ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Фото

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Годовщина крушения польского Ту-154: от Смоленска до Варшавы

Катастрофа под Смоленском
1179

Год назад, 10 апреля 2010 года, при заходе на посадку на аэродром "Смоленск-Северный" разбился польский правительственный Ту-154. Погибли 96 человек - 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Авиакатастрофа стала крупнейшей по числу погибших первых лиц государства.

Мероприятия посвященные годовщине трагических событий в КатыниГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомМероприятия посвященные годовщине трагических событий в КатыниМероприятия, посвященные годовщине авиакатастрофы под СмоленскомГодовщина авиакатастрофы под СмоленскомГодовщина авиакатастрофы под СмоленскомСветлана Медведева посетила посольство ПольшиГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомЯрослав Качинский выступает с речью в варшаве в день годовщины авиакатастрофы под смоленскомЯрослав Качинский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшавеБронислав Комаровский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшавеГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомГодовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Sergei Karpukhin
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Sergei Karpukhin
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Kacper Pempel
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Kacper Pempel
Ярослав Качинский выступает с речью в варшаве в день годовщины авиакатастрофы под смоленском
© REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
Ярослав Качинский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшаве
© REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
Бронислав Комаровский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшаве
© REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Adam Golec/Agencja Gazeta
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
© REUTERS/Kacper Pempel
Год назад, 10 апреля 2010 года, при заходе на посадку на аэродром "Смоленск-Северный" разбился польский правительственный Ту-154. Погибли 96 человек - 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Авиакатастрофа стала крупнейшей по числу погибших первых лиц государства.
Через год после катастрофы семьи погибших снова приехали в Смоленск. Там они почли память погибших, возложили цветы, зажгли свечи.
Супруга польского президента Анна Коморовская и родственники погибших в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года посетили Катынский мемориал.
На место расстрела польских офицеров Коморовская отправилась сразу после литургии на аэродроме "Северный" под Смоленском.
На месте крушения польского самолета Ту-154 под Смоленском выставили крест из свечей, по количеству погибших в аварии.
Между тем, польские СМИ сообщают, что в Польше вызвала возмущение замена мемориальной таблички, поставленной на месте крушения польского Ту-154 в память о жертвах, которая якобы произошла незадолго до приезда в Смоленск родственников жертв катастрофы. Согласно сообщениям польских СМИ, вместо таблички с польским текстом появилась другая, где о крушении написано на двух языках - польском и русском.
Супруга президента РФ Светлана Медведева приехала в воскресенье в посольство Польши в Москве, где оставила запись в книге соболезнований и возложила цветы у стен посольства.
В первую годовщину катастрофы - 10 апреля по всей Польше состоялись памятные мероприятия, в польских костелах прошли мессы по жертвам трагедии. Варшавский архиепископ Казимеж Ныч призвал поляков спустя год после авиакатастрофы завершить траур и вернуться к обычной жизни. По его словам, в годовщину трагедии этот трудный для поляков год должен быть закрыт.
Центр столицы Польши превратился в аллею лампад и цветов, крестов, фотографий и даже макетов разбившегося самолета.
Не обошлось и без политики. На улицы для участия манифестациях вышли более 60 тысяч человек. Однако, согласно опросам общественного мнения, большинство жителей Польши устали от того, что политики используют трагедию под Смоленском в качестве инструмента политической борьбы.
Памятные мероприятия, посвященные первой годовщине авиакатастрофы под Смоленском 10 апреля 2010 года, начались в Польше богослужением.
Акции памяти проходили в разных польских городах в течение всего воскресенья, официальная часть состоялась в Варшаве. На варшавском кладбище "Повонзки" у памятника жертвам трагедии проходят официальные мероприятия с участием властей, в том числе президента, премьера, спикеров Сейма и Сената, а также главы Европарламента Ежи Бузека.
Мероприятия на кладбище начались с минуты молчания, затем прозвучал гимн Польши, молитва. По ее окончании были зачитаны имена всех погибших, затем представители польских властей возложили к памятнику цветы. Посол РФ в Польше Александр Алексеев возложил к памятнику венок от имени российского народа.
Огромная толпа собралась и перед президентским дворцом, где жили Качиньский и его жена Мария перед гибелью в самолете.
Памятные мероприятия продолжатся всю следующую неделю.
Читайте нас ВКонтакте и будьте в курсе происходящих в мире событий.
test
Всего комментариев:Комментариев:1
Правила комментированияОбсуждение
  • Комментарий

