэйШвейцарская теннисистка Мартина ХингисАмериканский спортсмен Лашон МерриттПловец из Туниса Усама МеллулиЯмайский бегун Асафа ПауэллИспанский спортсмен Алехандро ВальвердеКитайский пловец Нин ЦзэтаоКитайский пловец Сунь Ян
Итальянский фехтовальщик Андреа Балдини
© AP Photo, Ivan Sekretarev
Французский велогонщик Грегори Боже
© AP Photo, Michel Euler
Ямайский спортсмен Йохан Блейк
© AP Photo, Matt Slocum
Французский пловец Фредерик Буске
© AFP 2016, Thierry Zoccolan
Хорватский теннисист Марин Чилич
© AP Photo, Andrew Brownbill
Ямайская спортсменка Шелли-Энн Фрейзер
© AP Photo, Kin Cheung
Американский спортсмен Джастин Гэтлин
© AP Photo, Andy Wong
Американский спортсмен Тайсон Гэй
© AP Photo, Charlie Neibergall
Швейцарская теннисистка Мартина Хингис
© AP Photo, Andrew Brownbill
Американский спортсмен Лашон Мерритт
© AP Photo, Alexander Zemlianichenko
Пловец из Туниса Усама Меллули
© AP Photo, Emilio Morenatti
Ямайский бегун Асафа Пауэлл
© AP Photo, Paolo Giovannini
Испанский спортсмен Алехандро Вальверде
© AP Photo, Peter Dejong
Китайский пловец Нин Цзэтао
© AP Photo, Sergei Grits
Китайский пловец Сунь Ян
© AP Photo, Sergei Grits
Андреа Балдини (Andrea Baldini, фехтование)

Итальянский фехтовальщик, четырехкратный чемпион мира и золотой призер в командном зачете на Олимпиаде в Лондоне 2012 года был дисквалифицирован на полгода в мае 2009 года из-за не пройденного в 2008 году теста на диуретик (фуросемид).
Грегори Боже (Grégory Baugé, трековые велогонки)

Французский велогонщик, девятикратный чемпион мира и трехкратный серебряный призер Олимпиад был дисквалифицирован на год в январе 2012 года. Причиной тому стало трехкратное невыполнение требования об извещении сотрудников антидопингового агентства о своем местоположении. «Все это — моя вина», — признал он.
Йохан Блейк (Yohan Blake, легкая атлетика)

Ямайский спортсмен, бывший чемпион мира на дистанции 100 метров и золотой призер Игр в Лондоне, был отстранен на три месяца в сентябре 2009 года по решению апелляционного суда Ямайского антидопингового агентства. Анализ выявил присутствие стимулирующего вещества метилксантина.
Фредерик Буске (Frédérick Bousquet, плавание)

Французский пловец, многократный чемпион мира на 100-метровой дистанции и Олимпийских Игр в командных соревнованиях, был отстранен на два месяца в сентябре 2010 года после выявления у него в организме стимулирующего вещества гептаминола.
Марин Чилич (Marin Cilic, теннис)

Хорватский теннисист, победитель US Open 2014 года и участник четвертьфинала последнего Уимблдона, получил четыре месяца дисквалификации от Спортивного арбитражного суда в октябре 2013 года. Причиной тому стал положительный тест на стимулирующее вещество никетамид.
Шелли-Энн Фрейзер (Shelly-Ann Fraser, легкая атлетика)

Ямайскую спортсменку, чемпионку мира и Олимпийских Игр в на 100-метровой дистанции, дисквалифицировали в октябре 2010 года по решению ИААФ из-за положительного анализа на анальгетик оксикодон. По ее словам, она принимала лекарство от зубной боли.
Джастин Гэтлин (Justin Gatlin, легкая атлетика)

Это наиболее скандальный случай, потому что этот американский спортсмен, бывший чемпион мира и Олимпийских игр на дистанции 100 метров, дважды заваливал допинг-тест: на амфетамины в 2001 году и тестостерон в 2006 году. В общей сложности его дисквалифицировали на пять лет.
Тайсон Гэй (Tyson Gay, легкая атлетика)

Американский спортсмен, бывший чемпион мира на дистанции 100 и 200 метров (отобран для участия в Олимпиаде в Рио), был дисквалифицирован на год в мае 2014 года Американским антидопинговым агентством. Решение было принято через девять месяцев после того, как он не прошел тест на стероиды во время чемпионата США.
Мартина Хингис (Martina Hingis, теннис)

