ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

ЮАР молится за Нельсона Манделу

10106

Состояние экс-президента ЮАР Нельсона Манделы за последние двое суток ухудшилось. Вот уже 20 дней Нельсон Мандела, любимец и символ нации, не выходит из больницы в Претории, куда он был госпитализирован с рецидивом легочной инфекции 8 июня. Жители ЮАР молятся и оставляют рисунки у стен больницы, где лежит Мандела.

Плакат в поддержку Нельсона Манделы в ПреторииМужчина проходит мимо баннеров с портретами Нельсона Манделы в КейптаунеКамни со словами поддержки Нельсону Манделе в ЙоханнесбургеДевочка стоит возле плакатов в поддержку Нельсона Манделы в ПреторииФотография Нельсона Манделы с надписью "Вы всегда будете нашим героем" в Претории
Плакат в поддержку Нельсона Манделы в Претории
© REUTERS, Dylan Martinez
Мужчина проходит мимо баннеров с портретами Нельсона Манделы в Кейптауне
© REUTERS, Mark Wessels
Камни со словами поддержки Нельсону Манделе в Йоханнесбурге
© REUTERS, Dylan Martinez
Девочка стоит возле плакатов в поддержку Нельсона Манделы в Претории
© REUTERS, Dylan Martinez
Фотография Нельсона Манделы с надписью "Вы всегда будете нашим героем" в Претории
© REUTERS, Dylan Martinez
Плакат в поддержку Нельсона Манделы в Претории.
Баннеры с портретами Нельсона Манделы в Кейптауне.
К самому дому Манделы в Йоханнесбурге люди несут цветы и записки, торопятся высказать ему свою любовь и благодарность.


В начале июня экс-президент ЮАР попал в больницу с рецидивом легочной инфекции. По данным СМИ, у него произошла остановка сердца, и врачам пришлось реанимировать его.


На фото: девочка у плакатов в поддержку Нельсона Манделы в Претории.


Нельсон Мандела стал первым в истории чернокожим президентом ЮАР. Он руководил государством с мая 1994 по июнь 1999 года. За свою активную деятельность против режима апартеида Мандела провел в тюрьме 27 лет. А в 1993 году был награжден Нобелевской премией мира.


Присоединяйтесь к нам в Facebook и будьте в курсе важнейших событий дня.
test
Всего комментариев:Комментариев:10
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • spp
    дай Бог ему здоровья. или лёгкой смерти и Рая.
    всё своё детство и дальше я слышал, что в расистской ЮАР безвинно сидит в тюрьме человек, боровшийся с апартеидом. Наш народоволец Морозов просидел 22 года, и не сошёл с ума, это был такой страшный рекорд. А Мандела сидел 26 или 27 лет! И вышел. И стал президентом страны. И всегда он был в хорошем настроении, добр с людьми. И люди любят его. Редкий человек.
    Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке)
  • shevin05
    Согласен на все 100%
    Великий человек
  • spp
    скорее всего, туберкулёзом его заразили в тюрьме.... но Бог или судьба спасла его,
    и он живёт вот уже 95 лет.
  • yuriwhite
    очень великий человек
    погрузил высокоразвитую страну в средневековье :)
    А т.н расисты были правы - обезьяны должны жить в зоопарке. Кстати подобные примеры деградации наблюдаем в странах СНГ - Казахстане Киргизии Узбекистане и прочее - везде где к власти пришли нацкадры.
  • 100500
    Встречал я белых, сбежавших из Южной Африки..
    После его прихода к власти там наступил полный беспредел с преступностью. Ситуация на самом деле была росто катострафическая но об этом было мало известно. Характерно что знаменитый "Blade Runner" Оскар Писториус (безногий бегун Пара олимпийский чемпион)
    недавно застреливший свою подружку модель, мотивировал это тем что ужасно боялся нападения на свой дом. В случае если бы это было на самом деле, его бы ждали чудовищные пытки и издевательства от освобожденных Африканцев.... Так что всё относительно.

