ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Эбола в Либерии

1207

От вспышки лихорадки Эбола, начавшейся шесть месяцев назад и ставшей самой масштабной за всю историю этой болезни, больше всех пострадала Либерия: эпидемия уже унесла жизни 1800 человек. В африканских странах слабо развиты системы здравоохранения – для лечения заболевших, число которых становится все больше, не хватает ни врачей, ни сестер, ни даже больниц.

Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн РезервДети в одном из районов МонровииКумба Файях, выздоровевшая после заболевания лихорадкой ЭболаДевятилетняя Мерси Кеннеди, чья мать умерла от лихорадки ЭболаЖенщина оплакивает свою дочь, умершую от лихорадки ЭболаДети на воскресной мессе в церкви в МонровииДжулиус Праут, выживший после заболевания лихорадкой ЭболаСотрудники службы скоро помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фримэн РезервМедсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению Эболы в МонровииЦентр по лечению Эболы в МонровииЖители Монровии везут в клинику больного с подозрениями на ЭболуСотрудница организации «Врачи без границ» в Центре лечения Эболы в МонровииМиаму Сарьон, чьи мать, бабушка и два дяди умерли от лихорадки ЭболаБольного привезли в центр организации «Врачи без границ» Телефоны, выброшенные пациентами клиники по лечению ЭболыУличный проповедник призывает слушателей «помахать Эболе на прощание»
Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн Резерв
© AP Photo, Jerome Delay
Дети в одном из районов Монровии
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Кумба Файях, выздоровевшая после заболевания лихорадкой Эбола
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Девятилетняя Мерси Кеннеди, чья мать умерла от лихорадки Эбола
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Женщина оплакивает свою дочь, умершую от лихорадки Эбола
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Дети на воскресной мессе в церкви в Монровии
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Джулиус Праут, выживший после заболевания лихорадкой Эбола
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Сотрудники службы скоро помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фримэн Резерв
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Медсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению Эболы в Монровии
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Центр по лечению Эболы в Монровии
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Жители Монровии везут в клинику больного с подозрениями на Эболу
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Сотрудница организации «Врачи без границ» в Центре лечения Эболы в Монровии
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Миаму Сарьон, чьи мать, бабушка и два дяди умерли от лихорадки Эбола
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Больного привезли в центр организации «Врачи без границ»
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Телефоны, выброшенные пациентами клиники по лечению Эболы
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Уличный проповедник призывает слушателей «помахать Эболе на прощание»
© East News, AP Photo/Jerome Delay
Лихорадка затронула одни из самых бедных стран в мире. Помощи, которую направляют правительства других государств и частные группы, не хватает для лечения заболевших. Более того, разрыв между тем, что требуется, и тем, что есть в наличии, все растет. Тяжелее всего от лихорадки пострадала Либерия.