Швейцарская теннисистка (будет играть в паре с Белиндой Бенчич в Рио), победительница 5 турниров Большого шлема в одиночном разряде и 12 — в парном, была дисквалифицирована на два года Международной федерацией тенниса из-за выявления в ее организме кокаина на Уимблдоне в 2007 году.
Лашон Мерритт (LaShawn Merritt, легкая атлетика)

Американский спортсмен, бывший чемпион мира и Олимпийских игр на дистанции 400 метров (в этом году он будет состязаться на 200 и 400 метрах) был отстранен на 21 месяц в октябре 2010 года Американским антидопинговым агентством из-за положительного теста на анаболический стероид.
Усама Меллули (Oussama Mellouli, плавание)

Пловец из Туниса, первый в истории чемпион одновременно на открытой воде (10 км в 2012 году) и в бассейне (1500 метров в 2008 году) был отстранен на 18 месяцев Спортивным арбитражным судом в 2007 году из-за не пройденной проверки на амфетамины.
Асафа Пауэлл (Asafa Powell, легкая атлетика)

Ямайский бегун, бывший обладатель мирового рекорда на дистанции 100 метров (в этом году ему предстоит отстаивать титул в эстафете 4×100 метров) был дисквалифицирован на полгода Спортивным арбитражным судом в июле 2014 года из-за обнаружения в его организме амфетамина оксилофрина.
Алехандро Вальверде (Alejandro Valverde, велогонки)

Испанский спортсмен, бывший победитель «Вуэльты» и гонки «Льеж-Бастонь-Льеж», был на два года отстранен Спортивным арбитражным судом в мае 2010 года из-за причастности к использованию кровяного допинга.
Нин Цзэтао (Ning Zetao, плавание)

Китайский пловец, действующий чемпион мира на дистанции 100 метров вольным стилем, был отстранен на год китайской федерацией в 2011 году из-за проваленного теста на кленбутерол (в 2012 году из-за приема этого вещества на два года дисквалифицировали Альберто Контадора).
Сунь Ян (Sun Yang, плавание)

Китайский пловец, действующий чемпион мира на дистанции 400 и 800 метров, серебряный олимпийский призер на дистанции 200 метров, был отстранен на три месяца в мае 2015 года из-за заваленного теста на триметазидин.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:16
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • ай_маладца
    Мордой Бах и в грязь!
  • четослышал
    ой! и что? решили поиграть в объективность? так теперь ВСЕ победы на олимпиаде кроме российских под сомнением! спасибо ВАДА и МОК!
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Табаки
    четослышал, А что? Лучше было бы, если они поддерживали линию WADA? C голубого ручейка...
  • четослышал
    Табаки, Все хорошо вовремя! признание невиновности после казни, казненного не обрадует
  • viktor-strel
    Пример двойных стандартов и явной несправедливости, на который все равно все закроют глаза(
  • kvasur70
    Теперь нашим спортсменам остаётся только побеждать. Побеждать вопреки усилиям запада и WADA. Завоёвывать медали и показывать, что их дух не сломлен. Что потуги запада провалились. Что могут наши даже в таком усечённом составе играть и выигрывать.А на месте наших спортивных чиновников, я бы пустил все силы на то, чтобы в судебном порядке добиться отмены несправедливых решений относительно чистых спортсменов. Отмены принципа "коллективной ответственности". Иначе нас так и будут затыкать западные чиновники и СМИ, предъявляя безосновательные и маразматичные факты.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • Synoptic
    kvasur70, скажут, что все равно наши под допингом. Тут без вариантов...
  • TAPAKAH
    kvasur70, Нет. Не надо отменять принцип коллективной ответственности, а наоборот требовать ввести его как правило. Прецедент есть. Вот тогда они хлебанут своего же варева по полной программе!
  • Ника
    kvasur70, мы все ждем от них только победы, но выше головы не прыгнешь, не каждый сможет повысить свои достижения
  • bsmr
    Может я ошибаюсь, но раньше каждая олимпиада была приятной интригой, ожиданием праздника. На Ютубе выкладывались (шпионски ролики) репетиций открытия, в СМИ обсуждались спецэффекты трансляции спортивных состязаний, обязательно описывались условия проживания, питания и отдыха спортсменов... А сейчас, через несколько дней начало Олимпиады в Рио и полная тишина о ней. Но самое мерзкое, что и не интересно!
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • kirov43
    bsmr, раньше просто об этом не говорили...
  • Aleksklo
    У англосаксов ничего святого нет. Они своей кочергой и сюда залезли. Ну, что ж. России стоит нарабатывать материал для изобличения их спортсменов и чиновников в коррупции. Это будет не сложно, благо материала такого можно наковырять море, просто не было такой задачи. Все свои подарки получат.
  • РуссоТуристо
    Уж если быть до конца объективными можно в этот список внести абсолютно всех членов легкоатлетических команд без исключения. Олимпиада ВООБЩЕ без легкой атлетики. Как вам такой вариант?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Propogator
    РуссоТуристо, Какая же это тогда Олимпиада? Легкая атлетика это самый основополагающий вид олимпийского спорта. Со времен Древней Греции.
  • старуха Изрыгиль
    Меня интересует только один вопрос: ПОЧЕМУ до сих пор, при упоминании WADA, не появляется рядом пояснительная фраза - ОКОЛОСПОРТИВНАЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, ЗАПРЕЩЕННАЯ В РФ???
  • Igoogoo
    Совсем оборзели. Вроде был олимпийский чемпионом, призёром. Уважаемый человек. А через десять лет стал(а) изгоем, да ещё прессуют по национальному признаку и в соответствии с секретным списком.
Показать новые комментарии (0)

