ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания

Дебальцево: жизнь среди руин

7667

Названия маленьких Дебальцево и Углегорска теперь знает весь мир. В этих городах на востоке Украины развернулись жестокие бои между пророссийскими ополченцами и правительственными войсками. Баз Ратнер из Reuters сфотографировал следы, оставленные сражениями на улицах и в домах. Среди руин, разбитых стекол и оцарапанных пулями стен продолжают жить люди.

Дебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руин
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дебальцево: жизнь среди руин
© REUTERS, Baz Ratner
Дом в Дебальцево.
Внутри дома в Углегорске.
Магазин в Дебальцево.
Дом в Дебальцево.
Дом в Углегорске.
Пожилая женщина в Дебальцево.
Дом в Углегорске.
Следы, оставленные боем на стене в Углегорске.
Отошедшие обои в доме в Углегорске.
Фотография на полу дома в Дебальцево.
Все, что осталось. Дебальцево.
Собака в Дебальцево.
Дом в Углегорске.
Местный житель перевозит вещи на тачке, Дебальцево.
Дом в Углегорске.
Пострадавший во время обстрела дом в Углегорске.
Жители Дебальцево на велосипедах.
Разбитое окно в Углегорске.
Присоединяйтесь к нам в Одноклассниках, чтобы быть в теме главных событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:7
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Партнер Бастинды
    Только фото....
    Комментариев нет, сказать нечего уже видимо западному корреспонденту, видимо тоже Путин разбомбил...
  • Не спорю
    По скромным, подавленным, однообразным подписям к фото ...
    Можно судить о растерянности автора.
    Как это ему в голову не пришло свалить всё на Российскую армию?
    Вот где можно было бы развернуть всё своё красноречие.
    ___________________________
    Вывод: Оплошал. Достанется ему с редактором по "строгачу".
  • zebrui
    "Среди руин, разбитых стекол и оцарапанных пулями стен продолжают жить люди."
    Неужели заметили,что здесь"ЛЮДИ"!В том числе пенсионеры"ватники" и 5-летние"колорады"?Оставшиеся без детсадов,школ и ДЕТСТВА? Будьте прокляты па рашен и КО!
  • против клопов
    просто фото без сопрвождения
    как не сделать вывод, что это Путин и пророссийские ополченцы. Ведь иного читатели этой газеты и не знают.
    Все в русле и духе =Россия вот,что выделывает
  • AlfaCentavra111
    Вот это зимнее наступление на Дебальцево, Углегорск мог начать только бездушный человек у которого нет сострадания к живущим там людям
    Даже если дома не были разрушены безжалостным артобстрелом и Градами, там полностью выведена из строя система отопления, водоподачи и канализации.

    Представьте в 20 градусный мороз перестать отапливать город состоящий почти из одних многоэтажек. Это значит трубы отопления, на воду и канализацию полностью разорвал образовавшийся в них лёд. Теперь в домах (даже если они не разрушены) жить будет практически невозможно. Особенно зимой. Называется принесли этим несчастным людям мир ... русский.
  • наблюдатель14
    Почему проглотили язык, только показывают фото. Наверно то что услышали от жителей невозможно было писать.
  • Засаленный АйПэд
    Эти фото прекрасно показывают постановочный характер войнушки на Донбассе
    На фото номер один дом - просто старая развалюха. По нейне попадали никакие снаряды - иначе бы взрываной волной сорвало шифер на крыше. Почему повален только забор перед домом, по бокам он абсолютно целый? Зачем кто-то изрешитил бетонною стену (квадрат) справа от окна, но ни где в другом месте дома нет ни одного пулевого отверстия?

    Фото номер два - внутри нет никаких рарушений. Все цело. Нет только стекол в окне.


    Фото номер три - типа "магазин" в Дебальцево. Это что шутка? Зачем в "магазине" старая кровать? Почему два телевизора совершенно целы? На стенах нет ни одного следа пули, взрыва или пожара. Это помещение выглядит нежилым много лет - какой-то бомжатник.

    Фото номер 4. Явно страя развалюха на снос. Нет никаких следов боя.

    Фото номер 5. И че?

    Фото номер 6. Очень странное. На первый взлгяд ворде действительно что-то прилетело типа снаряда. Но если присмотреться нет ни следов от осколков, ни горения. Все кирпичи лежат ровными кусочками. Красная кровля осела на углу, но совершенно цела - в ней ни одного отверстия. Очень подозрительно.

    Следующие три фото - кто то пострелял по стене како-то развалюхи.

    Фото с собакой очень интересное. Бросается в глаза следующее - кто-то зачем-то изрешетил дерево, но на стене за деревом нет ни одоного пулевого отверстия. Как такое возможно если тут был бой? Кто то явно жег то ли шину до ли мазут перед входом в подъезд. Кроме отсутствия стекол, на доме нет ни одного повреждения - ни осколочного, ни пулевого.

    Далее несколько фото где кто-то пострелял в стену. Зачем?

    Единственное фото где реально видно, что попал снаряд - это где мужик на велике. И это все? А хде "котел"?
Показать новые комментарии (0)

    Дебальцево: жизнь среди руин

    Дом в Дебальцево.
    Внутри дома в Углегорске.
    Магазин в Дебальцево.
    Дом в Дебальцево.
    Дом в Углегорске.
    Пожилая женщина в Дебальцево.
    Дом в Углегорске.
    Следы, оставленные боем на стене в Углегорске.
    Отошедшие обои в доме в Углегорске.
    Фотография на полу дома в Дебальцево.
    Все, что осталось. Дебальцево.
    Собака в Дебальцево.
    Дом в Углегорске.
    Местный житель перевозит вещи на тачке, Дебальцево.
    Дом в Углегорске.
    Пострадавший во время обстрела дом в Углегорске.
    Жители Дебальцево на велосипедах.
    Разбитое окно в Углегорске.
    Дебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руинДебальцево: жизнь среди руин
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner
    Дебальцево: жизнь среди руин
    © REUTERS, Baz Ratner