ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Washington Post logoThe Washington Post, США

12 удивительных фактов о королеве Елизавете

13243

9 сентября королева Елизавета II стала самым долгоправящим монархом в истории Великобритании. В этот день она побила рекорд своей прапрабабушки королевы Виктории, правившей 63 года, семь месяцев и два дня. Когда Елизавета взошла на трон в 1952 году, ей было 25. Сейчас королеве 89 лет. Предлагаем познакомиться с несколькими неожиданными фактами из жизни Елизаветы.

© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo, John Rider
© AP Photo,
© AP Photo,
© AP Photo, Peter Morriso
© AP Photo, Sang Tan
© AP Photo, Eric Feferberg, Pool
© AP Photo, Kirsty Wigglesworth, File
© AP Photo, Sang Tan, File
© AP Photo, pool
Проходила подготовку как механик-водитель

Во время Второй мировой войны юная Елизавета служила водителем военного грузового автомобиля и механиком. На этой фотографии 1947 года принцесса Елизавета с отцом, королем Георгом VI, и мужем, принцем Филиппом, посещают церемонию, посвященную памяти погибших во время Второй мировой.
Могла не стать королевой

Елизавета с дядей, принцем Уэльским, в 1933 году. Три года спустя принц станет королем Эдуардом VIII, но ненадолго. Он отрекся от престола, чтобы вступить в брак с разведенной американкой Уоллис Симпсон, что и дало старт восхождению Елизаветы на трон – оно произошло в 1952 году.
Назад к дум корги

Вельш-корги были частью жизни Елизаветы с детства, а с 1950-х годов она занималась их разведением. Здесь запечатлены королева с сыновьями, принцем Эндрю и принцем Эдвардом, и двумя корги на железнодорожной станции Ливерпуль-стрит в Лондоне в 1970 году. Сообщается, что королева перестала разводить корги, и сейчас у нее остались лишь две собаки, Холли и Уиллоу.
Домашний скот и экзотические животные в подарок

Королева любит не только собак, но и лошадей, и крупных рогатых домашних животных. В 1957 году королеве подарили корову породы джерси по имени «Бичем леди из Оксфорда». Елизавета также получала в подарок таких экзотических созданий, как ягуары и ленивцы. Эти звери обрели дом в Лондонском зоопарке.
Ее приветствие изменилось

Елизавета прибывает на спектакль в лондонском театре в 1957 году. Приветствие – помахивание рукой в белой перчатке – всегда было характерной чертой британской королевской семьи, но за последние несколько десятков лет оно стало менее скованным и манерным.
Путешествие в Игру престолов

В 2014 году королева ездила в Белфаст, где она посмотрела на Железный трон из культового сериала «Игра престолов».
Голографический портрет

За время своего правления королеве приходилось позировать для дюжины портретов, а в 2012 году художник Крис Левайн представил голографическое изображение Елизаветы, созданное из множества фотографий. В период с 1953 по 2015 годы на британских монетах появилось пять разных портретов королевы – на каждых новых немного старше, чем на предыдущих.
Facebook и Twitter

Страница британской королевской семьи (The British Monarchy) в Facebook. Сообщается, что Елизавета зарегистрировалась в социальных сетях, но не стоит ждать, что она будет добавлять кого-то в друзья.

А свое первое сообщение в Твиттере королева написала 24 октября 2014 года во время посещения выставки «Информационный век» в Научном музее Лондона.
Предпочтения в напитках

В обществе королева пьет джин и Дюбонне перед ланчем, с долькой лимона и большим количеством льда. На этой фотографии 2014 года с торжественного обеда в Елисейском дворце в Париже, посвященного 70-й годовщине высадки в Нормандии, королева поднимает бокал с президентом Франции Франсуа Олландом.
Цена монархии

Королева получает ежегодную зарплату, составляющую около 40 миллионов фунтов. Источники финансов, обеспечивающих монархию, – инвестиции и доходы Королевские земельных владений. На фотографии королева покидает Букингемский дворец перед поездкой на Церемонию открытия парламента в Палате лордов в Вестминстерском дворце.
Шестидесятилетний юбилей и ВВП

Потрясения, связанные с разводом принцессы Дианы с принцем Чарльзом в 1996 году и гибелью Дианы в автокатастрофе через год после этого, пошатнули популярность королевы, но с тех пор ее позиции полностью восстановились. Во время четырехдневного празднования шестидесятилетия ее правления в 2012 году рейтинг одобрения королевы составлял 90%. По некоторым расчетам этот праздник обошелся британской экономике в 0,3-0,4% квартального ВВП.
Исторический визит в Ирландию

Королева Елизавета и принц Филипп в замке Скала Кашел в 2011 году в сопровождении ирландских политических лидеров. Четырехдневное турне Елизаветы по Ирландии стало первым визитом британского суверена с момента провозглашения ирландской независимости в 1920-х, оно должно было помочь в исправлении глубокого разлада в отношениях Британии и Ирландии.
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Kvazar F
    Интересные фото В молодости была красавицей.
Показать новые комментарии (0)