    P.S. А все белые из ЮАР совершенно классные люди. От одного акцента можно просто тащится....
  • chernai golova
    зато сейчас
    там самая демократическая демократия в мире, ведь в сша тоже президент негр
  • Атеизм это тонкий слой льда
    в 1993 году был награжден Нобелевской премией мира
    такое пятно на имени!
  • НН
    Один из публичных лидеров белого населения ЮАР, писатель и публицист Дан Роодт (Dan Roodt) дал �Русскому репортеру� интервью.
    Доктор Роодт, сегодня вы возглавляете организацию, отстаивающую права буров на сохранение своей культуры и самобытности. Еще шестнадцать лет назад вы были титульной нацией в своей стране. Что изменилось за это время?
    Сегодня наш народ вместе с остальным белым населением ЮАР стал жертвой физического и культурного геноцида. За последние пятнадцать лет более пятидесяти тысяч белых были убиты, свыше двухсот тысяч наших женщин были изнасилованы. У нас это называется преступностью, но, по сути, это неотъемлемая часть политики правительства Африканского национального конгресса, пытающегося постепенно лишить нас не только языка и культуры, но и земли и средств к существованию.
    Вы хотите сказать, что речь идет не просто о разгуле преступности?
    Преступность не имеет расы, но преступники имеют. В нашей стране убийства, изнасилования и грабежи производятся отнюдь не бурами, не англоязычными южноафриканцами и не евреями. Когда лидер молодежи АНК Малема публично поет песню со словами �Убей бура�, то неудивительно, что его сторонники идут убивать и грабить. Такого рода песни и призывы, увы, звучат не только из уст Малемы, считающегося радикалом, но стали привычным явлением на собраниях и демонстрациях АНК. Правда, они делают это на племенных языках, а как переходят на английский, сразу начинают говорить о мире и равенстве.
    За последние годы были зверски убиты три с половиной тысячи белых фермеров. Они насилуют женщин на глазах их мужей со словами �Мы дарим вам СПИД�. Все это является частью политики вытеснения белых путем насилия, ограбления и лишения работы.
    Неужели вы хотите сказать, что при апартеиде было лучше?
    Я был противником апартеида и открыто выступал против него. Я считал несправедливым, что негр не может сидеть рядом со мной в автобусе. Действительно, при апартеиде существовало неравенство между разными группами. Однако если мы говорим о правах человека, то давайте начнем с права не быть убитым, ограбленным, изнасилованным и зараженным СПИДом. Это куда более важные параметры существования, чем дискриминация любого сорта. Поэтому я вынужден признать, что недостатки прежнего режима являются детскими шалостями в сравнении с тем, что происходит у нас в стране сейчас.
  • Александр Македонский
    Дан Роодт "хорошо" поет.
    А то, что буры африканцев сотни лет убивали, насиловали и эксплуатировали это ничего?
    Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке)
  • НН
    До отмены апартеида уровень жизни чёрного населения ЮАР был меньше, чем белого. Но он был выше, чем уровень населения в любой другой африканской стране, где никакого апартеида не было.
    Факт остаётся фактом - со всей Африки негры съезжались в ЮАР на заработки.
    После отмены апартеида негры в ЮАР лучше жить всё равно не стали.
    Ситуация похожа на Зимбабве. Там когда-то было высокотоварное сельское хозяйство, принадлежащее белым переселенцам. Да, белые жили лучше негров, но и негры не голодали. А сейчас там всё "отдали народу", в результате получили нищую страну, живущую на иностранные подачки и фактически не имеющую реального национального суверенитета. Ведь в Зимбабве даже своей национальной валюты нет. Допрыгались.
    Когда последний белый уедет из ЮАР, там будет то же самое.
    ------------------
    За весь период с 1948 по 1994 год в столкновениях с полицией погибли 520 негров. То есть, за 46 лет существования апартеида насильственной смертью погибало примерно 11 человек в год. Зато после отмены апартеида в первые же 15 лет погибло 174 000 белых и негров. Получается по 11 600 человек каждый год.
    "Мафии как таковой в ЮАР нет, черная преступность очень тупая - они тебя сначала убьют, а потом посмотрят, сколько у тебя денег в кошельке (и есть ли кошелек вообще)". (Южная Африка под властью негров. Журнал "Золотой Лев", № 155-156 // www.zlev.ru/155/155_46.htm)
    В фильме "Опасная земля" (Dangerous Ground) 1997 года, снятом киностудией ЮАР, про свои национальные проблемы, очень хорошо отражены основные тенденции в южноафриканском обществе. Один негр, который в юности боролся с апартеидом, и "доборолся" до того, что вынужден был бежать в Штаты, приезжает на родину, ныне "свободную от апартеида". В первый же день его грабят на улице среди белого дня свои же негры: под дулами пистолетов у него отбирают машину, деньги, вещи, и даже рубашку заставляют с себя снять. На его слова о том, что "брат грабит брата" его только поднимают на смех.
    По официальным данным южноафриканской полиции (сильно заниженным) на руках у населения находится свыше 4,4 миллиона стволов нелегального оружия. Неплохо для страны с населением менее 50 миллионов.
Показать новые комментарии (0)

    ЮАР молится за Нельсона Манделу

    Плакат в поддержку Нельсона Манделы в Претории.
    Баннеры с портретами Нельсона Манделы в Кейптауне.
    К самому дому Манделы в Йоханнесбурге люди несут цветы и записки, торопятся высказать ему свою любовь и благодарность.


    В начале июня экс-президент ЮАР попал в больницу с рецидивом легочной инфекции. По данным СМИ, у него произошла остановка сердца, и врачам пришлось реанимировать его.


    На фото: девочка у плакатов в поддержку Нельсона Манделы в Претории.


    Нельсон Мандела стал первым в истории чернокожим президентом ЮАР. Он руководил государством с мая 1994 по июнь 1999 года. За свою активную деятельность против режима апартеида Мандела провел в тюрьме 27 лет. А в 1993 году был награжден Нобелевской премией мира.


    Плакат в поддержку Нельсона Манделы в ПреторииМужчина проходит мимо баннеров с портретами Нельсона Манделы в КейптаунеКамни со словами поддержки Нельсону Манделе в ЙоханнесбургеДевочка стоит возле плакатов в поддержку Нельсона Манделы в ПреторииФотография Нельсона Манделы с надписью "Вы всегда будете нашим героем" в Претории
    Плакат в поддержку Нельсона Манделы в Претории
    © REUTERS, Dylan Martinez
    Мужчина проходит мимо баннеров с портретами Нельсона Манделы в Кейптауне
    © REUTERS, Mark Wessels
    Камни со словами поддержки Нельсону Манделе в Йоханнесбурге
    © REUTERS, Dylan Martinez
    Девочка стоит возле плакатов в поддержку Нельсона Манделы в Претории
    © REUTERS, Dylan Martinez
    Фотография Нельсона Манделы с надписью "Вы всегда будете нашим героем" в Претории
    © REUTERS, Dylan Martinez