На фото: сотрудники службы скорой помощи забирают девятилетнюю Нову Пайе после появления признаков лихорадки в деревне Фриман Резерв, находящейся примерно в 50 километрах от столицы Либерии Монровии. Три сотрудника группы скорой помощи District 13 ездили в деревню Фриман Резерв, чтобы забрать шесть больных, предположительно зараженных вирусом Эбола. Жители деревни содержали заболевших в условиях карантина.
Дети в районе Монровии Сент-Пол Бридж.
Родители и сестра одиннадцатилетней Кумбы Файях умерли от лихорадки Эбола, самой же девочке удалось выздороветь. Теперь она живет с родственниками в районе Сент-Пол Бридж.
Работники из добровольческой группы нашли девятилетнюю Мерси Кеннеди на следующий день после того, как врачи скорой помощи забрали ее мать. Девочка бродила вокруг дома в оцепенении и вытирала слезы подолом разорванной ночной рубашки. Мать Мерси умерла от лихорадки.
Дочери успокаивают Этель Коннех: еще одна ее дочь, Роуз, умерла от лихорадки Эбола в клинике Айленд. Айленд – одна из больниц Монровии, где лечат больных вирусом.
Дети молятся во время воскресной мессы. Баптистская церковь в районе Монровии Сент-Пол Бридж.
Джулиус Праут не просто выжил после болезни, он буквально вернулся с того света. Тридцатидвухлетний Джулиус работал медбратом и контактировал больше, чем с десятью больными. Когда он заболел лихорадкой, его быстро посчитали мертвым. Родственники совершили традиционный похоронный обряд, провели поминки, а после этого услышали, как Праут обращается к ним. Джулиус поправился и приобрел иммунитет к вирусу, сейчас он работает в больнице в Сент-Пол Бридж, своем родном районе Монровии.
Сотрудники службы скорой помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фриман Резерв, откуда они забрали шесть человек с подозрениями на заболевание вирусом Эбола.
Медсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению лихорадки Эбола в Монровии.
Клиника Айленд в Монровии, где лечат заболевших лихорадкой Эбола.
Жители Сент-Пол Бридж везут заболевшего в клинику Айленд.
Защитная обувь сушится в Центре по лечению лихорадки Эбола в Монровии. На заднем плане – сотрудница организации «Врачи без границ».
Мать, бабушка и два дяди семилетней Миаму Сарьон умерли от лихорадки Эбола. Миаму переболела вирусом и выжила, но долгое время не могла вернуться с родственниками домой: соседи боялись, что девочка все еще может быть заразной. Слева – тетя Миаму Линда Барлеа.
Больного привезли в центр по лечению лихорадки Эбола организации «Врачи без границ». Мужчина слишком слаб, чтобы идти самостоятельно.
Пациенты, покидавшие клинику Айленд в Монровии с чистыми санитарными свидетельствами, выбросили телефоны, опасаясь, что в них может содержаться вирус.
Уличный проповедник в Монровии призывает слушателей «помахать Эболе на прощание».
Теперь мы есть и в Instagram. Подписывайтесь!
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • Alexv-i
    Эбола - какя умная зараза. Эбола - умная зараза. Возникает в районах богатых нефтью, первым делам прытется "перебажать" в Европу и поддается узучению только Американцам, какая мерзость.
Показать новые комментарии (0)

    Эбола в Либерии

    Лихорадка затронула одни из самых бедных стран в мире. Помощи, которую направляют правительства других государств и частные группы, не хватает для лечения заболевших. Более того, разрыв между тем, что требуется, и тем, что есть в наличии, все растет. Тяжелее всего от лихорадки пострадала Либерия.