    12 удивительных фактов о королеве Елизавете

    Проходила подготовку как механик-водитель

    Во время Второй мировой войны юная Елизавета служила водителем военного грузового автомобиля и механиком. На этой фотографии 1947 года принцесса Елизавета с отцом, королем Георгом VI, и мужем, принцем Филиппом, посещают церемонию, посвященную памяти погибших во время Второй мировой.
    Могла не стать королевой

    Елизавета с дядей, принцем Уэльским, в 1933 году. Три года спустя принц станет королем Эдуардом VIII, но ненадолго. Он отрекся от престола, чтобы вступить в брак с разведенной американкой Уоллис Симпсон, что и дало старт восхождению Елизаветы на трон – оно произошло в 1952 году.
    Назад к дум корги

    Вельш-корги были частью жизни Елизаветы с детства, а с 1950-х годов она занималась их разведением. Здесь запечатлены королева с сыновьями, принцем Эндрю и принцем Эдвардом, и двумя корги на железнодорожной станции Ливерпуль-стрит в Лондоне в 1970 году. Сообщается, что королева перестала разводить корги, и сейчас у нее остались лишь две собаки, Холли и Уиллоу.
    Домашний скот и экзотические животные в подарок

    Королева любит не только собак, но и лошадей, и крупных рогатых домашних животных. В 1957 году королеве подарили корову породы джерси по имени «Бичем леди из Оксфорда». Елизавета также получала в подарок таких экзотических созданий, как ягуары и ленивцы. Эти звери обрели дом в Лондонском зоопарке.
    Ее приветствие изменилось

    Елизавета прибывает на спектакль в лондонском театре в 1957 году. Приветствие – помахивание рукой в белой перчатке – всегда было характерной чертой британской королевской семьи, но за последние несколько десятков лет оно стало менее скованным и манерным.
    Путешествие в Игру престолов

    В 2014 году королева ездила в Белфаст, где она посмотрела на Железный трон из культового сериала «Игра престолов».
    Голографический портрет

    За время своего правления королеве приходилось позировать для дюжины портретов, а в 2012 году художник Крис Левайн представил голографическое изображение Елизаветы, созданное из множества фотографий. В период с 1953 по 2015 годы на британских монетах появилось пять разных портретов королевы – на каждых новых немного старше, чем на предыдущих.
    Facebook и Twitter

    Страница британской королевской семьи (The British Monarchy) в Facebook. Сообщается, что Елизавета зарегистрировалась в социальных сетях, но не стоит ждать, что она будет добавлять кого-то в друзья.

    А свое первое сообщение в Твиттере королева написала 24 октября 2014 года во время посещения выставки «Информационный век» в Научном музее Лондона.
    Предпочтения в напитках

    В обществе королева пьет джин и Дюбонне перед ланчем, с долькой лимона и большим количеством льда. На этой фотографии 2014 года с торжественного обеда в Елисейском дворце в Париже, посвященного 70-й годовщине высадки в Нормандии, королева поднимает бокал с президентом Франции Франсуа Олландом.
    Цена монархии

    Королева получает ежегодную зарплату, составляющую около 40 миллионов фунтов. Источники финансов, обеспечивающих монархию, – инвестиции и доходы Королевские земельных владений. На фотографии королева покидает Букингемский дворец перед поездкой на Церемонию открытия парламента в Палате лордов в Вестминстерском дворце.
    Шестидесятилетний юбилей и ВВП

    Потрясения, связанные с разводом принцессы Дианы с принцем Чарльзом в 1996 году и гибелью Дианы в автокатастрофе через год после этого, пошатнули популярность королевы, но с тех пор ее позиции полностью восстановились. Во время четырехдневного празднования шестидесятилетия ее правления в 2012 году рейтинг одобрения королевы составлял 90%. По некоторым расчетам этот праздник обошелся британской экономике в 0,3-0,4% квартального ВВП.
    Исторический визит в Ирландию

    Королева Елизавета и принц Филипп в замке Скала Кашел в 2011 году в сопровождении ирландских политических лидеров. Четырехдневное турне Елизаветы по Ирландии стало первым визитом британского суверена с момента провозглашения ирландской независимости в 1920-х, оно должно было помочь в исправлении глубокого разлада в отношениях Британии и Ирландии.
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo, John Rider
    © AP Photo,
    © AP Photo,
    © AP Photo, Peter Morriso
    © AP Photo, Sang Tan
    © РИА Новости,
    © AP Photo, Eric Feferberg, Pool
    © AP Photo, Kirsty Wigglesworth, File
    © AP Photo, Sang Tan, File
    © AP Photo, pool