ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

В лагере партизан из ФАРК

37729

На прошлой неделе представители колумбийского правительства и Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) подписали соглашение о прекращении огня и о разоружении. Незадолго до этого фотограф Родриго Абд побывал в лагере одного из партизанских отрядов ФАРК, спрятанном в непроходимом лесу в Андах — где живут только медведи, ядовитые змеи и 20 видов экзотических лягушек.

Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
© AP Photo, Rodrigo Abd
Хуан Пабло (в центре), командующий 36-м фронтом ФАРК, с сослуживцами. 41-летний командир цитирует наизусть фрагменты речей Фиделя Кастро, однако он никогда не был в кино, никогда не ездил на машине и не ел в ресторане. Фотограф Родриго Абд побывал в лагере партизан из Революционных вооруженных сил Колумбии в департаменте Антьокия.
Партизан с позывным Гаррисон опаливает тушу кабана. Мяса для 26 участников отряда хватит на несколько дней.
Завтрак в лагере партизан: рис, яйца, колбаса и бобы.
Участники отряда моются в ручье неподалеку от лагеря. Партизаны пользуются всеми удобствами на равных. В отряде много пар.
Марсела готовится окунуться в ручей. Партизаны живут в непроходимом лесу — вместе с медведями, ядовитыми змеями и 20-ти видами экзотических лягушек.
Хулиана, двадцатилетняя участница партизанского отряда ФАРК, отдыхает после перехода по Северо-Западным Андам. Как и многих других повстанцев, Хулиану в ФАРК привела не только идеология, но и личная трагедия. Девушке было 16 лет, когда ее изнасиловал отчим, после чего она ушла из дома и пошла по стопам своего дяди.
Хулиана и ее бойфренд Алексис. «Участники партизанского движения не притрагиваются к деньгам, нам все выдают, от лекарств до сигарет. Поэтому здесь никакой зависимости, когда бы она считала, что я должен ее обеспечивать, — обычной для Латинской Америки, — объясняет Алексис. — Нас связывает только любовь».
Командир среднего звена Йира Кастро наносит на лицо увлажняющий крем. Йира стала кем-то вроде наставницы для младших девушек-партизан, которые говорят, что ФАРК вдохнула в них силу после жизни в патриархальном колумбийском обществе.
Большие партизанские отряды отошли в прошлое, сейчас повстанцы объединяются в небольшие группы. 36-й фронт состоит из 22-х бойцов, четырех командиров и двух собак.
Алексис стрижет Хуана Пабло. Среди подразделений ФАРК 36-й фронт принимал самое активное участие в боевых действиях. Сейчас, после почти полувека войны, впереди замаячил мир, и Хуан Пабло впервые за 25 лет задумывается о жизни за пределами партизанского движения.
Синди оборачивает пистолет в ткань, чтобы защитить его от влажности и дождя. Синди — полевой медик, она присоединилась к ФАРК в возрасте 18 лет. «Если мы заключим мир с правительством, нам придется заняться политикой, а потом мы снова вернемся к своим семьям — спустя долгие годы».
Йира Кастро провела в джунглях около тридцати лет. Если установится мир, она отправится в путешествие вдвоем со своим бойфрендом, товарищем по оружию.
Автомат на ветке, которая служит партизанам сушилкой для белья. «Мы отложим оружие, но, как поется в песне, никогда его не сдадим», — говорит Хуан Пабло.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:3
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • kirov43
    и 20 видов ядовитых лягушек... - романтика! :)
  • petrokolo22
    Я считаю, что этот шаг, один из самых важных в стране. Именно то, что партизаны отказались от вооружённой борьбы и готовы принять деятельное участие в политической жизни страны, говорит о стабилизации в колумбийском обществе и о возможности вести нормальный конструктивный диалог со всеми внутриполитическими силами.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • kirov43
    petrokolo22, думаю это передел сфер влияния внутри Колумбии и от рядовых жителей ничего не зависит.
    Зато наглядно в статье показан пример агитационной фото романтики морально неустойчивой молодежи в любой конфликт. В ИГИЛ подобная технология набора в рекруты.
Показать новые комментарии (0)

    В лагере партизан из ФАРК

    Хуан Пабло (в центре), командующий 36-м фронтом ФАРК, с сослуживцами. 41-летний командир цитирует наизусть фрагменты речей Фиделя Кастро, однако он никогда не был в кино, никогда не ездил на машине и не ел в ресторане. Фотограф Родриго Абд побывал в лагере партизан из Революционных вооруженных сил Колумбии в департаменте Антьокия.
    Партизан с позывным Гаррисон опаливает тушу кабана. Мяса для 26 участников отряда хватит на несколько дней.
    Завтрак в лагере партизан: рис, яйца, колбаса и бобы.
    Участники отряда моются в ручье неподалеку от лагеря. Партизаны пользуются всеми удобствами на равных. В отряде много пар.
    Марсела готовится окунуться в ручей. Партизаны живут в непроходимом лесу — вместе с медведями, ядовитыми змеями и 20-ти видами экзотических лягушек.
    Хулиана, двадцатилетняя участница партизанского отряда ФАРК, отдыхает после перехода по Северо-Западным Андам. Как и многих других повстанцев, Хулиану в ФАРК привела не только идеология, но и личная трагедия. Девушке было 16 лет, когда ее изнасиловал отчим, после чего она ушла из дома и пошла по стопам своего дяди.
    Хулиана и ее бойфренд Алексис. «Участники партизанского движения не притрагиваются к деньгам, нам все выдают, от лекарств до сигарет. Поэтому здесь никакой зависимости, когда бы она считала, что я должен ее обеспечивать, — обычной для Латинской Америки, — объясняет Алексис. — Нас связывает только любовь».
    Командир среднего звена Йира Кастро наносит на лицо увлажняющий крем. Йира стала кем-то вроде наставницы для младших девушек-партизан, которые говорят, что ФАРК вдохнула в них силу после жизни в патриархальном колумбийском обществе.
    Большие партизанские отряды отошли в прошлое, сейчас повстанцы объединяются в небольшие группы. 36-й фронт состоит из 22-х бойцов, четырех командиров и двух собак.
    Алексис стрижет Хуана Пабло. Среди подразделений ФАРК 36-й фронт принимал самое активное участие в боевых действиях. Сейчас, после почти полувека войны, впереди замаячил мир, и Хуан Пабло впервые за 25 лет задумывается о жизни за пределами партизанского движения.
    Синди оборачивает пистолет в ткань, чтобы защитить его от влажности и дождя. Синди — полевой медик, она присоединилась к ФАРК в возрасте 18 лет. «Если мы заключим мир с правительством, нам придется заняться политикой, а потом мы снова вернемся к своим семьям — спустя долгие годы».
    Йира Кастро провела в джунглях около тридцати лет. Если установится мир, она отправится в путешествие вдвоем со своим бойфрендом, товарищем по оружию.
    Автомат на ветке, которая служит партизанам сушилкой для белья. «Мы отложим оружие, но, как поется в песне, никогда его не сдадим», — говорит Хуан Пабло.
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в АндахЛагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd
    Лагерь Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК) в Андах
    © AP Photo, Rodrigo Abd