ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

Похоронить Чернобыль

После Чернобыля
1412592

«Тридцать лет назад, когда мы были молодыми, мы спасали всю Землю от ядерного взрыва. А теперь мы никому не нужны. Абсолютно никому», — говорит бывший ликвидатор Лидия Керенцева во время акции протеста в центре Киева. Официальные данные говорят о 31 погибшем ликвидаторе последствий Чернобыльской аварии, сколько человек на самом деле убил и покалечил Чернобыль, — неизвестно.

ЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыль
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Чернобыль
© REUTERS, Gleb Garanich
Неудачный эксперимент на Чернобыльской атомной электростанции 2 апреля 1986 года привел к тому, что образовавшееся от горящего реактора облако разнесло радиоактивные материалы по огромной территории Европы. Он заставил больше 50 тысяч человек покинуть свои дома и отравил людей, участвовавших в ликвидации последствий аварии, — сколько всего их было, точно неизвестно.
Станцию окружает зона площадью 2500 квадратных километров — это примерно равно размеру Люксембурга, — которая остается преимущественно необитаемой и закрытой для посетителей без специального разрешения.
Для того чтобы сдержать большую часть радиации, над разрушенным блоком спешно построили бетонный саркофаг, но с конца 2010 года идут работы над более постоянным решением.
В этом году энергоблок будет медленно накрывать арка «Укрытия-2». Эта конструкция весом 30 тысяч тонн хорошо различима на расстоянии нескольких километров. Она создаст бронированный корпус, который заблокирует распространение радиации и позволит безопасно проводить демонтаж реактора.
Грядущая 30-ая годовщина аварии проливает новый свет на долгосрочное воздействие техногенного фактора и последствия самой страшной ядерной катастрофы в истории.
Официальные данные сообщают о 31 погибшем, но намного больше людей умерло позже — от вызванных радиацией болезней, в том числе онкологических заболеваний. Общее число погибших и долгосрочное воздействие радиации на здоровье остаются предметом горячих споров.
На этой неделе (23 марта — прим. пер.) украинцы, участвовавшие в устранении последствий аварии, — так называемые «ликвидаторы» — провели в центре Киева акцию протеста с требованием увеличить социальные льготы.
«Тридцать лет назад, когда мы были молодыми, мы спасали всю Землю от ядерного взрыва. А теперь мы никому не нужны. Абсолютно никому», — говорит одна из протестующих, бывший ликвидатор Лидия Керенцева.
Герб УССР на заброшенном доме в городе Припять.
Припять, город-призрак рядом с Чернобыльской АЭС.
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
Всего комментариев:Комментариев:14
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Сложный Саратовец
    Мародёры всё растащили....
  • hydroargerum
    На предпоследней фотографии не герб СССР, а УССР
  • Александр Глушков
    Было предупреждение, которое никто не захотел услышать. Годом ранее в месте, из которого я демобилизовался 6 годами ранее, в июне 1985 года, произошёл взрыв в атомном реакторе подводного атомохода. Выброс урана. В радиусе 10 км снимали почву на берегу и дне бухты и хоронили в океане. Людей, пострадавших от облучения, похоже так и не приравняли к чернобыльцам. Поменяли все названия: заливов, бухт, городов и поселений. Какое святое место, где ещё растёт русский лотос!
  • викинг
    А в "Сталкере" деревьев меньше. Но очень всё узнаваемо.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • N 99
    викинг, успели повырастать с тех пор, да и полигонов с лодами X-Ray столько бы не вытянул.
  • krezozavr
    У меня такой баг. При открытии на иносми статьи из раздела мультимедиа изначально вместо фото загружается узкая полоска верхнего края. При увеличении разворачивается полностью, при дальнейшем уменьшении это и последующие фото смотрятся нормально. Браузер- файрфокс. Кто нибудь сталкивался с подобным или это мой персональный глюк?)
    Раскрыть всю ветку (5 сообщений в ветке)
  • Василий Богданов
    krezozavr, то же самое на chrome
  • N 99
    krezozavr, IE10 тоже самое.
  • krezozavr
    Таким образом в трёх из пяти самых популярных браузеров на ПК баг имеет место быть (может, позже пилоты оперы и сафари отметятся) Надо бы исправить, уважаемая администрация. Пустячок конечно, но неприятно.
  • novkv3000
    krezozavr, у меня так же уч браузер телефон
  • Rugged
    krezozavr, Opera так же показывает. Впрочем, опера на базе Хрома сделана.
  • Jktu Cnfybckfdjdbx
    Если это был неудачный эксперимент, то какой тогда будет удачный ? - земной шарик пополам ? Кто нибудь хочет поэкспериментировать ?
  • N 99
    Украинские ликвидаторы бастуют.., они ещё не поняли, что американским наместникам на Руине нужен барьер в виде территории между Европой и Россией, а не мутанты, эту территорию населяющие.
  • Majorind
    Да... А мы с ребятами еще в 2012 году думали собраться на 30-е катастрофы в Чернобыле. Не судьба. :(
Показать новые комментарии (0)

    Похоронить Чернобыль

    Неудачный эксперимент на Чернобыльской атомной электростанции 2 апреля 1986 года привел к тому, что образовавшееся от горящего реактора облако разнесло радиоактивные материалы по огромной территории Европы. Он заставил больше 50 тысяч человек покинуть свои дома и отравил людей, участвовавших в ликвидации последствий аварии, — сколько всего их было, точно неизвестно.
    Станцию окружает зона площадью 2500 квадратных километров — это примерно равно размеру Люксембурга, — которая остается преимущественно необитаемой и закрытой для посетителей без специального разрешения.
    Для того чтобы сдержать большую часть радиации, над разрушенным блоком спешно построили бетонный саркофаг, но с конца 2010 года идут работы над более постоянным решением.
    В этом году энергоблок будет медленно накрывать арка «Укрытия-2». Эта конструкция весом 30 тысяч тонн хорошо различима на расстоянии нескольких километров. Она создаст бронированный корпус, который заблокирует распространение радиации и позволит безопасно проводить демонтаж реактора.
    Грядущая 30-ая годовщина аварии проливает новый свет на долгосрочное воздействие техногенного фактора и последствия самой страшной ядерной катастрофы в истории.
    Официальные данные сообщают о 31 погибшем, но намного больше людей умерло позже — от вызванных радиацией болезней, в том числе онкологических заболеваний. Общее число погибших и долгосрочное воздействие радиации на здоровье остаются предметом горячих споров.
    На этой неделе (23 марта — прим. пер.) украинцы, участвовавшие в устранении последствий аварии, — так называемые «ликвидаторы» — провели в центре Киева акцию протеста с требованием увеличить социальные льготы.
    «Тридцать лет назад, когда мы были молодыми, мы спасали всю Землю от ядерного взрыва. А теперь мы никому не нужны. Абсолютно никому», — говорит одна из протестующих, бывший ликвидатор Лидия Керенцева.
    Герб УССР на заброшенном доме в городе Припять.
    Припять, город-призрак рядом с Чернобыльской АЭС.
    ЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыльЧернобыль
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich
    Чернобыль
    © REUTERS, Gleb Garanich