ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Открытие кладбища военнослужащих Вермахта в Смоленской области

96477

В субботу, 3 августа, в Смоленской области, в деревне Духовщина было открыто немецкое военное кладбище. В церемонии открытия приняли участие министр обороны Германии Томас де Мезьер, а также главнокомандующий сухопутными войсками генерал-полковник Владимир Чиркин.

Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиПамятная плита на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города ДуховщинаОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиРодственник погибшего воина из Германии на кладбище для военнослужащих ВермахтаФотография погибшего воина  на кладбище для военнослужащих Вермахта у города ДуховщинаРодственница погибшего воина из Германии плачет на немецком военном кладбище у города ДуховщинОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
В субботу, 3 августа, в Смоленской области, в деревне Духовщина было открыто немецкое военное кладбище.


Открытие сборного кладбища было приурочено к 70-летию Смоленской наступательной операции времен Великой Отечественной войны в период с 7 августа по 2 октября 1943 года.


На фото: захоронение останков солдат на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города Духовщина.


В церемонии открытия приняли участие министр обороны Германии Томас де Мезьер (на фото), а также главнокомандующий сухопутными войсками генерал-полковник Владимир Чиркин. «Большое спасибо, что Вы пригласили меня в этот день: сегодня мы открываем последнее германско-солдатское кладбище, — сказал де Мезьер ранее на встрече с министром обороны России Шойгу. — Нам, со своей стороны, хотелось бы подчеркнуть для молодого поколения, что существует примирение над могилами».


В результате Смоленской операции 1943 года 7 дивизий противника были разгромлены, 14 потерпели тяжелое поражение.


На фото: памятная плита на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города Духовщина.


Напомним, что первое немецкое захоронение было открыто в 2003 году в Нижней Дубровке, также в Смоленской области.


«В ХХ веке отношения между нашими странами подвергались самым тяжелым испытаниям. Эти испытания предостерегают будущие поколения от бессмысленных кровопролитий», отметил министр обороны Сергей Шойгу на встрече со своим германским коллегой Томасом де Мезьером.


На фото: открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области.


Родственник погибшего воина из Германии на кладбище для военнослужащих Вермахта.
Открытие кладбища для военнослужащих Вермахта в Смоленской области.
Родственница погибшего воина из Германии на немецком военном кладбище у города Духовщина Смоленской области.


Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram и получайте переводы самых ярких материалов зарубежных СМИ.
test
Всего комментариев:Комментариев:96
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • ДНК79
    Какое кладбище ? Это наглая лож и прапаганда. Из последних немецких статей все знают что немцы воевали без потерь.
  • mihmih06b
    ндаа... в Смоленск уже и немцы и поляки тянутся полежать. А я помню как в 80-е годы с немцами из армии ГДР ездили на полигон под Волгоград. Так на станциях бабки прям с палками на них бросались.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • 019
    Прудбой? .
  • Gard1
    2020 год. Вчера в Иерусалиме был открыт памятный знак погибшим танкистам Роммеля. Такое возможно или нет? .
  • Paris
    В русском характере есть такая черта - всепрощение. Как к этому относиться? Память против прощения? Прощенное Воскресение? Мне кажется, не стоит выносить однозначный негатив данному событию. Немцы, пожалуй, единственные, кто не оскверняет памятники советским солдатам и кладбища на своей земле. Наоборот, ухаживают за ними.
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Цезарь
    А чем плохо уважать, пусть и поверженного врага? Тут речь не о подонках полицаях, эсэсовцах и прочей грязи, а скорее о рядовых и офицерах действующей армии. (не все же были подонками, были и просто воины-патриоты) Они не выбирают когда и против кого воевать. Идут умирать за страну, родину, идеологию, по указке сверху...
  • ДНК79
    Какое кладбище ? Этого не может быть. Ведь мы все знаем прочитав немецкую прессу, что немцы патерь не несли.
  • ivanushka-durachok
    Кто-то сказал,что война заканчивается лишь тогда,когда погребён последний солдат...
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • Это только красивые слова. Если покопаться в археологических раскопах, то можно найти останки времен татаро-монголького нашествия. С другой стороны, если война не закончена, то как можно прощать убийц.
  • У власти сейчас находятся люди, которые не считают СССР своей страной, поэтому сносятся старые памятники и устанавливаются новые. Они простили фашистов, им фашисты зла не причинили. Зло причинили другой стране, СССР, которая была, с их точки зрения, неправильной. Из этой же области и памятники Колчаку и ложь о советской истории. По мне так пусть бы и ухаживали за своими могилами, но главнокомандующий сухопутными силами там не должен был присутствовать.
    Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке)
  • Paris
    Кладбище солдат Вермахта, а не СС.
  • Да, я понимаю. Солдаты СС были грязными убийцами, а вермахт убивал по справедливости, только тех, кто не сдавался, сами виноваты.
  • Атеизм это тонкий слой льда
    Да что вы говорите Если сменить название кладбище, то суть похороненных не изменится. Это кровожадные убийцы, сжигающие наших предков десятками тысяч живьем, убивавшие и насиловавшие советских граждан. Не может быть этому никакого прощения и оправдания.
  • alexyu
    9 мая - Поминовение усопших воинов www.tamby.info/pravoslavie/may-9.htm
  • saturn2w
    Ну и где квасная патриотня? .
    Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке)
  • Trasser
    Опять пьян?
  • saturn2w
    Стёкл как трезвышко! У меня вопрос: почему на тему о Японии квасная патриотня гавном кидаться начинает, а по теме Германии, которая до Москвы дошла и убила 27 милионов граждан молчат, как водки в рот набрали?
  • saturn2w
    Зато когда про Юж Курилы, все квасные патриоты на гавно изойдутся орамши. За китайцев "испереживаются". Как антисемиты за арабов.
  • natalit1
    Была я в этой Духовщине три года назад. Памятник на могилку тете участнице войны устанавливала. При мне весь сыр бор из-за этого кладбища был. На городском собрании народ сильно возмущался, не хотел этого кладбища, да и поп их тоже не в восторге был. Но начальство местное (наверняка за немемцкие коврижки) тему продавило. Не отболела и не отваливалась война в душах русских людей до сих пор. Пока не трогают, не вспоминают. А если за рубец зацепили ....
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • saturn2w
    А как Вы к фашизму относитесь?
  • natalit1
    А как Вы к фашизму относитесь? Я так понимаю, что хотели спросить про германский нацизм? Отвечаю - плохо. Фашизм это несколько другое явление. Автор его Муссолини. Именно при нем Италия преодолела внутре Я так понимаю, что хотели спросить про германский нацизм? Отвечаю - плохо. Фашизм это несколько другое явление. Автор его Муссалини. Именно при нем Италия преодолела внутреннюю культурную раздробленность. (гос. Италия образовалось только в середине 19 века). Колоссальный культурный и промышленный подъем. Все латиноамериканские диктатуры двадцатого века тоже были фашистского толка. В условиях экономической отсталости по-другому быть не может. Демократия – это производное от развитой экономики. В периоды кризиса или застоя в экономике – крайне неэффективная форма правления. Квазар, как вас зовут? А то столько общаемся, а до сих пор кличками (не я) пользуемся.
  • Атеизм это тонкий слой льда
    Я вот как житель Смоленска бываю в Духовщине почти каждый год и о кладбище узнал только из этой статьи. Против этого кладбища выступают абсолютно все, кроме власти. Немцы там что только местным жителям не предлагали - и ремонты и стройки. Но тут то вопрос принципиальный. А тут опа - и уже ставят перед фактом. Ещё одно доказательство, что для власти народ это просто мусор.
Показать новые комментарии (0)