Все комментарии

  • snipper777
    Авиакатастрофа стала крупнейшей по числу погибших первых лиц государства.
    Ну вот! Свершилось. Всё - таки поленья впереди планеты всей! Хотя бы по этому критерию!!! Готовьте заявку в оргкомитет книги Гиннеса!!! :(
Показать новые комментарии (0)

    Годовщина крушения польского Ту-154: от Смоленска до Варшавы

    Год назад, 10 апреля 2010 года, при заходе на посадку на аэродром "Смоленск-Северный" разбился польский правительственный Ту-154. Погибли 96 человек - 88 пассажиров и восемь членов экипажа. Авиакатастрофа стала крупнейшей по числу погибших первых лиц государства.
    Через год после катастрофы семьи погибших снова приехали в Смоленск. Там они почли память погибших, возложили цветы, зажгли свечи.
    Супруга польского президента Анна Коморовская и родственники погибших в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля 2010 года посетили Катынский мемориал.
    На место расстрела польских офицеров Коморовская отправилась сразу после литургии на аэродроме "Северный" под Смоленском.
    На месте крушения польского самолета Ту-154 под Смоленском выставили крест из свечей, по количеству погибших в аварии.
    Между тем, польские СМИ сообщают, что в Польше вызвала возмущение замена мемориальной таблички, поставленной на месте крушения польского Ту-154 в память о жертвах, которая якобы произошла незадолго до приезда в Смоленск родственников жертв катастрофы. Согласно сообщениям польских СМИ, вместо таблички с польским текстом появилась другая, где о крушении написано на двух языках - польском и русском.
    Супруга президента РФ Светлана Медведева приехала в воскресенье в посольство Польши в Москве, где оставила запись в книге соболезнований и возложила цветы у стен посольства.
    В первую годовщину катастрофы - 10 апреля по всей Польше состоялись памятные мероприятия, в польских костелах прошли мессы по жертвам трагедии. Варшавский архиепископ Казимеж Ныч призвал поляков спустя год после авиакатастрофы завершить траур и вернуться к обычной жизни. По его словам, в годовщину трагедии этот трудный для поляков год должен быть закрыт.
    Центр столицы Польши превратился в аллею лампад и цветов, крестов, фотографий и даже макетов разбившегося самолета.
    Не обошлось и без политики. На улицы для участия манифестациях вышли более 60 тысяч человек. Однако, согласно опросам общественного мнения, большинство жителей Польши устали от того, что политики используют трагедию под Смоленском в качестве инструмента политической борьбы.
    Памятные мероприятия, посвященные первой годовщине авиакатастрофы под Смоленском 10 апреля 2010 года, начались в Польше богослужением.
    Акции памяти проходили в разных польских городах в течение всего воскресенья, официальная часть состоялась в Варшаве. На варшавском кладбище "Повонзки" у памятника жертвам трагедии проходят официальные мероприятия с участием властей, в том числе президента, премьера, спикеров Сейма и Сената, а также главы Европарламента Ежи Бузека.
    Мероприятия на кладбище начались с минуты молчания, затем прозвучал гимн Польши, молитва. По ее окончании были зачитаны имена всех погибших, затем представители польских властей возложили к памятнику цветы. Посол РФ в Польше Александр Алексеев возложил к памятнику венок от имени российского народа.
    Огромная толпа собралась и перед президентским дворцом, где жили Качиньский и его жена Мария перед гибелью в самолете.
    Памятные мероприятия продолжатся всю следующую неделю.
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под СмоленскомЯрослав Качинский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшаве
    Мероприятия посвященные годовщине трагических событий в Катыни
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Sergei Karpukhin
    Мероприятия посвященные годовщине трагических событий в Катыни
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Мероприятия, посвященные годовщине авиакатастрофы под Смоленском
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Годовщина авиакатастрофы под Смоленском
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Годовщина авиакатастрофы под Смоленском
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Светлана Медведева посетила посольство Польши
    © РИА Новости | Перейти в фотобанк
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Sergei Karpukhin
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Kacper Pempel
    Ярослав Качинский выступает с речью в варшаве в день годовщины авиакатастрофы под смоленском
    © REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
    Ярослав Качинский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшаве
    © REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
    Бронислав Комаровский возлагает цвети к мемориалу смоленской катастрофы в варшаве
    © REUTERS/Slawomir Kaminski/Agencja Gazeta
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Adam Golec/Agencja Gazeta
    Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском
    © REUTERS/Kacper Pempel