    На фото: сотрудники службы скорой помощи забирают девятилетнюю Нову Пайе после появления признаков лихорадки в деревне Фриман Резерв, находящейся примерно в 50 километрах от столицы Либерии Монровии. Три сотрудника группы скорой помощи District 13 ездили в деревню Фриман Резерв, чтобы забрать шесть больных, предположительно зараженных вирусом Эбола. Жители деревни содержали заболевших в условиях карантина.
    Дети в районе Монровии Сент-Пол Бридж.
    Родители и сестра одиннадцатилетней Кумбы Файях умерли от лихорадки Эбола, самой же девочке удалось выздороветь. Теперь она живет с родственниками в районе Сент-Пол Бридж.
    Работники из добровольческой группы нашли девятилетнюю Мерси Кеннеди на следующий день после того, как врачи скорой помощи забрали ее мать. Девочка бродила вокруг дома в оцепенении и вытирала слезы подолом разорванной ночной рубашки. Мать Мерси умерла от лихорадки.
    Дочери успокаивают Этель Коннех: еще одна ее дочь, Роуз, умерла от лихорадки Эбола в клинике Айленд. Айленд – одна из больниц Монровии, где лечат больных вирусом.
    Дети молятся во время воскресной мессы. Баптистская церковь в районе Монровии Сент-Пол Бридж.
    Джулиус Праут не просто выжил после болезни, он буквально вернулся с того света. Тридцатидвухлетний Джулиус работал медбратом и контактировал больше, чем с десятью больными. Когда он заболел лихорадкой, его быстро посчитали мертвым. Родственники совершили традиционный похоронный обряд, провели поминки, а после этого услышали, как Праут обращается к ним. Джулиус поправился и приобрел иммунитет к вирусу, сейчас он работает в больнице в Сент-Пол Бридж, своем родном районе Монровии.
    Сотрудники службы скорой помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фриман Резерв, откуда они забрали шесть человек с подозрениями на заболевание вирусом Эбола.
    Медсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению лихорадки Эбола в Монровии.
    Клиника Айленд в Монровии, где лечат заболевших лихорадкой Эбола.
    Жители Сент-Пол Бридж везут заболевшего в клинику Айленд.
    Защитная обувь сушится в Центре по лечению лихорадки Эбола в Монровии. На заднем плане – сотрудница организации «Врачи без границ».
    Мать, бабушка и два дяди семилетней Миаму Сарьон умерли от лихорадки Эбола. Миаму переболела вирусом и выжила, но долгое время не могла вернуться с родственниками домой: соседи боялись, что девочка все еще может быть заразной. Слева – тетя Миаму Линда Барлеа.
    Больного привезли в центр по лечению лихорадки Эбола организации «Врачи без границ». Мужчина слишком слаб, чтобы идти самостоятельно.
    Пациенты, покидавшие клинику Айленд в Монровии с чистыми санитарными свидетельствами, выбросили телефоны, опасаясь, что в них может содержаться вирус.
    Уличный проповедник в Монровии призывает слушателей «помахать Эболе на прощание».
    Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн РезервДети в одном из районов МонровииКумба Файях, выздоровевшая после заболевания лихорадкой ЭболаДевятилетняя Мерси Кеннеди, чья мать умерла от лихорадки ЭболаЖенщина оплакивает свою дочь, умершую от лихорадки ЭболаДети на воскресной мессе в церкви в МонровииДжулиус Праут, выживший после заболевания лихорадкой ЭболаСотрудники службы скоро помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фримэн РезервМедсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению Эболы в МонровииЦентр по лечению Эболы в МонровииЖители Монровии везут в клинику больного с подозрениями на ЭболуСотрудница организации «Врачи без границ» в Центре лечения Эболы в МонровииМиаму Сарьон, чьи мать, бабушка и два дяди умерли от лихорадки ЭболаБольного привезли в центр организации «Врачи без границ» Телефоны, выброшенные пациентами клиники по лечению ЭболыУличный проповедник призывает слушателей «помахать Эболе на прощание»
    Девятилетнюю Нову Пайе забирают сотрудники службы скорой помощи после появления признаков лихорадки в деревне Фримэн Резерв
    © AP Photo, Jerome Delay
    Дети в одном из районов Монровии
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Кумба Файях, выздоровевшая после заболевания лихорадкой Эбола
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Девятилетняя Мерси Кеннеди, чья мать умерла от лихорадки Эбола
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Женщина оплакивает свою дочь, умершую от лихорадки Эбола
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Дети на воскресной мессе в церкви в Монровии
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Джулиус Праут, выживший после заболевания лихорадкой Эбола
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Сотрудники службы скоро помощи District 13 проводят дезинфекцию помещения в деревне Фримэн Резерв
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Медсестра из организации «Врачи без границ» готовится к входу в зону высокого риска в Центре по лечению Эболы в Монровии
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Центр по лечению Эболы в Монровии
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Жители Монровии везут в клинику больного с подозрениями на Эболу
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Сотрудница организации «Врачи без границ» в Центре лечения Эболы в Монровии
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Миаму Сарьон, чьи мать, бабушка и два дяди умерли от лихорадки Эбола
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Больного привезли в центр организации «Врачи без границ»
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Телефоны, выброшенные пациентами клиники по лечению Эболы
    © East News, AP Photo/Jerome Delay
    Уличный проповедник призывает слушателей «помахать Эболе на прощание»
    © East News, AP Photo/Jerome Delay