ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

Логотип ReutersReuters, Великобритания

После ядерного взрыва

232839

Ровно 70 лет назад, 6 августа 1945 года, американский бомбардировщик B-29 «Суперкрепость», носивший имя «Энола Гей» в честь матери его пилота, сбросил на город Хиросима атомную бомбу «Малыш». Через три дня вторая бомба, по прозвищу «Толстяк», разрушила еще один японский город, Нагасаки. В современных Хиросиме и Нагасаки кипит жизнь, но почти каждое место в этих городах напоминает о трагедии.

Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в ХиросимеАтомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в ХиросимеМост Айой в Хиросиме, слева - Атомный куполМост Айой в ХиросимеМедицинский университет в Нагасаки Собор Ураками в НагасакиМост Ёродзуё в Хиросиме Ядерный гриб над Хиросимой
Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в Хиросиме
© REUTERS, Masami Oki/Hiroshima Peace Memorial Museum /Handout via Reuters
Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в Хиросиме
© REUTERS, Toshio Kawamoto/Yoshio Kawamoto/Handout via Reuters/Issei Kato
Мост Айой в Хиросиме, слева - Атомный купол
© REUTERS, Shigeo Hayashi/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
Мост Айой в Хиросиме
© REUTERS, Shigeo Hayashi/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
Медицинский университет в Нагасаки
© REUTERS, Torahiko Ogawa/Nagasaki Atomic Bomb Museum /Handout via Reuters/Issei Kato
Собор Ураками в Нагасаки
© REUTERS, Shigeo Hayashi/Nagasaki Atomic Bomb Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
Мост Ёродзуё в Хиросиме
© REUTERS, U.S. Army/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
Ядерный гриб над Хиросимой
© REUTERS, U.S. Army/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters
Среди нескольких зданий, уцелевших во время первой в мире ядерной бомбардировки, было здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы. Сейчас Купол Гэмбаку внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бомбардировка не уходит из памяти современной Хиросимы – развивающегося шумного города, территорию которого пересекают шесть рек.

На фото: здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы 20 августа 1945 года.
До: здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы, спроектированное чешским архитектором примерно за 30 лет до атомной бомбардировки.

После: здание, известное как Купол Гэмбаку («Купол атомного взрыва»), сохранено в том состоянии, как оно выглядело сразу после бомбардировки 70 лет назад. Его окружает Мемориальный парк мира.


В Мемориальном парке мира, занимающем большую часть центра города, есть памятник с посвящением «Пусть здесь души покоятся с миром, потому что мы не будем повторять зла».

Япония придерживается многолетней политики о запрете хранения и производства ядерного оружия, его ввоз в страну также запрещен.

До: местные жители стоят на мосту Айой после бомбардировки Хиросимы, 6 августа 1945 года.

После: дети едут по этому же мосту в современной Хиросиме.


6 августа американский бомбардировщик B-29 «Суперкрепость» «Энола Гей», на борту которого было 12 человек, сбросил на Хиросиму атомную бомбу «Малыш» (Little Boy).

Через три дня США сбросили вторую атомную бомбу, «Толстяк» (Fat Man), на город Нагасаки.
До: разрушенные здания и жители Хиросимы, фотография сделана с моста Айой.

После: на современном мосту появились трамвайные пути.


Бомбардировки Хиросимы и Нагасаки – приказ на них отдал президент США Гарри Трумэн – остаются единственными случаями применения ядерного оружия в военных целях.

15 августа 1945 года, после бомбардировки Нагасаки, Япония объявила о своей капитуляции. Это событие стало формальным завершением Второй мировой войны.
До: Медицинский колледж Нагасаки был разрушен взрывом.

После: сейчас на этом месте стоит больница Нагасакского университета.
До: разрушенный собор Ураками в Нагасаки. Собор начали возводить после снятия запрета на христианство в 1873 году, на его строительство ушло 30 лет.

После: современный собор также называют Собором Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
До: тень прохожего отпечаталась на мосту Ёродзуё в Хиросиме – эффект действия светового излучения при ядерном взрыве.

После: тень современного прохожего на мосту Ёродзуё.


Число выживших во время бомбардировок – в Японии их называют хибакуся – становится меньше с каждым годом, некоторые из них твердо намерены передать память о пережитом младшим поколениям.