    Открытие кладбища военнослужащих Вермахта в Смоленской области

    В субботу, 3 августа, в Смоленской области, в деревне Духовщина было открыто немецкое военное кладбище.


    Открытие сборного кладбища было приурочено к 70-летию Смоленской наступательной операции времен Великой Отечественной войны в период с 7 августа по 2 октября 1943 года.


    На фото: захоронение останков солдат на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города Духовщина.


    В церемонии открытия приняли участие министр обороны Германии Томас де Мезьер (на фото), а также главнокомандующий сухопутными войсками генерал-полковник Владимир Чиркин. «Большое спасибо, что Вы пригласили меня в этот день: сегодня мы открываем последнее германско-солдатское кладбище, — сказал де Мезьер ранее на встрече с министром обороны России Шойгу. — Нам, со своей стороны, хотелось бы подчеркнуть для молодого поколения, что существует примирение над могилами».


    В результате Смоленской операции 1943 года 7 дивизий противника были разгромлены, 14 потерпели тяжелое поражение.


    На фото: памятная плита на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города Духовщина.


    Напомним, что первое немецкое захоронение было открыто в 2003 году в Нижней Дубровке, также в Смоленской области.


    «В ХХ веке отношения между нашими странами подвергались самым тяжелым испытаниям. Эти испытания предостерегают будущие поколения от бессмысленных кровопролитий», отметил министр обороны Сергей Шойгу на встрече со своим германским коллегой Томасом де Мезьером.


    На фото: открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области.


    Родственник погибшего воина из Германии на кладбище для военнослужащих Вермахта.
    Открытие кладбища для военнослужащих Вермахта в Смоленской области.
    Родственница погибшего воина из Германии на немецком военном кладбище у города Духовщина Смоленской области.


    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области.
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиПамятная плита на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города ДуховщинаОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской областиРодственник погибшего воина из Германии на кладбище для военнослужащих ВермахтаФотография погибшего воина  на кладбище для военнослужащих Вермахта у города ДуховщинаРодственница погибшего воина из Германии плачет на немецком военном кладбище у города ДуховщинОткрытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Памятная плита на кладбище для военнослужащих Вермахта на территории Смоленской области у города Духовщина
    © РИА Новости, Валерий Мельников
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников
    Родственник погибшего воина из Германии на кладбище для военнослужащих Вермахта
    © РИА Новости, Валерий Мельников
    Фотография погибшего воина  на кладбище для военнослужащих Вермахта у города Духовщина
    © РИА Новости, Валерий Мельников
    Родственница погибшего воина из Германии плачет на немецком военном кладбище у города Духовщин
    © РИА Новости, Валерий Мельников | Перейти в фотобанк
    Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области
    © РИА Новости, Валерий Мельников