    В отличие от россиян, они поедут в Рио, несмотря на прошлые нарушения

    Андреа Балдини (Andrea Baldini, фехтование)

    Итальянский фехтовальщик, четырехкратный чемпион мира и золотой призер в командном зачете на Олимпиаде в Лондоне 2012 года был дисквалифицирован на полгода в мае 2009 года из-за не пройденного в 2008 году теста на диуретик (фуросемид).
    Грегори Боже (Grégory Baugé, трековые велогонки)

    Французский велогонщик, девятикратный чемпион мира и трехкратный серебряный призер Олимпиад был дисквалифицирован на год в январе 2012 года. Причиной тому стало трехкратное невыполнение требования об извещении сотрудников антидопингового агентства о своем местоположении. «Все это — моя вина», — признал он.
    Йохан Блейк (Yohan Blake, легкая атлетика)

    Ямайский спортсмен, бывший чемпион мира на дистанции 100 метров и золотой призер Игр в Лондоне, был отстранен на три месяца в сентябре 2009 года по решению апелляционного суда Ямайского антидопингового агентства. Анализ выявил присутствие стимулирующего вещества метилксантина.
    Фредерик Буске (Frédérick Bousquet, плавание)

    Французский пловец, многократный чемпион мира на 100-метровой дистанции и Олимпийских Игр в командных соревнованиях, был отстранен на два месяца в сентябре 2010 года после выявления у него в организме стимулирующего вещества гептаминола.
    Марин Чилич (Marin Cilic, теннис)

    Хорватский теннисист, победитель US Open 2014 года и участник четвертьфинала последнего Уимблдона, получил четыре месяца дисквалификации от Спортивного арбитражного суда в октябре 2013 года. Причиной тому стал положительный тест на стимулирующее вещество никетамид.
    Шелли-Энн Фрейзер (Shelly-Ann Fraser, легкая атлетика)

    Ямайскую спортсменку, чемпионку мира и Олимпийских Игр в на 100-метровой дистанции, дисквалифицировали в октябре 2010 года по решению ИААФ из-за положительного анализа на анальгетик оксикодон. По ее словам, она принимала лекарство от зубной боли.
    Джастин Гэтлин (Justin Gatlin, легкая атлетика)

    Это наиболее скандальный случай, потому что этот американский спортсмен, бывший чемпион мира и Олимпийских игр на дистанции 100 метров, дважды заваливал допинг-тест: на амфетамины в 2001 году и тестостерон в 2006 году. В общей сложности его дисквалифицировали на пять лет.
    Тайсон Гэй (Tyson Gay, легкая атлетика)

    Американский спортсмен, бывший чемпион мира на дистанции 100 и 200 метров (отобран для участия в Олимпиаде в Рио), был дисквалифицирован на год в мае 2014 года Американским антидопинговым агентством. Решение было принято через девять месяцев после того, как он не прошел тест на стероиды во время чемпионата США.
    Мартина Хингис (Martina Hingis, теннис)