Сейчас живет около 180 тысяч жертв бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. В этом году их средний возраст впервые превысил 80 лет.
Ядерный гриб над Хиросимой.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:23
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Кровожадный крот
    почти каждое место в этих городах напоминает о трагедии
    Да, походу, не такая уж и трагедия, раз японцы не высовываются из-под пиндосовского сапога.
  • наблюдатель14
    Мы будем ждать требунала по хиросима и нагасаки
  • andreyzlat
    Результаты соцопросов, проведенных среди японцев говорят о том, что народ этой страны негативно относится к американцам, но поделать с этим они ничего не могут, потому что правительство страны находится под давлением со стороны США. podrobnosti.biz/news/2810-ssha-dolzhny-izvinitsya-pered-yaponiey-za-hrosimu-i-nagasaki.html
  • Kvazar C
    Квасня не понимает, что если бы Китай себя вёл прилично
    и не лез ко всем соседям (Индии, Вьтнаму, Филипинам, Малайзии, Непалу и др) с территориальными претензиями, Япония давно бы выгнала Америку со своей территории.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Кровожадный крот
    По тебе статья 280.1 ук рф плачет
    Вот оно как, то есть получается, что японские варвары не только до суверенитета не доросли, дак они еще и защитить себя не могут
  • Kvazar C
    Если уж Китай огромному ССРу морду набил и Даманский отобрал, то что говорить про маленькую Японию?
  • Dimbas
    надо же какой образчик политкорректности а не статья.
    ничего лишнего только факт бомбардировки. а где же яркие эпитеты о сотнях тысяч невинно убиенных, жутких преступлениях американского режима...
  • Kvazar C
    "Инициатива о создании трибунала по Хиросиме и Нагасаки"
    "Российский союз ветеранов Афганистана обратится в МИД России с просьбой инициировать обращение о создании международного трибунала по бомбардировкам. Спикер Госдумы Нарышкин: необходимо создать международный трибунал по атомным бомбардировкам Японии" tass.ru/politika/2166400 Ссылка.
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Кровожадный крот
    По тебе статья 280.1 ук рф плачет
    А почему наши предложили, а не твои любимые японцы?
  • Kvazar C
    Потому что они не идиоты, ссорится с Америкой, когда рядом Китай выкобенивается. Джугашвиля тоже с Америкой сотрудничал, когда Германия борзела.
  • inegeld
    6 августа 1945 года,
    Американцы стали первыми, но не последними.
  • Kvazar C
    СССР тоже с Америкой союзничал, когда надо было.
    Тоже самое и Япония делает. Только СССР из-за социалистической Германии союзничал, а Япония из-за социалистического Китая.
Показать новые комментарии (0)

    После ядерного взрыва

    Среди нескольких зданий, уцелевших во время первой в мире ядерной бомбардировки, было здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы. Сейчас Купол Гэмбаку внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

    Бомбардировка не уходит из памяти современной Хиросимы – развивающегося шумного города, территорию которого пересекают шесть рек.

    На фото: здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы 20 августа 1945 года.
    До: здание Выставочного центра Торгово-промышленной палаты Хиросимы, спроектированное чешским архитектором примерно за 30 лет до атомной бомбардировки.

    После: здание, известное как Купол Гэмбаку («Купол атомного взрыва»), сохранено в том состоянии, как оно выглядело сразу после бомбардировки 70 лет назад. Его окружает Мемориальный парк мира.


    В Мемориальном парке мира, занимающем большую часть центра города, есть памятник с посвящением «Пусть здесь души покоятся с миром, потому что мы не будем повторять зла».

    Япония придерживается многолетней политики о запрете хранения и производства ядерного оружия, его ввоз в страну также запрещен.

    До: местные жители стоят на мосту Айой после бомбардировки Хиросимы, 6 августа 1945 года.

    После: дети едут по этому же мосту в современной Хиросиме.


    6 августа американский бомбардировщик B-29 «Суперкрепость» «Энола Гей», на борту которого было 12 человек, сбросил на Хиросиму атомную бомбу «Малыш» (Little Boy).

    Через три дня США сбросили вторую атомную бомбу, «Толстяк» (Fat Man), на город Нагасаки.
    До: разрушенные здания и жители Хиросимы, фотография сделана с моста Айой.

    После: на современном мосту появились трамвайные пути.


    Бомбардировки Хиросимы и Нагасаки – приказ на них отдал президент США Гарри Трумэн – остаются единственными случаями применения ядерного оружия в военных целях.

    15 августа 1945 года, после бомбардировки Нагасаки, Япония объявила о своей капитуляции. Это событие стало формальным завершением Второй мировой войны.
    До: Медицинский колледж Нагасаки был разрушен взрывом.

    После: сейчас на этом месте стоит больница Нагасакского университета.
    До: разрушенный собор Ураками в Нагасаки. Собор начали возводить после снятия запрета на христианство в 1873 году, на его строительство ушло 30 лет.

    После: современный собор также называют Собором Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
    До: тень прохожего отпечаталась на мосту Ёродзуё в Хиросиме – эффект действия светового излучения при ядерном взрыве.

    После: тень современного прохожего на мосту Ёродзуё.


    Число выживших во время бомбардировок – в Японии их называют хибакуся – становится меньше с каждым годом, некоторые из них твердо намерены передать память о пережитом младшим поколениям.

    Сейчас живет около 180 тысяч жертв бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. В этом году их средний возраст впервые превысил 80 лет.
    Ядерный гриб над Хиросимой.
    Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в ХиросимеАтомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в ХиросимеМост Айой в Хиросиме, слева - Атомный куполМост Айой в ХиросимеМедицинский университет в Нагасаки Собор Ураками в НагасакиМост Ёродзуё в Хиросиме Ядерный гриб над Хиросимой
    Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в Хиросиме
    © REUTERS, Masami Oki/Hiroshima Peace Memorial Museum /Handout via Reuters
    Атомный купол (Выставочный центр Торгово-промышленной палаты Хиросимы) в Хиросиме
    © REUTERS, Toshio Kawamoto/Yoshio Kawamoto/Handout via Reuters/Issei Kato
    Мост Айой в Хиросиме, слева - Атомный купол
    © REUTERS, Shigeo Hayashi/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
    Мост Айой в Хиросиме
    © REUTERS, Shigeo Hayashi/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
    Медицинский университет в Нагасаки
    © REUTERS, Torahiko Ogawa/Nagasaki Atomic Bomb Museum /Handout via Reuters/Issei Kato
    Собор Ураками в Нагасаки
    © REUTERS, Shigeo Hayashi/Nagasaki Atomic Bomb Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
    Мост Ёродзуё в Хиросиме
    © REUTERS, U.S. Army/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters/Issei Kato
    Ядерный гриб над Хиросимой
    © REUTERS, U.S. Army/Hiroshima Peace Memorial Museum/Handout via Reuters