    Швейцарская теннисистка (будет играть в паре с Белиндой Бенчич в Рио), победительница 5 турниров Большого шлема в одиночном разряде и 12 — в парном, была дисквалифицирована на два года Международной федерацией тенниса из-за выявления в ее организме кокаина на Уимблдоне в 2007 году.
    Лашон Мерритт (LaShawn Merritt, легкая атлетика)

    Американский спортсмен, бывший чемпион мира и Олимпийских игр на дистанции 400 метров (в этом году он будет состязаться на 200 и 400 метрах) был отстранен на 21 месяц в октябре 2010 года Американским антидопинговым агентством из-за положительного теста на анаболический стероид.
    Усама Меллули (Oussama Mellouli, плавание)

    Пловец из Туниса, первый в истории чемпион одновременно на открытой воде (10 км в 2012 году) и в бассейне (1500 метров в 2008 году) был отстранен на 18 месяцев Спортивным арбитражным судом в 2007 году из-за не пройденной проверки на амфетамины.
    Асафа Пауэлл (Asafa Powell, легкая атлетика)

    Ямайский бегун, бывший обладатель мирового рекорда на дистанции 100 метров (в этом году ему предстоит отстаивать титул в эстафете 4×100 метров) был дисквалифицирован на полгода Спортивным арбитражным судом в июле 2014 года из-за обнаружения в его организме амфетамина оксилофрина.
    Алехандро Вальверде (Alejandro Valverde, велогонки)

    Испанский спортсмен, бывший победитель «Вуэльты» и гонки «Льеж-Бастонь-Льеж», был на два года отстранен Спортивным арбитражным судом в мае 2010 года из-за причастности к использованию кровяного допинга.
    Нин Цзэтао (Ning Zetao, плавание)

    Китайский пловец, действующий чемпион мира на дистанции 100 метров вольным стилем, был отстранен на год китайской федерацией в 2011 году из-за проваленного теста на кленбутерол (в 2012 году из-за приема этого вещества на два года дисквалифицировали Альберто Контадора).
    Сунь Ян (Sun Yang, плавание)

    Китайский пловец, действующий чемпион мира на дистанции 400 и 800 метров, серебряный олимпийский призер на дистанции 200 метров, был отстранен на три месяца в мае 2015 года из-за заваленного теста на триметазидин.
    Итальянский фехтовальщик Андреа БалдиниФранцузский велогонщик Грегори БожеЯмайский спортсмен Йохан БлейкФранцузский пловец Фредерик БускеХорватский теннисист Марин ЧиличЯмайская спортсменка Шелли-Энн ФрейзерАмериканский спортсмен Джастин ГэтлинАмериканский спортсмен Тайсон ГэйШвейцарская теннисистка Мартина ХингисАмериканский спортсмен Лашон МерриттПловец из Туниса Усама МеллулиЯмайский бегун Асафа ПауэллИспанский спортсмен Алехандро ВальвердеКитайский пловец Нин ЦзэтаоКитайский пловец Сунь Ян
    Итальянский фехтовальщик Андреа Балдини
    © AP Photo, Ivan Sekretarev
    Французский велогонщик Грегори Боже
    © AP Photo, Michel Euler
    Ямайский спортсмен Йохан Блейк
    © AP Photo, Matt Slocum
    Французский пловец Фредерик Буске
    © AFP 2016, Thierry Zoccolan
    Хорватский теннисист Марин Чилич
    © AP Photo, Andrew Brownbill
    Ямайская спортсменка Шелли-Энн Фрейзер
    © AP Photo, Kin Cheung
    Американский спортсмен Джастин Гэтлин
    © AP Photo, Andy Wong
    Американский спортсмен Тайсон Гэй
    © AP Photo, Charlie Neibergall
    Швейцарская теннисистка Мартина Хингис
    © AP Photo, Andrew Brownbill
    Американский спортсмен Лашон Мерритт
    © AP Photo, Alexander Zemlianichenko
    Пловец из Туниса Усама Меллули
    © AP Photo, Emilio Morenatti
    Ямайский бегун Асафа Пауэлл
    © AP Photo, Paolo Giovannini
    Испанский спортсмен Алехандро Вальверде
    © AP Photo, Peter Dejong
    Китайский пловец Нин Цзэтао
    © AP Photo, Sergei Grits
    Китайский пловец Сунь Ян
    © AP Photo, Sergei Grits